Page 1 Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions sur l’appareil. Visualisation Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Changement des réglages Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 2 Prise de vue Recherche par opération Visualisation Haut Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Changement des réglages Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 3 Utilisation de la dragonne Visualisation d’images sur un Utilisation de la mémoire interne téléviseur Utilisation de la mémoire interne Utilisation avec votre ordinateur Guide intégré à l’appareil Impression Guide intégré à l’appareil Dépannage Haut Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 4 Utilisation avec votre ordinateur Mode Film Impression Fonctions non disponibles en certains modes ENR Dépannage Utilisation des fonctions de prise de vue Précautions/Sur cet appareil DISP (Réglages affichage sur écran) Flash Sommaire Détection de sourire Retardateur Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 5 MENU (Visualisation) Visualisation de films Changement des réglages Visualisation de films Visualisation d’images sur un Visualisation d’images panoramiques téléviseur Affichage des images panoramiques par défilement Utilisation avec votre ordinateur Haut Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 6 Mode de mesure Reconnaissance de scène Effet peau douce Sensibilité sourire Détection de visage Atténuation yeux fermés Guide intégré à l’appareil Liste MENU de prise de vue Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 7 Protéger téléviseur DPOF Utilisation avec votre ordinateur Pivoter Impression Sélect. dossier Guide intégré à l’appareil Dépannage Liste MENU de lecture Précautions/Sur cet appareil Paramètres MENU ne pouvant pas être réglés selon le support d’enregistrement Sommaire Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 8 Réglages LUN Téléch musi Musique vide Économie d’énergie TransferJet Eye-Fi Outil carte mémoire/Outil mémoire intern Formater Créer dos ENR. Chg doss ENR. Supprim. doss ENR Copier Numéro de fichier Réglages horloge Réglage zone Régl. date&heure Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 9 Visualisation d’une image sur un téléviseur HD en utilisant le câble adaptateur de MENU (Prise de vue) sortie HD (vendu séparément) Utilisation des paramètres Haut MENU (Visualisation) Changement des réglages Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 10 Impression Suppression de la connexion USB Dépannage Téléchargement d’images vers un service multimédia Précautions/Sur cet appareil « PMB Portable » Lancement de « PMB Portable » (Windows) Sommaire Lancement de « PMB Portable » (Macintosh) Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 11 Impression des images fixes Visualisation Impression en magasin Utilisation des paramètres Haut MENU (Prise de vue) Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Changement des réglages Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 12 MENU (Visualisation) Suppression Changement des réglages Ordinateurs Carte mémoire Visualisation d’images sur un Mémoire interne téléviseur Impression Utilisation avec votre ordinateur Divers Impression Indicateurs d’avertissement et messages Dépannage Affichage d’autodiagnostic Messages Précautions/Sur cet appareil Haut Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 13 Utilisation de l’appareil à l’étranger Impression Utilisation de l’appareil à l’étranger Dépannage Systèmes couleur de télévision Précautions/Sur cet appareil Sur cet appareil Station intelligente Sommaire Objectif Carl Zeiss Norme TransferJet Licence Marques commerciales Marques commerciales Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 14 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Sommaire Recherche d’opérations Sommaire Avant utilisation Prise de vue Recherche d’opérations Visualisation Recherche d’opérations Recherche par opération Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Haut Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Avant utilisation Changement des réglages Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur...
Page 15 Flash Détection de sourire Retardateur Haut Visualisation Visualisation d’images fixes Visualisation d’images fixes Zoom de lecture Planche index d’images Effacement d’images Touche Supprimer Visualisation de films Visualisation de films Visualisation d’images panoramiques Affichage des images panoramiques par défilement Haut Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Paramètres MENU (Prise de vue)
Page 16 Haut Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Paramètres MENU (Visualisation) Mode Facile Diaporama Envoyer par TransferJet Mode Visualisation Retoucher Supprimer Protéger DPOF Pivoter Sélect. dossier Guide intégré à l’appareil Liste MENU de lecture Paramètres MENU ne pouvant pas être réglés selon le support d’enregistrement Haut Changement des réglages...
