Page 2
Vous pouvez rechercher ici des informations sur le nom temporaire de la température de l'eau chaude. du produit, le numéro de série du produit, la version du logiciel et l'entretien. Les nouvelles versions du logiciel peuvent être téléchargées ici (si VVM S320 est connecté à myUplink).
4 Raccordements hydrauliques Menu 6 - Programmation Généralités Menu 7 - Entretien Dimensions et branchements des tuyaux 10 Entretien Raccordement de VVM S320 à la pompe à cha- leur Opérations d'entretien Utilisation sans pompe à chaleur 11 Problèmes d'inconfort Côté chauffage...
Numéro de série ATTENTION! Le numéro de série figure sur le côté droit du VVM S320, Ce symbole indique des informations importa- sur l'écran d'accueil « Présentation du produit » et sur ntes concernant les éléments à prendre en la plaque signalétique (PZ1).
Cette inspection doit être conduite par une personne qualifiée. Remplir la page d'informations concernant les données d'installation dans le manuel de l'utilisateur. Description Remarques Signa- Date ✔ ture Raccordement de VVM S320 à la pompe à chaleur Circuit de chauffage nettoyé Purgeur d'air Vase d'expansion Filtre à particules Soupape de sécurité Vannes d'arrêt Pression du circuit de chauffage Connecté...
POMPES À CHALEUR AIR/EAU COMPATIBLES Sur certaines pompes à chaleur à air/eau fabriquées ju- squ'en 2019, le circuit imprimé nécessite une mise à jour pour être compatible avec VVM S320. NIBE SPLIT HBS 05 AMS 10-6 HBS 05-6 Réf. 064 205 Réf.
VVM S320 peuvent être VVM S320 doit être transportée et stockée verticalement effectuées à partir de la façade avant. dans un endroit sec. Toutefois, la VVM S320 peut être délicatement posée sur le dos lorsqu'elle est déplacée 10 – 25 dans un bâtiment.
à XL5, utilisez ce raccord à anneau de compres- sion à la place du raccord installé en usine. EMPLACEMENT Le kit des éléments fournis se trouve au sommet du produit. Chapitre 2 | Livraison et manipulation NIBE VVM S320...
Retirez la vis du trou à proximité du bouton marche/arrêt (SF1). Tirez le coin supérieur du panneau vers vous et soulevez-le en diagonale vers le haut pour le retirer Vérifiez si l'écran est droit. Réglez-le si nécessaire. du cadre. NIBE VVM S320 Chapitre 2 | Livraison et manipulation...
Retirez les vis des bords supérieur et inférieur. OUVERTURE DU CACHE DE VENTILATION Tournez légèrement le panneau vers l'extérieur. Déplacez le panneau vers l'extérieur et vers l'arrière. L'assemblage se fait dans l'ordre inverse. Chapitre 2 | Livraison et manipulation NIBE VVM S320...
Branchement, eau froide Ø22 mm Branchement, eau chaude Ø22 mm Raccordement, circulation de l'eau chaude Ø15 mm (ne s'applique pas à VVM S320 CU) Branchement, raccordement depuis la pompe à chaleur Ø22 mm Branchement, raccordement à la pompe à chaleur Ø22 mm Composants hydrauliques Vase d'expansion, fermé, fluide caloporteur...
(100 % de la mmandée mmandée nt aux réglementations en vigueur. Consultez le manuel vitesse de la (DN) (mm) pour connaître les pompes à chaleur air/eau NIBE com- pompe (l/s) patibles pour l'installation de la pompe à chaleur. F2120-8 0,27 REMARQUE! (1x230V)
55 °C sur le circuit de Le volume maximal du sys- départ et 45 °C sur le circuit de retour, mais VVM S320 tème sans la chaudière est de 220 litres à la pression peut supporter jusqu'à 70 °C.
Soupape de sécurité Vanne de régulation Vanne 3 voies directionnelle/dérivation Vanne de décharge Systèmes de chauffage par le sol Pompe à chaleur air/eau Système de radiateur Eau chaude sanitaire Circulation de l'eau chaude Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques NIBE VVM S320...
XL 4 Le clapet anti-retour et la soupape de sécurité doivent être fixés à l'extérieur de NIBE VVM S320 R 3x400V NL. Le clapet anti-retour et la soupape de sécurité ne sont pas inclus dans NIBE VVM S320 R 3x400V NL. Voir la section «...
