Table Des Matières - Sony Cyber-Shot DSC-W520 Mode D'emploi

Table des Matières

For Customers In Europe3
Checking The Accessories Supplied7
Identifying Parts8
Charging The Battery Pack9
Charging Time9
Inserting The Battery Pack/A Memory Card (Sold Separately)11
Setting The Date And Time13
Viewing Images15
Deleting An Image15
Introduction Of Other Functions17
Menu Items17
Setting Items18
Number Of Still Images And Recordable Time Of Movies19
Afin De Reduire Le Risque D'incendie Ou De Decharge Electrique, Suivez Exactement Ces Instructions24
Pour Les Utilisateurs Au Canada25
Pour Les Utilisateurs Au Royaume-Uni27
Vérification Des Accessoires Fournis29
Identification Des Pièces30
Charge De La Batterie31
Durée De Charge31
Autonomie De La Batterie Et Nombre D'images Que Vous Pouvez Enregistrer/Visionner32
Insertion De La Batterie/D'une Carte Mémoire (Vendue Séparément)33
Cartes Mémoire Que Vous Pouvez Utiliser34
Pour Retirer La Carte Mémoire/Batterie34
Réglage De La Date Et De L'heure35
Prise De Vue D'images Fixes/De Films36
Visualisation D'images37
Appuyez Sur La Touche37
Sélection De L'image Suivante/Précédente37
Suppression D'une Image37
Liste Des Icônes Affichées À L'écran (Lors D'une Prise De Vue D'images Fixes)38
Présentation D'autres Fonctions39
Touche De Commande39
Eléments De Menu39
Paramètres41
Nombre D'images Fixes Et Durée D'enregistrement Des Films41
Images Fixes41
Remarques Sur L'utilisation De L'appareil42
Verifica Degli Accessori In Dotazione51
Identificazione Delle Parti52
Caricamento Della Batteria53
Tempo Di Ricarica53
Durata Della Batteria E Numero Di Immagini Registrabili/Visualizzabili54
Impostazione Di Data E Ora57
Ripresa Di Fermi Immagine/Filmati58
Visualizzazione Delle Immagini59
Voci Di Menu62
Numero Di Fermi Immagine E Tempo Di Registrazione Dei Filmati64
Caratteristiche Tecniche67
Comprobación De Los Accesorios Suministrados73
Identificación De Las Partes74
Carga De La Batería75
Tiempo De Carga75
Ajuste De La Fecha Y La Hora79
Visualización De Imágenes81
Regreso A La Toma De Imágenes81
Botón De Control83
Opciones De Menú83
Elementos De Ajuste85
Número De Imágenes Fijas Y Tiempo Grabable De Películas86
Verificar Os Acessórios Fornecidos95
Identificação Das Peças96
Carregar A Bateria97
Vida Útil Da Bateria E Número De Imagens Que Pode Gravar/Ver98
Definir A Data E A Hora101
Opções Do Menu105
Número De Imagens Fixas E Tempo De Gravação De Filmes107
Especificações111
Überprüfen Des Mitgelieferten Zubehörs117
Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente118
Laden Des Akkus119
Einsetzen Des Akkus/Einer Speicherkarte (Gesondert Erhältlich)121
Geeignete Speicherkarten122
Einstellen Von Datum Und Uhrzeit123
Anzeigen Von Bildern125
Weitere Funktionen127
Menüoptionen127
Anzahl An Aufnehmbaren Standbildern Und Aufnahmedauer Für Filme129
Technische Daten133
Bijgeleverde Accessoires Controleren139
Onderdelen En Bedieningselementen140
De Accu Opladen141
De Datum En Tijd Instellen145
Beelden Weergeven147
Aantal Stilstaande Beelden En Opnameduur Voor Bewegende Beelden151
Opmerkingen Over Het Gebruik Van De Camera152
Technische Gegevens155
Sprawdzanie Dostarczonego Wyposażenia161
Elementy Aparatu162
Ładowanie Akumulatora163
Czas Ładowania163