Page 17 TransferJet Eye-Fi Outil carte mémoire/Outil mémoire intern Formater Créer dos ENR. Chg doss ENR. Supprim. doss ENR Copier Numéro de fichier Réglages horloge Réglage zone Régl. date&heure Haut Visualisation d’images sur un téléviseur Visualisation d’une image sur un téléviseur Définition Standard (SD) Visualisation d’une image sur un téléviseur Définition Standard (SD) Visualisation d’une image sur un téléviseur Haute Définition (HD) Visualisation d’une image sur un téléviseur HD en utilisant le câble adaptateur de...
Page 18 Nombre d’images fixes Durée enregistrable de films Utilisation de l’appareil à l’étranger Utilisation de l’appareil à l’étranger Systèmes couleur de télévision Sur cet appareil Station intelligente Objectif Carl Zeiss Norme TransferJet Licence Marques commerciales Marques commerciales Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 20 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Recherche d’opérations > Recherche d’opérations > Recherche par opération Recherche d’opérations Recherche par opération Avant utilisation Prise de vue Réglages déterminés par l’appareil Visualisation Mode Auto Intelligent Sélection scène Utilisation des paramètres Reconnaissance de scène MENU (Prise de vue) Enregistrement de films...
Page 21 Impression d’images Impression des images fixes Visualisation sur un téléviseur Visualisation d’une image sur un téléviseur Définition Standard (SD) Visualisation d’une image sur un téléviseur HD en utilisant le câble adaptateur de sortie HD (vendu séparément) Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 22 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Avant utilisation > Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur > Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur Recherche d’opérations Avant utilisation Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur Prise de vue Sélection d’une rubrique à afficher Visualisation Retour à...
Page 23 Modification de la taille de police Modifiez la taille de police en changeant le réglage de votre navigateur Web. Pour la manière de modifier le réglage de taille de police, consultez l’Aide de votre navigateur Web. Retour à une page précédente Utilisez la touche de retour de votre navigateur Web ou la navigation par fil d’Ariane pour retourner à...
Page 24 Des icônes dans les phrases de procédure d’utilisation apparaissent lorsque l’appareil est en réglages par défaut. Le réglage par défaut est indiqué par indique des informations qu’il est utile de connaître. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 25 Illustrations utilisées dans ce Guide de l’utilisateur Changement des réglages Les illustrations utilisées dans ce Guide de l’utilisateur sont celles du DSC-W570 sauf Visualisation d’images sur un indication contraire. téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Haut Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 26 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Avant utilisation > Noms des pièces et liste des icônes affichées sur l’écran > Noms des pièces Recherche d’opérations Avant utilisation Noms des pièces Prise de vue Visualisation Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Utilisation des paramètres MENU (Visualisation)
Page 27 Menu désactivé : / /Mise au point continue Témoin d’accès Levier d’éjection de la batterie Fente d’insertion de la batterie Douille de trépied Haut-parleur Couvercle de batterie/carte mémoire Multi-connecteur (Type3a) Fente de carte mémoire Repère (TransferJet™) Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 28 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Avant utilisation > Noms des pièces et liste des icônes affichées sur l’écran > Liste des icônes affichées sur l’écran Recherche d’opérations Avant utilisation Liste des icônes affichées sur l’écran Prise de vue Liste des icônes de mode de prise de vue Visualisation Liste des icônes de mode de visualisation...
Page 29 Balance des blancs ne s’affiche que sur le DSC- W570/W580. Mode de mesure Avertissement de vibrations Reconnaissance de scène Atténuation yeux fermés Réglages Rafale Effet peau douce Indicateur de sensibilité de détection de sourire Facteur de zoom Affichage Indication Verrouillage AE/AF ISO400 Numéro ISO Obturation lente NR...
Page 30 Charge du flash Affichage Indication Retardateur C:32:00 Affichage d’autodiagnostic Détection de visage Avertissement Fichier dans base données plein/Erreur fichier dans base données Destination Avertissement de surchauffe Cadre du télémètre AF Fils de réticule du spotmètre Liste des icônes de mode de visualisation Affichage Indication Charge restante de la batterie...
