Publicité
A1
SCP 10-30, SMP 15-30
BA 30.10.02.00099
Filterwechsel (Variante mit Filter-Schnellwechselsystem) SCP 20-30 / SMP 15-30
Filter replacement (version with a quick filter replacement system) SCP 20-30 / SMP 15-30
Changement du filtre (modèle avec système de changement rapide du filtre) SCP 20-30 / SMP 15-30
Cambio de filtro (variante con sistema de cambio rápido de filtros) SCP 20-30 / SMP 15-30
1
2
Seite / Page 5/7
Status 09.2005 / Index 01
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.de
e-mail: schmalz@schmalz.de
Rändelschraube lösen
Loosen knurled screw
Desserrez la vis moletée
Suelte el tornillo moleteado
Filterelement entfernen
Remove filter element
Déposez l'élément filtrant
Retire el elemento de filtro
Neues Filterelement auf Rändelschraube aufsetzen
Place new filter element on knurled screw
Installez le nouvel élément filtrant sur la vis moletée
Coloque un nuevo elemento de filtro sobre el tornillo moleteado
Rändelschraube mit neuem Filterelement eindrehen
Tighten knurled screw and new filter element
Serrez la vis moletée avec le nouvel élément filtrant
Enrosque el tornillo moleteado con el nuevo elemento de filtro
Maximales Anzugsmoment 2,0 Nm!
Maximum starting torque 2.0Nm!
Couple de serrage maximum : 2,0 Nm !
¡Par máximo: 2,0 Nm!
Publicité