EB101-XL1 dépasser 60 °C. Les réglementations nationales doivent être respectées. Les réglages s'effectuent dans le menu 7.1.1. VVM S320 ne comporte pas de clapet anti-retour au Danemark et en Norvège. EB101-XL2 Utilisation sans pompe à chaleur...
50 °C aux extrémités du système. La CHAUFFE-EAU SUPPLÉMENTAIRES pompe de circulation est activée via l'entrée AUX dans le menu 7.4. VVM S320 peut être raccordé à un ballon d'eau chaude supplémentaire. Chauffe-eau avec thermoplongeur VVM S320 E et VVM S320 R avec raccordement à...
• Si le bâtiment est équipé d'un dispositif de protection différentielle, VVM S320 doit être équipé d'un disjon- cteur indépendant. • VVM S320 doit être raccordé à un interrupteur sectio- nneur. La section du câble doit être dimensionnée en REMARQUE! fonction du calibre de fusible utilisé.
-X27 AUX-RELAY FQ10-S2 DISJONCTEUR ÉLECTRIQUE Le circuit de fonctionnement de VVM S320 et certains de ses composants internes sont alimentés en interne par un disjoncteur électrique miniature (FC1). Le limiteur de température (FQ10) coupe l'alimentation (S'applique uniquement à 1x230 V et à 3x230 V.) électrique de l'appoint de chauffage électrique si la tem-...
»). Le blocage du compresseur doit être effe- ctué au niveau du module intérieur ou de la pompe à chaleur air/eau. Il ne doit pas être effectué simultanéme- nt sur les deux éléments. NIBE VVM S320 Chapitre 5 | Branchements électriques...
Évitez également de la placer près de thermostats de radiateurs. VVM S320 est équipé d'un gestionnaire de courant inté- VVM S320 VVM S320 peut fonctionner sans sonde gré, qui limite la puissance de l'appoint électrique sup- d'ambiance, mais la température ambiante ne s'affiche...
électrique, le disjoncteur principal risque de sauter. VVM S320 est équipé d'un capteur de courant qui, grâce à des capteurs d'intensité, régule les étages de puissa- nce de l'appoint électrique. Pour ce faire, il redistribue le courant entre les différentes phases ou désactive...
VVM S320. D'autres cartes auxiliaires sont air/eau branchées en série à la première. Si la pompe à chaleur air/eau est raccordée à VVM S320, Étant donné qu'il existe différents branchements pour elle est raccordée au bornier X30:1 (GND), X30:3 (B) et les accessoires avec cartes d'accessoires (AA5), lisez à...
(NC) sont fermés. Activation externe des fonctions Sur la carte électronique (AA2), VVM S320 est doté d'un logiciel de contrôle des entrées et sorties AUX pour le Un contact de fonction externe peut être connecté à la branchement du contact de fonction externe (le contact VVM S320 pour activer diverses fonctions.
Commutateur ouvert ou fermé signifie l'une des pos- La photo montre le relais en position alarme. sibilités ci-après : Si VVM S320 est désactivé ou en mode secours, le relais – Blocage (A : fermé, B : ouvert) est en position alarme.
13,0 13,0 3x230 V (puissance électrique maximale, branché à la livraison 9 kW) Supplément Max. (en A) Max. (en A) Max. (en A) électrique (en kW) 15,1 23,0 17,4 23,0 26,4 19,0 NIBE VVM S320 Chapitre 5 | Branchements électriques...
MODE SECOURS Lorsque VVM S320 passe en mode secours, le système fonctionne comme suit : • VVM S320 priorité à la production de chaleur. • L'eau chaude est produite, si cela est possible.
REMPLISSAGE DU PRÉPARATEUR ECS DANS VVM S320 REMARQUE! Ouvrez un robinet d'eau chaude dans la maison. Ne démarrez pas VVM S320 s'il y a un risque que l'eau présente dans le système ait gelé. Remplissez le préparateur ECS via le raccordement d'eau froide (XL3).
(SF1). Suivez les instructions du guide de démarrage à l'écran. Si le guide de démarrage ne s'exécute pas lors de la mise sous tension de la VVM S320, démar- rez-le manuellement à partir du menu 7.7. QM22 QM20 ASTUCE Voir la section «...