Page 31 DSC-W570/W580. ISO400 Numéro ISO Avertissement Fichier dans base données plein/Erreur fichier dans base données Affichage Indication C:32:00 Affichage d’autodiagnostic +2.0EV Valeur d’exposition Vitesse d’obturation F2.7 Valeur d’ouverture Lecture Barre de lecture 00:00:12 Compteur Volume Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 32 Mettez en place la dragonne et passez la main par la boucle pour éviter que l’appareil soit Visualisation endommagé en tombant. Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Changement des réglages Visualisation d’images sur un téléviseur Haut Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 33 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Avant utilisation > Utilisation de la mémoire interne > Utilisation de la mémoire interne Recherche d’opérations Avant utilisation Utilisation de la mémoire interne Prise de vue Visualisation L’appareil a environ 27 Mo de mémoire interne. Cette mémoire n’est pas amovible. Vous pouvez enregistrer des images dans la mémoire interne lorsqu’il n’y a pas de carte mémoire insérée Utilisation des paramètres dans l’appareil.
Page 34 En établissant une connexion USB entre l’appareil et un ordinateur avec un câble USB, vous pouvez transférer des données stockées dans la mémoire interne vers un ordinateur. Vous ne pouvez toutefois pas transférer des données d’un ordinateur vers la mémoire interne. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 35 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Avant utilisation > Guide intégré à l’appareil > Guide intégré à l’appareil Recherche d’opérations Guide intégré à l’appareil Avant utilisation Prise de vue Cet appareil contient un guide de fonction interne. Cela vous permet de rechercher les fonctions Visualisation de l’appareil selon vos besoins.
Page 36 6. Pour quitter le [Guide intégré à l’appareil], appuyez sur la touche / (Guide intégré à l’appareil). Remarques La touche / (Guide intégré à l’appareil) n’est pas disponible en Mode Facile. Selon les fonctions sélectionnées, il se peut que [Utilis. de cette fonction] ne soit pas disponible. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 37 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Prise de vue > Prise de vue d’images fixes > Prise de vue d’images fixes Recherche d’opérations Prise de vue d’images fixes Avant utilisation Prise de vue 1. Placez le commutateur de mode sur (Image Fixe) puis appuyez sur la touche ON/OFF Visualisation (Alimentation).
Page 38 à travers une vitre. le sujet se déplace rapidement. lumière réfléchie ou surfaces brillantes. le sujet est rétroéclairé ou il y a une lumière clignotante. Rubrique associée Visualisation d’images fixes Taille Img/Taille d’image panoramique Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 39 Précautions/Sur cet appareil Remarques Sommaire Le zoom est verrouillé au côté W en mode Panorama par balayage. Le son de fonctionnement de l’objectif est enregistré lorsque la fonction zoom fonctionne pendant la prise de vue d’un film. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 40 à nouveau le déclencheur pour redémarrer la prise de vue. Selon la température lors de la prise de vue, l’enregistrement peut s’arrêter automatiquement pour protéger l’appareil. Rubrique associée Zoom Taille Img/Taille d’image panoramique Scène Enreg. film (DSC-W570/W580 seulement) Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 41 Vous permet d’enregistrer des films. Enfoncez complètement le déclencheur pour commencer l’enregistrement, (Film) puis appuyez à nouveau sur le déclencheur pour terminer l’enregistrement. Rubrique associée Mode Auto Intelligent Programme Auto Sélection scène Panorama par balayage Mode Film Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 42 (Portrait en contre-jour), (Paysage), (Macro) ou (Portrait), l’icône et le guide de Reconnaissance de scène correspondants s’affichent sur l’écran LCD. Pour plus d’informations, voir « Reconnaissance de scène ». [Détails] Rubrique associée Reconnaissance de scène Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 43 ENR sélectionné. Pour plus d’informations, voir « Fonctions non disponibles Visualisation d’images sur un en certains modes ENR » [Détails] et « Paramètres MENU non disponibles en certains téléviseur modes ENR ». [Détails] Utilisation avec votre ordinateur Haut Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 44 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Prise de vue > Réglage du mode ENR > Sélection scène Recherche d’opérations Sélection scène Avant utilisation Prise de vue Permet une prise de vue avec des réglages préprogrammés selon la scène. Visualisation 1.
Page 45 (Crépuscule) Vous permet la prise de vue sans flash dans des conditions de faible éclairage tout en réduisant le flou. (Sensibil élevée) Fait passer en mode Macro, vous permettant de prendre des présentations culinaires en couleurs appétissantes et lumineuses. (Gastronomie) Vous permet de prendre des images de votre animal domestique avec les meilleurs réglages.
