Scale-Funktion; Bedienung; Endo-Funktion - Henry Schein Vet Piezo Scaler PS1 Mode D'emploi

2. F B
UNKTION UND EDIENUNG DES
2.1 Scale Funktion

2.1.1 Bedienung

a) Öffnen Sie das Paket und stellen Sie anhand der Packliste sicher, dass alle Teile und Zubehör
vorhanden sind.Nehmen Sie das Hauptgerät aus dem Paket und stellen es auf eine stabile Fläche.
b) Drehen Sie den Wasserkontrollknopf anhand des Symbols auf Maximum, wie in 3.5.2
[Hinweis 1] gezeigt wird.
c) Stecken Sie den Stecker des Fußschalters in die dafür vorgesehene Buchse (1.4.1 b)).
d) Verbinden Sie ein Ende des Wasserschlauchs mit dem Wassereingang und das
andere Ende mit dem Anschluss für destilliertes Wasser (1.4.1 c)).
e) Schrauben Sie die Scale-Spitze mit Hilfe des Drehmomentschlüssels fest auf das
Handstück, dann verbinden Sie das Handstück und die Kabelsteckverbindung.
f) Verbinden Sie das Hauptgerät mit dem Ausgangsstecker der Stromquelle, dann
schließen Sie es an das Stromnetz an (1.4.1 b)).
g) Schalten Sie das Hauptgerät an, dann leuchten die Scale Anzeige und die ersten
fünf Anschlusslämpchen der Energieanzeige.
h) Wählen Sie eine geeignete Scale-Spitze für Ihren Bedarf aus, schrauben Sie sie
mithilfe des Drehmomentschlüssels fest auf das Handstück (1.4.1 f)).
i) Die Normalfrequenz ist extrem hoch. Im normalen Arbeitsbetrieb der Scale-Spitze
beseitigen eine schwache Berührung und eine bestimmte Hin- und Herbewegung den
Zahnstein ohne Aufheizen. Überanstrengung und langes Verweilen sind unzulässig.
j) Vibrationsintensität: Stellen Sie die Vibrationsintensität nach Ihrem Bedarf ein,
generell können Sie den Knopf mittig einstellen. Gemäß der unterschiedlichen
Empfindlichkeit der Patienten und der unterschiedlichen Härte des Zahnsteins können
Sie die Vibrationsintensität während der klinischen Behandlung anpassen.
k) Einstellen der Wassermenge: Treten Sie auf den Fußschalter, und die Spitze fängt
an, zu vibrieren. Dann drehen Sie den Wasserkontrollknopf auf feines Sprühen, um
das Handstück zu kühlen und die Zähne zu reinigen.
l) Das Handstück kann auf die gleiche Art und Weise wie ein Stift in der Hand gehalten werden.
m) Achten Sie während der klinischen Behandlung darauf, dass das Ende der Spitze
die Zähne nicht vertikal berührt und dass die Spitze auf die Zahnoberfläche nicht über-
mäßig einwirkt, was die Zähne verletzen und die Spitze beschädigen könnte.
n) Nach Abschluss der Behandlung lassen Sie das Gerät noch 30 Sekunden weiter im
Wasserversorgungsbetrieb laufen, um das Handstück und die Scale-Spitze zu reinigen.
o) Schrauben Sie die Scale-Spitze ab und ziehen sie aus dem Handstück, dann ster-
ilisieren Sie beides.
Bemerkung: Ziehen Sie das Handstück nicht heraus, wenn Sie den
Fußschalter betätigen und das Gerät läuft.
2.1.2 Anleitung für die Hauptkomponenten des abnehmbaren
Handstücks (gezeigt in 1.4.1 e))
a) Stutzen: Der Stutzen kann herausgenommen werden. Sie können den Stutzen
abschrauben und den Schaft mit Alkohol reinigen.
b) Zierring Handstück: Die Dichtung kann herausgenommen und mit Alkohol gereinigt werden.
G
V P S PS1
ERÄTS
ET IEZO CALER
50
2. F B
UNKTION UND EDIENUNG DES
c) Handstück: Der Hauptteil des gesamten Handstücks kann unter hoher Temperatur und
Druck autoklaviert werden.