Page VITESSE DE POMPE Vous pouvez voir ici à quel niveau du guide de démar- La pompe de circulation (GP1) de VVM S320 est contrô- rage vous êtes parvenu. lée par fréquence et se règle automatiquement à l'aide Faites défiler les pages vers la droite ou vers la gauche des commandes en se basant sur la demande de à...
Température extérieure Utetemperatur nt l'énergie. C'est à partir de cette loi d'eau que (°C) VVM S320 détermine la température de l'eau alimentant TEMPÉRATURE DE DÉPART – VALEURS le circuit de distribution (température de départ) et, par conséquent, la température intérieure.
1.30.7. POUR DÉTERMINER UNE LOI D'EAU Faites correspondre le cercle de l'axe à la tempéra- ture extérieure. Déterminez la température de départ dans le cercle de l'autre axe. NIBE VVM S320 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
à Les éléments suivants sont nécessaires pour permettre nouveau. à myUplink de communiquer avec votre VVM S320 : • réseau sans fil ou câble réseau Étendue de services • Connexion Internet pour VVM S320 •...
Apps mobiles pour myUplink Vous pouvez télécharger gratuitement les applications mobiles à partir de l'emplacement de téléchargement habituel. La connexion s'effectue sur l'application mobile à l'aide des mêmes informations de compte que sur myuplink.com. NIBE VVM S320 Chapitre 7 | myUplink...
• rouge si une alarme a été déclenchée. marche/arrêt. Un menu comportant plusieurs options s'affiche. • s'allume en bleu lorsque VVM S320 est désactivé. Arrêt direct : maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé • clignote en blanc lorsqu'un avertissement est actif.
MODIFICATION D'UN RÉGLAGE Navigation Appuyez sur le réglage à modifier. VVM S320 présente un écran tactile qui vous permet S'il s'agit d'un réglage d'activation/désactivation, il cha- de gérer simplement la navigation à l'aide de votre doigt. nge dès que vous appuyez dessus.
Sélectionnez une option et appuyez dessus pour pour- logiciel et l'entretien. Les nouvelles versions du logiciel suivre. Les instructions de l'écran d'aide vous permette- peuvent être téléchargées ici (si VVM S320 est connecté nt de sélectionner les éléments appropriés ou vous in- à myUplink).
Le menu déroulant affiche l'état actuel de VVM S320, ARBORESCENCE DE MENUS ET les éléments en cours de fonctionnement et l'activité INFORMATIONS actuelle de VVM S320. L'arborescence de menus vous permet d'accéder à tous les menus et de procéder à des réglages avancés.
*Le rafraîchissement 2 tubes est activé dans le menu 7.3.2.1. Le rafraîchissement 4 tubes nécessite des accessoires. La valeur s'affiche à l'écran en °C si le système d'émis- sion est régulé par une sonde d'ambiance. Chapitre 9 | Commande - Menus NIBE VVM S320...
à droite du symbole sur l'écran d'accueil du chauffage. La sonde de chaque circuit de distribution la plus éloi- gnée de la température définie a le contrôle. VVM S320 ATTENTION! tente de maintenir la température dans la pièce dont la sonde est la plus éloignée de la valeur définie.
Plage de réglage : 0 - 15,0 l'énergie. C'est à partir de ces lois d'eau que VVM S320 détermine la température de l'eau alimentant le réseau de distribution, la température de départ et, par consé- Le menu «...
La température de départ maximum du circuit de distri- sonde d'ambiance est installée et activée, la température bution peut être réglée ici. Cela signifie que VVM S320 ambiante souhaitée est réglée (en °C). ne calculera jamais une température supérieure à celle Si vous disposez de plusieurs réseaux de distribution,...
« -2 » et «changement de courbe» est augme- nté jusqu'à ce que la température ambiante souhaitée soit maintenue. ATTENTION! Attendez 24 heures pour que la température ambiante ait le temps de se stabiliser avant de modifier le réglage. Chapitre 9 | Commande - Menus NIBE VVM S320...
à intervalles réguliers. ctionné s'affiche sur la droite. Les délais entre les augmentations peuvent être sélec- Une fois le temps écoulé, VVM S320 retrouve le mode tionnés ici. Les périodes peuvent varier entre 1 et 90 de demande défini.