Page 46 Il est possible que vous ne puissiez pas régler certaines fonctions ou paramètres MENU selon le mode ENR sélectionné. Pour plus d’informations, voir « Fonctions non disponibles en certains modes ENR » [Détails] et « Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ». [Détails] Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 47 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Prise de vue > Réglage du mode ENR > Panorama par balayage Recherche d’opérations Panorama par balayage Avant utilisation Prise de vue Vous permet de créer une image panoramique à partir d’images combinées. Visualisation Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue)
Page 48 Sens vertical Sens horizontal Tout d’abord, enfoncez le déclencheur à mi-course afin de pouvoir verrouiller la mise au point, l’exposition et la balance des blancs. Puis enfoncez complètement le déclencheur et panoramiquez ou inclinez l’appareil. Si une section avec des formes ou un paysage très variés est concentrée au bord d’un écran, la composition de l’image peut échouer.
Page 49 Rubrique associée Affichage des images panoramiques par défilement Scène enreg. en panorama (DSC-W570/W580 seulement) Orientation de prise de vue Taille Img/Taille d’image panoramique Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 50 « Paramètres MENU non disponibles en certains Visualisation d’images sur un modes ENR ». [Détails] téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Rubrique associée Impression Enregistrement de films Dépannage Taille Img/Taille d’image panoramique Scène Enreg. film (DSC-W570/W580 seulement) Précautions/Sur cet appareil Sommaire Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 51 — (Crépuscule) — (Sensibil élevée) — — (Gastronomie) — — (Animal domestique) (Plage) (Neige) — — (Feux d’artifice) (Sous l’eau) (DSC-W570/W580 — seulement) * Il n’est pas possible de sélectionner [Désact] pour [Détection de visage]. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 52 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Prise de vue > Utilisation des fonctions de prise de vue > DISP (Réglages affichage sur écran) Recherche d’opérations Avant utilisation DISP (Réglages affichage sur écran) Prise de vue 1. Appuyez sur DISP (Réglages affichage sur écran) de la touche de commande. Visualisation 2.
Page 54 Il est possible que vous ne puissiez pas régler certaines fonctions ou paramètres MENU selon le mode ENR sélectionné. Pour plus d’informations, voir « Fonctions non disponibles en certains modes ENR » [Détails] et « Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ». [Détails] Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 55 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Prise de vue > Utilisation des fonctions de prise de vue > Détection de sourire Recherche d’opérations Détection de sourire Avant utilisation Prise de vue Lorsque l’appareil détecte un sourire, l’obturateur est automatiquement relâché. Visualisation 1.
Page 56 ENR sélectionné. Pour plus d’informations, voir « Fonctions non disponibles en certains modes ENR » [Détails] et « Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ». [Détails] Rubrique associée Sensibilité sourire Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 57 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Prise de vue > Utilisation des fonctions de prise de vue > Retardateur Recherche d’opérations Retardateur Avant utilisation Prise de vue Prise de vue automatique avec Retardateur autoportrait Visualisation 1. Appuyez sur (Retardateur) de la touche de commande.
Page 58 évite que les visages soient coupés sur l’écran LCD. Ne bougez pas l’appareil après que le bip retentit. Vous pouvez aussi prendre une image en enfonçant le déclencheur pendant cette opération. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 59 être impossible d’enregistrer toutes les données ou les données peuvent être endommagées si la batterie se décharge Utilisation avec votre ordinateur complètement. Impression Dépannage Haut Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 60 Pour sauvegarder des images agrandies Vous pouvez sauvegarder une image agrandie à l’aide de la fonction de recadrage. Appuyez sur MENU [Retoucher] [Recadrage(redimension. )]. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 61 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Visualisation > Visualisation d’images fixes > Planche index d’images Recherche d’opérations Planche index d’images Avant utilisation Prise de vue Permet d’afficher plusieurs images en même temps. Visualisation 1. Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en mode de lecture.
Page 63 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Visualisation > Effacement d’images > Touche Supprimer Recherche d’opérations Touche Supprimer Avant utilisation Prise de vue Permet de sélectionner des images inutiles pour les supprimer. Visualisation Vous pouvez aussi supprimer des images depuis la touche MENU. [Détails] 1.