d) Kabelsteckverbindung: Schließen Sie das Handstück an die Wasserversorgung und
Energieversorgung des Hauptgeräts an.
Hinweis: Halten Sie das Anschlussstück des Handstücks und die Kabelsteck-
verbindung trocken.
2.1.3 Anleitung zur Benutzung des Drehmomentschlüssels (gezeigt in 1.4.1 f))
a) Die Struktur des Drehmomentschlüssels ist so angelegt, dass die Stärke des Einsetzens
der Scale-Spitze genau und richtig kontrolliert werden kann. Des Weiteren stellt der
Drehmomentschlüssel das effektive An- und Abschrauben der Scale-Spitze sicher und ver-
hindert, dass der Bediener sich Kratzer an den Händen zuzieht.
b) Bedienung:Setzen Sie die Scale-Spitze in den Drehmomentschlüssel, so wie es in 1.4.1 f) gezeigt
wird. Einsetzen der Spitze: Halten Sie das Handstück fest, drehen Sie die Spitze mit dem
Drehmomentschlüssel in die in 1.4.1 f) gezeigte Richtung.Drehen Sie noch eine Runde mehr, wenn
die Spitze anhält, dann ist die Spitze richtig eingesetzt. Entfernen der Spitze: Halten Sie das
Handstück fest, drehen Sie den Drehmomentschlüssel gegen den Uhrzeigersinn.Sterilisieren Sie ihn
nach jeder Behandlung im Sterilisator. Der Drehmomentschlüssel muss natürlich nach der
Sterilisierung gekühlt werden, um Verbrühungen beim nächsten Gebrauch zu vermeiden.Bewahren
Sie den Drehmomentschlüssel an einem kühlen, trockenen und belüfteten Ort sauber auf.
2.1.4 Automatisches Wasserversorgungssystem (optional)
a) Gebrauch: Nachdem Sie ausreichend Wasser ins Reservoir gefüllt haben, setzen Sie die
Reservoirkappe richtig auf das Reservoir und machen sie fest. Der Doppelschlauch besteht
aus zwei Leitungen. Die große ist die Luftleitung, sie kleine ist die Wasserleitung. Schließen
Sie die Luftleitung an die Luftverbindung des Reservoirs an und die Wasserleitung an die H2O
Verbindung. Stellen Sie am Hauptgerät die automatische Wasserversorgung an.
b) Vorsicht: Bitte bedienen Sie das Gerät richtig gemäß der Bedienungsanleitung, die
Reservoirkappe muss festgemacht werden. Wenn Sie Wasser hinzufügen oder auswech-
seln möchten, ziehen Sie bitte zuerst die Luftleitung heraus und danach die Wasserleitung.
Unter normalen Umständen der automatischen Wasserversorgung, macht die Luftpumpe
in gewissen Abständen ein WOO Geräusch, was eine alltägliche Erscheinung ist.

2.2 Endo-Funktion

a) Gebrauchsverlauf: Schrauben Sie das Endo-Bohrfutter mittels des Endo-
Schraubenschlüssels auf das Handstück (See 1.4.1 f)). Schrauben Sie die Schraubkappe des
Endo-Bohrfutters ab. Stecken Sie die Ultraschall-Feile in das Loch, welches sich vorne am Endo-
Bohrfutter befindet. Ziehen Sie die Schraubkappe mit dem Endo-Schraubenschlüssel an, um die
Ultraschall-Feile zu fixieren. Drücken Sie den Optionsschalter, drehen Sie auf Endo-Funktion,
dann ist die Endo-Funktionsanzeige an. Wenn der Ultraschall Scaler sich in Endo-Funktion
befindet, ist nur das erste Anschlusslicht an, und die Antriebsleistung befindet sich im ersten
Härtegrad. Führen Sie die Ultraschall-Feile langsam in den Wurzelkanal des Patienten ein, treten
Sie auf den Fußschalter, dann führen Sie die Endo-Behandlung durch. Passen Sie die
Antriebsleistung während der Behandlung gemäß Ihren Bedürfnissen an.
G
V P S PS1
ERÄTS
ET IEZO CALER
51