Tradução Das Instruções Originais; Regras De Segurança Gerais; Precauções Gerais - Homelite HCS4640C Mode D'emploi

Portugues (Tradução das instruções originais)
Obrigado por ter adquirido uma serra de corrente
Homelite.
A sua nova serra de corrente foi concebida e fabricada
segundo os mais elevados padrões da Homelite em
termos de fiabilidade, facilidade de utilização e segurança
do utilizador. Se cuidar dela devidamente, gozará durante
muitos anos de uma ferramenta resistente com um
desempenho sem problemas.
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES.
Uso previsto
Esta motoserra é concebida para cortar ramos,
troncos, cepos e vigas de um diâmetro determinado
pelo comprimento de corte da barra-guia. Apenas foi
concebida para cortar madeira. Deve ser usada apenas
ao ar livre, por adultos.
Não use a motoserra para qualquer finalidade que
não esteja listada acima. Esta motoserra não deve
ser usada para serviços profissionais de árvores. Não
deve ser usada por crianças ou por pessoas que não
usem o equipamento de protecção pessoal e vestuário
adequados.
Riscos residuais:
Mesmo ao utilizar a motoserra para o uso a que se destina,
existem alguns riscos residuais de dano que não podem
ser totalmente prevenidos. Deve ler e compreender a
seguinte lista de potenciais perigos. Deve prestar atenção
e cuidado extras a estes itens para reduzir o risco de
lesão.
■ Contacto com os dentes de cortes expostos e a
corrente da serra.
■ Acesso às peças rotativas (a corrente de serra).
■ Movimento inesperado e abrupto (ricochete) da barra
guia.
■ Peças da corrente que voam (projectadas ou partidas).
■ Material projectado (cortado da peça de trabalho).
■ Inalação de serrim e partículas ou emissões do motor
a gasolina.
■ Contacto da pele com combustível / óleo.
■ Perda de audição caso não se utilize equipamento
protector auditivo durante a sua utilização.
REGRAS DE SEGURANÇA GERAIS
Os avisos, etiquetas e instruções constantes da
presente secção do Manual do Operador destinam-se a
garantir a sua segurança. O não cumprimento de todas
as instruções poderá resultar em ferimentos pessoais
graves. A operação segura desta ferramenta requer
que o utilizador leia e compreenda o presente Manual
do Operador, bem como todas as etiquetas afixadas
na ferramenta. A segurança obtém- se empregando um
misto de bom senso, estar alerta e saber trabalhar com
a serra.
■ Não opere serras de corrente que estejam danificadas,
incorrectamente ajustadas ou que não estejam
totalmente ou correctamente montadas. Certifique-
se de que a corrente da serra se imobiliza quando se
deixa de premir o acelerador.
PRECAUÇÕES GERAIS
■ Conheça a sua ferramenta. Leia cuidadosamente o
Manual do Operador. Familiarize-se com as aplicações
e os limites da serra, bem como os potenciais perigos
específicos envolvidos na utilização da ferramenta.
■ Não opere a serra de corrente só com uma mão.
A operação com apenas uma mão pode resultar
em ferimentos graves para o operador, ajudantes,
pessoas nas imediações ou o conjunto de qualquer
uma destas pessoas. A serra de corrente foi concebida
para uso exclusivo com duas mãos.
■ Não opere a serra de corrente se estiver fatigado.
Jamais opere uma serra de corrente quando se
encontrar cansado, doente ou sob a influência de
álcool, drogas ou medicação.
■ Mantenha todas as partes do corpo afastadas da
corrente da serra quando o motor estiver a trabalhar.
■ A serra deverá ser sempre transportada com o motor
parado e o travão accionado, a barra-guia e a corrente
devem estar viradas para trás e o silenciador afastado
do corpo. Quando transportar a serra de corrente,
utilize a bainha adequada da barra-guia.
■ Desligue o motor antes de poisar a serra de corrente.
NÃO deixe o motor a trabalhar sem vigilância. Como
medida de segurança adicional, actue o travão da
corrente antes de poisar a serra.
■ NÃO CORTE VINHAS e/ou pequenos arbustos (com
um diâmetro inferior a 76 mm (3 in.).
■ As superfícies do silenciador encontram se
extremamente quentes durante e após a operação da
serra de corrente.Mantenha todas as partes do corpo
afastadas do mesmo. Poderão ocorrer queimaduras
95
AVISO