Page 65 Réglez le volume avec de la touche de commande, puis appuyez sur Remarque Il se peut que la lecture de certaines images prises à l’aide d`autres appareils ne soit pas possible. Rubrique associée Mode Visualisation Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 66 Des images panoramiques peuvent aussi être lues à l’aide du logiciel « PMB » fourni. [Détails] Il se peut que des images panoramiques enregistrées avec un autre appareil ne défilent pas correctement lors de leur lecture. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 67 Utilisation avec votre ordinateur Impression 3. Sélectionnez le paramètre de menu souhaité avec de la touche de commande. Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire 4. Appuyez sur la touche MENU pour faire disparaître l’écran Menu. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 68 à l’aide du menu. Auto) Visualisation d’images sur un téléviseur Permet une prise de vue avec des réglages préprogrammés selon la scène. (Sélection Utilisation avec votre ordinateur [Détails] scène) Impression Dépannage Haut Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 69 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > Sélection scène Recherche d’opérations Avant utilisation Sélection scène Prise de vue Visualisation Lorsque vous voulez sélectionner une autre scène, suivez les étapes ci-dessous. 1.
Page 70 (Crépuscule) Vous permet la prise de vue sans flash dans des conditions de faible éclairage tout en réduisant le flou. (Sensibil élevée) Vous permet de prendre des présentations culinaires en couleurs appétissantes et lumineuses à l’aide du mode Macro. (Gastronomie) Vous permet de prendre des images de votre animal domestique avec les meilleurs réglages.
Page 71 Il est possible que vous ne puissiez pas régler certaines fonctions ou paramètres MENU selon le mode ENR sélectionné. Pour plus d’informations, voir « Fonctions non disponibles en certains modes ENR » [Détails] et « Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ». [Détails] Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 72 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > Mode Facile Recherche d’opérations Avant utilisation Mode Facile Prise de vue Reconnaissance de scène Visualisation Fonctions de prise de vue disponibles en Mode Facile (Prise de vue) Utilisation des paramètres Vous permet de prendre des images fixes en utilisant le minimum de fonctions nécessaires.
Page 73 Sélectionnez le mode [10 sec] ou [Désact]. de la touche de commande le mode souhaité Flash Sélectionnez le mode [Auto] ou [Désactivé]. Détection de de la touche de commande sourire Rubrique associée Reconnaissance de scène Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 74 Permet une prise de vue sous l’eau en couleurs naturelles lors de l’utilisation Changement des réglages (Sous d’un logement étanche (Marine pack, etc.). l’eau) Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Haut Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 75 Visualisation d’images sur un en mode Panorama par balayage en utilisant un logement (tel qu’un balayage sous Marine pack). téléviseur l’eau) Utilisation avec votre ordinateur Impression Rubrique associée Dépannage Panorama par balayage Précautions/Sur cet appareil Haut Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 76 Changement des réglages Panoramique de bas en haut. (Haut) Visualisation d’images sur un téléviseur Panoramique de haut en bas. (Bas) Utilisation avec votre ordinateur Impression Rubrique associée Dépannage Panorama par balayage Précautions/Sur cet appareil Haut Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 77 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > Taille Img/Taille d’image panoramique Recherche d’opérations Avant utilisation Taille Img/Taille d’image panoramique Prise de vue Taille d’image lors de la prise de vue d’images fixes Visualisation Taille d’image en Mode Facile Utilisation des paramètres...
Page 78 De nombreux pixels (Qualité d’image fine et grande taille de fichier) Peu de pixels (Qualité d’image grossière, mais petite taille de fichier) Taille d’image lors de la prise de vue d’images fixes Taille Nombre Consignes d’utilisation Impression d’image d’images Inférieur Fine (4608×3456) Pour impressions jusqu’au format A3+...
Page 79 Haute Définition. 1280x720(Standard) Prend une taille d’image adaptée au téléchargement 3 Mb/s WEB. Remarque Une image téléphoto est obtenue si la taille d’image [VGA] est sélectionnée lors de la prise de vue de films. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 80 Il est possible que vous ne puissiez pas régler certaines fonctions ou paramètres MENU selon le mode ENR sélectionné. Pour plus d’informations, voir « Fonctions non disponibles en certains modes ENR » [Détails] et « Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ». [Détails] Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 81 Il est possible que vous ne puissiez pas régler certains paramètres MENU selon le mode ENR sélectionné. Pour plus d‘informations, voir « Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ». [Détails] Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 82 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > ISO Recherche d’opérations Avant utilisation Prise de vue Visualisation Permet de régler la sensibilité lumineuse lorsque l’appareil est placé sur Programme Auto ou (Sous l’eau) (DSC-W570/W580 seulement) en mode Sélection scène.
