Casio 5654 Guide D'utilisation

MA2102-FA © 2021 CASIO COMPUTER CO., LTD.
FRANÇAIS
Félicitations pour le choix de cette montre CASIO.
Pour que cette montre vous fournisse les années de service pour lesquelles elle a été conçue, veuillez
lire et suivre les instructions de ce manuel, et tout particulièrement les informations figurant dans
« Précautions d'emploi » et « Entretien de la montre ».
Notez que les illustrations du produit dans ce manuel servent à titre de référence seulement et que le
produit proprement dit peut être un peu différent des illustrations.
Cette montre n'a pas de code de ville correspondant à un décalage horaire de -3,5 heures par
rapport à l'heure UTC. C'est pourquoi, la fonction d'indication de l'heure atomique radio-pilotée ne
permet pas d'afficher l'heure correcte pour Terre-Neuve, Canada.
Notez que CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes
subis par un tiers, ou vous-même, à la suite de l'utilisation de ce produit ou à une défaillance.
F
Fonctionnement de la couronne
La couronne peut être tirée jusqu'à une des deux positions (crans). Ne tirez jamais trop fort la couronne.
Important !
Pour que la montre reste étanche et pour éviter tout dommage dû à un choc, veillez à toujours
renfoncer à fond la couronne lorsque vous utilisez la montre.
Lorsque vous tirez la couronne, ne forcez pas sous peine de vous blesser les doigts et les ongles et
d'endommager la montre.
Premier cran Second cran
Mouvement rapide
Lors du réglage de l'heure ou de la correction des positions d'origine des aiguilles (page F-45), vous
pouvez faire avancer ou reculer les aiguilles rapidement. Il y a deux niveaux de vitesse rapide : HS1 et
HS2 (plus rapide que HS1).
F-2
Points à vérifier avant d'utiliser la montre
1. Tirez la couronne jusqu'au 1er cran.
2. Appuyez pendant au moins deux secondes sur B pour accéder au mode Indication de
l'heure.
3. Renfoncez la couronne.
4. Observez le mouvement de la Trotteuse 2.
Est-ce que la Trotteuse 2 bouge régulièrement toutes les secondes ?
NON
Est-ce que la Trotteuse 2 bouge toutes les deux
secondes, ou bien est-elle complètement arrêtée ?
OUI
La charge est faible. Chargez la montre en la
plaçant dans un endroit exposé à la lumière.
Pour les détails, reportez-vous à « Charge de la
montre » (page F-8).
F-4
Sommaire
À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-1
Fonctionnement de la couronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2
Points à vérifier avant d'utiliser la montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-4
Charge de la montre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-8
Pour sortir de l'état de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-12
Indication de l'heure atomique radio-pilotée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-13
Pour se préparer à la réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17
Pour activer la réception manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-20
Pour vérifier le résultat de la dernière réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-21
Pour mettre la réception automatique en ou hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-22
Guide de référence des modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-24
Sélection de la ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-32
Pour sélectionner une ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-32
Pour basculer manuellement entre l'heure d'hiver et l'heure d'été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-35
F-6
Guide d'utilisation 5654
OUI
La montre est chargée. Pour les détails
sur la charge, reportez-vous à « Charge
de la montre » (page F-8).
SUIVANT
Allez à l'étape 5.
À propos de ce manuel
Les opérations indiquées dans ce manuel utilisent la couronne de la montre et les deux boutons
désignés par les lettres A et B.
Cadran supérieur Fonctions des aiguilles
1 Aiguille des heures
1 4 5 3
2 Trotteuse
3 Aiguille des minutes
4 Grande aiguille du cadran supérieur
5 Petite aiguille du cadran supérieur
30
6 Grande aiguille du cadran inférieur
7 Petite aiguille du cadran inférieur
8 Aiguille de mode
9 Indicateur de jour
8 2 7 6 9
Dans ce mode d'emploi les nombres ci-dessus identifient les aiguilles et les
Cadran inférieur
indicateurs de la montre.
Mouvement des aiguilles et de l'indicateur de jour
Le mouvement de l'Indicateur de jour 9 est synchronisé sur le mouvement de l'Aiguille de mode 8.
Lorsque vous changez le réglage de l'Indicateur de jour 9, l'Aiguille de mode 8 tourne aussi.
L'Indicateur de jour 9 change graduellement à minuit. Il faut environ 90 secondes à trois minutes pour
que le jour change. L'Aiguille de mode 8 tourne quand l'Indicateur de jour 9 change.
Le jour peut ne pas être affiché correctement lorsque la couronne est tirée.
La date de la ville de résidence est affichée en mode Indication de l'heure et en mode Chronomètre.
La date de la ville d'heure mondiale est affichée dans le mode Heure mondiale (page F-26).
Pour activer le mouvement rapide HS1
Pendant que la couronne est tirée, tournez-la rapidement vers l'extérieur (en
avant) ou vers l'intérieur (en arrière) jusqu'à ce que le mouvement rapide HS1
souhaité démarre.
Pour activer le mouvement rapide HS2
Pendant que le mouvement rapide HS1 est en cours, tournez de nouveau
la couronne rapidement vers l'extérieur (vers l'avant) ou vers l'intérieur (vers
l'arrière) dans la même direction que le mouvement HS1 jusqu'à ce que le
mouvement rapide HS2 démarre.
Pour arrêter le mouvement rapide
Tournez la couronne dans la direction opposée au mouvement rapide actuel ou
appuyez sur un bouton.
Important !
Si vous laissez la couronne tirée plus de deux minutes (environ 30 minutes dans le cas de la correction
de la position d'origine de l'aiguille et du jour) sans effectuer aucune opération, son fonctionnement
sera désactivé. Dans ce cas, renfoncez la couronne, tirez-la et recommencez.
5. Vérifiez la ville de résidence.
Procédez comme indiqué dans « Sélection de la ville » (page F-32) pour effectuer les réglages de la ville
de résidence.
Important !
La bonne réception du signal d'étalonnage de l'heure dépend des réglages effectués pour la ville
de résidence, l'heure et la date en mode Indication de l'heure. Veillez à effectuer correctement ces
réglages.
6. Réglez l'heure actuelle.
Pour régler l'heure avec le signal d'étalonnage de l'heure
Reportez-vous à « Pour se préparer à la réception » (page F-17).
Pour régler l'heure manuellement
Reportez-vous à « Réglage manuel de l'heure et de la date actuelles » (page F-36).
La montre peut maintenant être utilisée.
Pour plus d'informations sur l'indication de l'heure radio-pilotée de la montre, reportez-vous à
« Indication de l'heure atomique radio-pilotée » (page F-13).
Réglage manuel de l'heure et de la date actuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-36
Pour changer manuellement le réglage de l'heure et de la date actuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . F-36
Utilisation du chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-41
Pour chronométrer le temps écoulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-44
Correction des positions d'origine des aiguilles et du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-45
Pour corriger les positions d'origine des aiguilles et du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-47
En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-50
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-55
Précautions d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-57
Entretien de la montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-63
F-1
F-3
F-5
F-7