Wkładanie Akumulatora/Karty Pamięci (Sprzedawane Oddzielnie)165
Ustawianie Daty I Godziny167
Wyświetlanie Zdjęć169
Liczba Zdjęć I Czas Nagrywania Filmów174
Uwagi Dotyczące Korzystania Z Aparatu174
Dane Techniczne177
Identifikace Součástí184
Nabíjení Modulu Akumulátoru185
Vložení Modulu Akumulátoru/Paměťové Karty (Prodává Se Samostatně)187
Nastavení Data A Času189
Prohlížení Snímků191
Počet Snímků A Doba Nahrávání Pro Videoklipy195
Poznámky Týkající Se Použití Fotoaparátu196
Technické Údaje199
A Mellékelt Tartozékok Ellenőrzése205
A Készülék Részei206
Az Akkumulátor Töltése207
Töltési Idő207
Képek Megtekintése213
Megjegyzések A Fényképezőgép Használatával Kapcsolatban218
Műszaki Adatok221
Kontrola Dodávaného Príslušenstva227
Identifikácia Častí228
Nabíjanie Batérie229
Vloženie Batérie/Pamäťovej Karty (Predáva Sa Osobitne)231
Nastavenie Dátumu A Času233
Zobrazenie Záberov235
Poznámky K Používaniu Fotoaparátu240
Kontrollera De Medföljande Tillbehören249
Delarnas Namn250
Ladda Batteriet251
Ställa In Datum Och Tid255
Visning Av Bilder257
Antal Stillbilder Och Inspelningstiden För Filmer261
Att Observera När Det Gäller Användning Av Kameran262
Tekniska Data264
Mukana Toimitettujen Vakiovarusteiden Tarkastaminen269
Akun Lataaminen271
Akun/Muistikortin (Myydään Erikseen) Asettaminen Paikalleen273
Päivämäärän Ja Kellonajan Asettaminen275
Kuvien Katseleminen277
Muiden Toimintojen Esittely279
Tallennettavissa Olevien Valokuvien Määrä Ja Videoiden Kesto281
Huomautuksia Kameran Käytöstä282
Tekniset Tiedot284
Kontrollere Tilbehøret Som Er Inkludert289
Identifisere Deler290
Om Lading Av Batteripakken291
Sette I Batteripakken / Et Minnekort (Selges Separat)293
Vise Bilder297
Slette Et Bilde297
Antall Stillbilder Og Innspillbar Tid For Filmer301
Merknader Om Bruk Av Kameraet302
Spesifikasjoner304
Gennemgang Af Det Medfølgende Tilbehør309
Identifikation Af Kameraets Dele310
Opladning Af Batteriet311
Isættelse Af Batteriet/Hukommelseskort (Sælges Separat)313
Indstilling Af Dato Og Klokkeslæt315
Optagelse Af Stillbilleder/Film316
Visning Af Billeder317
Sletning Af Et Billede317
Antal Stillbilleder Og Optagetid For Film321
Bemærkninger Om Brug Af Kameraet322
Specifikationer324
Prepoznavanje Dijelova330
Punjenje Baterije331
Umetanje Baterije/Memorijske Kartice (Prodaje Se Zasebno)333
Prikaz Slika337
Broj Fotografija I Raspoloživo Vrijeme Za Snimanje Videozapisa341
Napomene O Korištenju Fotoaparata342
Verificarea Accesoriilor Livrate351
Identificarea Componentelor352
Încărcarea Bateriei353
Carduri De Memorie Pe Care Le Puteţi Utiliza356
Vizualizarea Imaginilor359
Lista Pictogramelor Afișate Pe Ecran (Când Realizaţi Imagini Statice)360
Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari370
Ürünle Verilen Aksesuarları Kontrol Etme373
Parçaların Tanımlanması374
Pili Şarj Etme375
Görüntüleri Izleme381
Fotoğraf Sayısı Ve Kaydedilebilen Film Süresi385
Fotoğraf Makinesinin Kullanımına Ilişkin Notlar386
Teknik Özellikler389
Έλεγχος Των Εξαρτημάτων Που Παρέχονται397
Αναγνώριση Εξαρτημάτων398
Φ Ρτιση Της Μπαταρίας399
Τοποθέτηση Της Μπαταρίας/Μιας Κάρτας Μνήμης (Πωλείται Χωριστά)401
Προβολή Εικ Νων405
Αριθμ Σ Ακίνητων Εικ Νων Και Εγγράψιμος Χρ Νος Ταινιών410
Τεχνικά Χαρακτηριστικά414