Page 83 (Sensibil élevée) en mode Sélection scène. Remarque Vous ne pouvez sélectionner que [ISO AUTO], [ISO 80] à [ISO 800] lorsque le mode de prise de vue se trouve en mode Rafale ou lorsque [DRO] est placé sur [DRO plus]. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 84 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > Bal blanc Recherche d’opérations Avant utilisation Bal blanc Prise de vue Pour capturer la couleur blanche de base en mode [Rég pres uniq] Visualisation Permet de régler les tonalités de couleur en fonction des conditions d’éclairage ambiantes.
Page 85 Lumière du jour (Blanche, standard) Nuageux (Bleuâtre) Fluorescent (Verdâtre) Incandescent (Rougeâtre) Remarques Sous un éclairage fluorescent tremblotant, il se peut que la fonction de balance des blancs ne fonctionne pas correctement même si vous sélectionnez [Bal Blancs ss éclairage fluo1], [Bal Blancs ss éclairage fluo2] ou [Bal Blancs ss éclairage fluo3].
Page 86 Lorsque le mode de flash est réglé sur [Activé] ou [Sync lente], la balance des blancs est réglée pour des conditions de fonctionnement du flash. Les références de blanc chargées en utilisant [Bal blanc] et [Balance blanc sous l’eau] sont stockées séparément (DSC-W570/W580 seulement). Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 87 Lorsque Flash se trouve sur [Activé], la balance des blancs sous l’eau ne peut être réglée que sur [Auto], [Press. uniq] ou [Rég pres uniq]. Les références de blanc chargées en utilisant [Bal blanc] et [Balance blanc sous l’eau] sont stockées séparément. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 88 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > Mise au P Recherche d’opérations Avant utilisation Mise au P Prise de vue Mise au point sur des sujets près du bord de l’écran Visualisation Vous pouvez modifier la méthode de mise au point.
Page 89 2. Lorsque l’indicateur de verrouillage AE/AF (B) cesse de clignoter et reste allumé, recadrez l’ensemble de la scène et enfoncez complètement le déclencheur. Tant que vous n’enfoncez pas complètement le déclencheur, vous pouvez recommencer cette procédure le nombre de fois nécessaire. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 90 être utilisée. Il est possible que vous ne puissiez pas régler certains paramètres MENU selon le mode ENR sélectionné. Pour plus d‘informations, voir « Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ». [Détails] Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 91 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > Reconnaissance de scène Recherche d’opérations Avant utilisation Reconnaissance de scène Prise de vue Mode Avancé Visualisation L’appareil détecte automatiquement les conditions de prise de vue, puis prend l’image. Lorsqu’un Utilisation des paramètres mouvement est détecté, la sensibilité...
Page 92 Si les yeux sont fermés sur les deux images, le message « Yeux fermés détectés » s’affiche. * sauf lorsque le flash fonctionne/lorsque la vitesse d’obturation est lente Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 93 Il est possible que vous ne puissiez pas régler certains paramètres MENU selon le mode Précautions/Sur cet appareil ENR sélectionné. Pour plus d‘informations, voir « Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ». [Détails] Sommaire Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 94 Il est possible que vous ne puissiez pas régler certains paramètres MENU selon le mode ENR sélectionné. Pour plus d‘informations, voir « Paramètres MENU non disponibles en Dépannage certains modes ENR ». [Détails] Précautions/Sur cet appareil Sommaire Rubrique associée Détection de sourire Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 95 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > Détection de visage Recherche d’opérations Avant utilisation Détection de visage Prise de vue Sélection du visage prioritaire (Mise au point continue) Visualisation Lorsque la fonction Détection de visage est utilisée, l’appareil détecte les visages de vos sujets Utilisation des paramètres...
