Nordson ValveMate 7197PCP-2K Guide Rapide De Montage

ValveMate 7197PCP-2K Controller
Quick Start Guide
Guia Rápida • Guide Rapide de Montage • Guida rapida di avvio • Guia Rápido • Schnellstartanleitung
Průvodce rychlým nastavením • Szybki start • Краткое руководство пользователя
クイックスタートガイド
Gyors Beüzemelési Útmutató • 快速启动指南 •
1
Foot Pedal / ESTOP
Pedal / ESTOP
Pédale de commande / ESTOP
Pedale / ESTOP
Pedal / ESTOP
Fußschalter / ESTOP
Nožní pedál / ESTOP
Włącznik nożny / ESTOP
Педаль управления / ESTOP
Lábpedál / ESTOP
脚踏开关 / ESTOP
フットペダル / ESTOP
풋페달 / ESTOP
3
Disassemble Pumps
Desmontar las bombas
Démontage des pompes
Smontare le pompe
Desmonte as bombas
Pumpen demontieren
Demontujte čerpadla
Zdemontować pompy
Разберите насосы
Szerelje szét a szivattyúkat
拆解螺杆阀
ポンプ分解
펌프 분해
•
빠른 시작 안내서
2
Conexión / Tierra
Alimentation / Terre
Alimentazione / Terra
Conexão / Terra
Stromversorgung / Masse
Napájení / Uzemnění
Zasilanie / Uziemienie
Питание / Заземление
Tápellátás / Földelés
电源 / 接地
電源 / アース端子
전원 / 접지
4
Rotor húmedo y estator (Bomba 1)
Rotor et stator humidifiés
(Pompe 1)
Rotore e statore umidi (lubrificati)
(Pompa 1)
Rotor e estator úmidos (Bomba 1)
Nassläuferpumpe und Stator
(Pumpe 1)
Smáčený rotor a stator
(Čerpadlo 1)
Mokry wirnik i stojan (Pompa 1)
Смажте ротор и статор
(Насос 1)
Kenje meg a statort és rotort
(Szivattyú 1)
润滑转子与定子(阀1)
ローターとステーターが濡れてい
る (ポンプ1)
젖은 로터 와 스테이터
(펌프1)
Power / Ground
!
Wet Rotor and Stator (Pump 1)
H O
2
Use process fluid
Usar fluido de proceso
Utiliser le fluide du process
Usare il fluido di processo
Use fluido de processo
Prozessflüssigkeit verwenden
Použijte provozní materiál
Użyj płynu procesowego
Используйте технологическую
жидкость
Használjon folyadékot
使用工艺流体
プロセス液剤を使用
공정 용액 사용