Page 48
REMARQUE! La circulation de l'eau chaude est activée dans le menu 7.4 « Ent./sort. sélectionnables ». Chapitre 9 | Commande - Menus NIBE VVM S320...
MENU 3.5 - INFOS PRODUIT, RÉSUMÉ Vous pouvez afficher ici les informations générales sur votre système, telles que la version du logiciel. MENU 3.6 – LICENCES Vous pouvez afficher ici les licences du code open source. NIBE VVM S320 Chapitre 9 | Commande - Menus...
En sélectionnant le mode « chal. sup. uniq. » le compresseur est désélectionné et les coûts de fonctionnement sont plus importants. Le mode de fonctionnement de VVM S320 est initiale- ment défini sur «Auto ». Il est également possible d'utiliser uniquement l'appoint de chauffage. Sélection- ATTENTION! nez «...
(température de dé- Plage de réglage : 0 – 10 part/d'arrêt) augmente de 2 °C. Vous pouvez indiquer ici à VVM S320 de régler la tem- pérature intérieure selon les prévisions météo. NIBE VVM S320...
Page 52
Lorsque la fonction Smart Energy Source™ est activée, Il est possible de paramétrer la langue quel que soit le VVM S320 détermine quelle source d'énergie raccordée pays sélectionné. est prioritaire et dans quelle mesure chacune sera utili- sée.
Tous les réglages par défaut auxquels peut accéder l'utilisateur (y compris les menus avancés) peuvent être réinitialisés ici. ATTENTION! Après le réglage d'usine, tous les réglages personnels, tels que les courbes de chauffage, doivent être réinitialisés. NIBE VVM S320 Chapitre 9 | Commande - Menus...
(menu 5.2.2). Chaque menu permet d'effectuer les réglages TCP/IP. Réglages TCP/IP Vous pouvez maintenant effectuer les réglages TCP/IP à partir de votre installation. Réglage automatique (DHCP) Activez « Automatique ». L'installation reçoit les réglages TCP/IP via DHCP. Chapitre 9 | Commande - Menus NIBE VVM S320...
Si aucune sonde d'ambiance n'est activée, le décalage souhaité de la loi d'eau est défini. Un incrément suffit généralement à modifier la température ambiante d'un degré, mais dans certains cas plusieurs incréments sont nécessaires. NIBE VVM S320 Chapitre 9 | Commande - Menus...
MENU 7.1 - RÉGLAGES FONCTIONNEMENT Permet de procéder aux réglages de fonctionnement du système. MENU 7.1.1 – EAU CHAUDE Ce menu contient les réglages avancés pour le fonctio- nnement de l'eau chaude Chapitre 9 | Commande - Menus NIBE VVM S320...
Chauffage, manuel : permet de définir la vitesse souhai- Auto : la pompe de chauffage fonctionne conformément tée si vous avez choisi de contrôler manuellement la au mode de fonctionnement actuel de VVM S320. pompe de chauffage. Continu : fonctionnement continu.
Page 58
MENU 7.1.6.2 - RÉGLAGE DÉBIT, CIRC. DISTRIB. Définissez ici la puissance électrique maximum de l'ap- point électrique interne dans VVM S320, en fonctionne- Réglage ment normal et en mode surrégime (SG Ready). Alternative : radiateur, chauf. au sol, rad. + chauf. sol, Si l'appoint électrique de la pompe à...
Le rapport de trans- Ce menu permet d'effectuer des réglages pour les me- formation est le facteur utilisé pour convertir la tension sures de sécurité que VVM S320 prendra en cas d'arrêt mesurée en courant. du fonctionnement.
Page 60
Il n'est pas possible de définir pour « Arrêter MENU 7.2.1 AJ./SUPPR. ACCESSOIRES appoint chauffage » une température supé- Vous indiquez ici à VVM S320 quels accessoires sont rieure à celle de « Arrêt chauffage ». installés. Dans les systèmes où le chauffage et le rafraî- Pour identifier automatiquement les accessoires conne- chissement partagent les mêmes tuyaux,...
Page 61
Vous pouvez choisir ici d'activer le verrouillage de l'écran MENU 7.5.1 - POMPE À CHALEUR, TEST de VVM S320. Une fois la fonction activée, vous devez saisir le code requis (4 chiffres). Le code est également REMARQUE! utilisé...