Page 96 Détection de sourire ne s’effectue que sur le visage sélectionné. En Mode Facile ou lorsque [Retardateur] est placé sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes], vous ne pouvez pas sélectionner un visage prioritaire. Rubrique associée Atténuation yeux fermés Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 97 Selon les conditions de prise de vue, il peut être impossible d’obtenir des effets de correction. Sommaire Seulement [ISO AUTO] ou des valeurs d’[ISO 80] à [ISO 800] peuvent être réglés pour la valeur ISO lorsque [DRO plus] est spécifié. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 98 Lorsque la fonction Atténuation yeux fermés est placée sur [Auto] mais que seulement des images avec les yeux du sujet fermés sont enregistrées, le message « Yeux fermés détectés » s’affiche sur l’écran LCD. Prenez de nouveau l’image si nécessaire. Rubrique associée Sélection scène Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 99 Recherche de problèmes communs et de leur solution. Guide de l’objectif Recherche de fonctions selon vos besoins. Mot-clé Recherche de fonctions par mots-clés. Affiche les 12 derniers éléments affichés du [Guide intégré à Historique l’appareil]. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 100 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Liste MENU de prise de vue > Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Recherche d’opérations Avant utilisation Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Prise de vue Visualisation Dans le tableau ci-dessous,...
Page 101 [Désact] pour [Détection de visage] ne peut pas être sélectionné lorsque Sélection scène se trouve sur le mode (Peau douce) ou (Flou artistique). Remarque Seuls les paramètres qui sont disponibles pour chaque mode sont affichés à l’écran. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 102 Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression 3. Sélectionnez le paramètre de menu souhaité avec de la touche de Dépannage commande. Précautions/Sur cet appareil Sommaire 4. Appuyez sur de la touche de commande. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 103 (si elle est sélectionnée) avec [Ttes img]. MENU Sélectionnez [Quitter le mode Facile] [OK] pour quitter le Mode Facile. Remarque Lorsqu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil, [Mode Visualisation] est placé sur [Vue par date]. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 104 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU (Visualisation) > Diaporama Recherche d’opérations Avant utilisation Diaporama Prise de vue Lecture continue Visualisation Diaporama avec musique Utilisation des paramètres Les images sont lues automatiquement et successivement. MENU (Prise de vue) 1.
Page 105 2. Sélectionnez le réglage désiré. 3. [Début] 4. Appuyez sur pour mettre fin au diaporama. Remarque [Diaporama avec musique] n’est pas disponible pour les films et les images panoramiques. Image Permet de sélectionner le groupe d’images à afficher. Tout Affiche un diaporama de toutes les images, dans l’ordre. Cette Affiche un diaporama des images dans l’intervalle de dates actuellement date...
Page 106 [Musique vide] [Détails] et transférez à nouveau la musique. Rubrique associée « Music Transfer » Installation de « PMB » et « Music Transfer » (Windows) Installation de « Music Transfer » (Macintosh) Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 107 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU (Visualisation) > Envoyer par TransferJet Recherche d’opérations Avant utilisation Envoyer par TransferJet Prise de vue Réception d’images à l’aide de TransferJet Visualisation Utilisation de dispositifs compatibles TransferJet vendus séparément Utilisation des paramètres TransferJet est une technologie de transfert rapproché, sans fil, qui permet de transférer des MENU (Prise de vue)
Page 108 TransferJet, vous pouvez être responsable du fait de restrictions locales sur la transmission des ondes électromagnétiques. Réception d’images à l’aide de TransferJet 1. Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en mode de lecture. 2. Alignez et approchez les marques (TransferJet) sur l’appareil et le dispositif d’envoi pour recevoir les images.
Page 110 Utilisez une batterie suffisamment chargée pour enregistrer des images. Si la charge de la batterie utilisée pour enregistrer des images est faible, il se peut qu’il ne soit pas possible de transférer toutes les données ou que les données soient endommagées si la batterie se décharge complètement. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 111 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU (Visualisation) > Retoucher Recherche d’opérations Avant utilisation Retoucher Prise de vue Visualisation Permet de retoucher une image enregistrée et de la sauvegarder comme nouveau fichier. L’image originale est conservée.