MENU 7.9.3 - BLACK BOX Ce menu permet d'exporter tous les journaux (journal des modifications, journal des alarmes étendu) vers une clé USB. Connectez une clé USB et sélectionnez les journaux à exporter. Chapitre 9 | Commande - Menus NIBE VVM S320...
*Voir la section « Emplacement des composantsVVM S320 ». Vous pouvez activer le mode secours lorsque VVM S320 est en cours d'exécution ou désactivé. Lorsque le mode secours est actif, le voyant d'état doit être jaune.
0,414 Sélectionnez « Démarrer enregistrement ». SORTIE USB Les valeurs de mesure actuelles de VVM S320 sont enregistrées dans un fichier sur la clé USB à l'inter- valle défini tant que vous ne sélectionnez pas « Ar- rêter enregistrement ».
Lorsque le voyant d'état passe au vert, relâchez le bouton marche/arrêt. ATTENTION! Si le voyant d'état passe au jaune, cela signifie que VVM S320 est en mode secours et que le logiciel n'a pas été restauré. ASTUCE Si vous disposez d'une version précédente du logiciel sur votre clé...
11 Problèmes d'inconfort Dans la plupart des cas, VVM S320 détecte un dysfonc- ATTENTION! tionnement (un dysfonctionnement peut entraîner des Vous pouvez sélectionner « Fonctionnement perturbations du niveau de confort) et l'indique par le biais d'une alarme et d'instructions sur l'écran.
» dans le menu 7.1.10.2. – Accédez au menu 7.1.10.1 et augmentez la durée – L'eau chaude est produite avec VVM S320 en mode pendant laquelle le chauffage doit être prioritaire. « Manuel ». En cas d'absence de pompe à chaleur Notez que si la durée de chauffage est augmentée,...
• Aucune demande de chauffage ou de rafraîchissement (accessoire requis pour le rafraîchissement). – VVM S320 n'est pas en demande de chauffage, de rafraîchissement ou de production d'eau chaude. • Déclenchement de l'alarme. – VVM S320 temporairement bloqué, voir le menu 3.1 «...
Une carte d'accessoires est également requise si par ARMOIRE SUPÉRIEURE TOC 30 exemple une pompe de circulation externe est raccordée à la VVM S320 au moment de l'activation de l'alarme. Armoire supérieure qui dissimule les tuyaux/conduits de Réf. 067 060 ventilation.
ÉCHANGEUR THERMIQUE DE VENTILATION RAFRAÎCHISSEMENT ACTIF. ACS 310 Cet accessoire permet d'alimenter le logement avec de ACS 310 est un accessoire qui permet à VVM S320 de l'énergie qui a été récupérée de l'air de ventilation. L'unité contrôler la production de rafraîchissement.
Marquage, 4 Commande, 38 Modules extérieurs, 6 Commande - Présentation, 38 Pompes à chaleur air/eau compatibles, 6 Commande - Menus Symboles, 4 Menu 5 - Connexion, 54 Vérification de l'installation, 5 Menu 1 - Température intérieure, 42 Index NIBE VVM S320...
Page 89
Options de raccordement externe, 27 Supplément électrique - sortie maximale Sélection possible d'entrées AUX, 27 Étapes d'alimentation du thermoplongeur, 29 Sélection possible de sortie AUX (relais variable libre Symboles, 4 de potentiel), 28 Tension d'alimentation, 23 TOR, 24 NIBE VVM S320 Index...
Page 90
Utilisation sans pompe à chaleur, 19 Valeurs des sondes de température, 64 Vidange du ballon d'eau chaude, 63 Vidange du circuit de chauffage, 63 Vidange du système de chauffage - climatisation, 32 Vitesse de pompe, 33 Zone d'installation, 7 Index NIBE VVM S320...
SWITZERLAND NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel. +41 (0)58 252 21 00 info@nibe.ch nibe.ch Pour les pays non mentionnés dans cette liste, veuillez contacter NIBE Suède ou vous rendre sur nibe.eu pour plus d'informations.
Page 92
Ce manuel est une publication de NIBE Energy Systems. L'ensemble des illustrations, des faits présentés et des données de produits s'appuient sur les informations disponibles au moment de l'approbation de la publication. NIBE Energy Systems ne peut être tenu pour responsable des éventuelles erreurs factuelles ou d'impression pouvant apparaître dans ce manuel.