Page 112 MENU. [OK] Selon l’image, il se peut qu’une correction suffisante ne soit pas appliquée et que la qualité d’image se détériore. Remarque Vous ne pouvez pas retoucher des images panoramiques ou des films. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 113 Lorsque la mémoire interne est utilisée pour enregistrer des images, le Mode Visualisation est réglé sur Vue par dossier et les images fixes et les films sont affichés dans le même dossier. Rubrique associée Touche Supprimer Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 114 Pour annuler la protection d’une image Sélectionnez l’image dont vous souhaitez annuler la protection et déverrouillez-la en appuyant de la touche de commande selon la même procédure que celle de protection. L’indicateur disparaît et la protection est annulée. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 115 Sélectionnez l’image dont vous souhaitez effacer l’enregistrement DPOF, puis appuyez sur de la touche de commande selon la même procédure que lors du marquage La marque disparaît et l’enregistrement DPOF est annulé. Rubrique associée Impression des images fixes Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 116 Il se peut que vous ne puissiez pas faire pivoter des images prises avec d’autres appareils. Lorsque vous visualisez les images sur un ordinateur, il se peut que les informations de rotation d’image ne soient pas reconnues par certains logiciels. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 117 : pour passer au dossier précédent Précautions/Sur cet appareil : pour passer au dossier suivant : pour passer aux dossiers précédents ou suivants Sommaire Remarque Ce paramètre n’est pas affiché lorsque la mémoire interne est utilisée pour enregistrer les images. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 118 Recherche de problèmes communs et de leur solution. Guide de l’objectif Recherche de fonctions selon vos besoins. Mot-clé Recherche de fonctions par mots-clés. Affiche les 12 derniers éléments affichés du [Guide intégré à Historique l’appareil]. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 119 — Sommaire Visualisation) — (Retoucher) (Supprimer) (Protéger) DPOF — — — (Pivoter) (Sélect. dossier) — — (Guide intégré à l’appareil) (Réglages) Remarque Seuls les paramètres qui sont disponibles pour chaque mode sont affichés à l’écran. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 120 [Réglages Pr de vue] n’apparaît que lorsque les réglages ont été saisis depuis le mode de prise de vue. [Outil carte mémoire] n’apparaît que lorsqu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil, alors que [Outil mémoire intern] n’apparaît que lorsqu’une carte mémoire n’est pas insérée. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 121 L’illuminateur d’assistance AF émet une lumière très vive. Bien qu’il n’y ait pas de risque pour la santé, ne regardez pas directement de près dans l’émetteur de l’illuminateur d’assistance AF. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 122 MENU (Visualisation) Pour afficher le quadrillage. Le quadrillage n’est pas enregistré. Changement des réglages Désact Pour ne pas afficher le quadrillage. Visualisation d’images sur un téléviseur Haut Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 123 La charge de la batterie diminue plus rapidement lorsque [Résolut. affichage] est placé sur [Élevée]. Impression En mode Panorama par balayage et Mode Film, [Résolut. affichage] est placé sur [Élevée]. Dépannage Précautions/Sur cet appareil Haut Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 124 Facteur de zoom total lors de l’utilisation du zoom intelligent (y compris le zoom optique 5×) Le facteur de zoom pris en charge varie selon la taille d’image. Taille d’image Facteur de zoom total 6,3× environ 8,9× environ 36× environ 16:9(2M) 12× environ Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 126 Selon l’angle de prise de vue de l’appareil, il se peut que l’orientation de l’image ne soit pas enregistrée correctement. Vous ne pouvez pas utiliser [Orientat. Auto] dans les situations suivantes : En Mode Film Lorsque le mode (Sous l’eau) est sélectionné en mode Sélection scène (DSC- W570/W580 seulement). Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 127 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Changement des réglages > Réglages Pr de vue > Attén. yeux roug Recherche d’opérations Attén. yeux roug Avant utilisation Prise de vue Le flash se déclenche deux fois ou plus avant la prise de vue afin d’atténuer le phénomène des Visualisation yeux rouges lors de l’utilisation du flash.
Page 129 Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Changement des réglages Auto Affiche le message « Yeux fermés détectés ». Désact N’affiche pas le message. Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Haut Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 130 Si vous voulez réduire le volume du bip, sélectionnez Changement des réglages Faible [Faible]. Visualisation d’images sur un Désact Pour désactiver le bip/bruit de l’obturateur. téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Haut Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 131 [Language Setting] le mode Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) souhaité Utilisation des paramètres Haut MENU (Visualisation) Changement des réglages Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 132 Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Affiche le guide de fonction. Changement des réglages Désact N’affiche pas le guide de fonction. Visualisation d’images sur un téléviseur Haut Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 133 Utilisation des paramètres Permet de régler la couleur de fond de l’écran LCD. Blanc MENU (Visualisation) Rose Changement des réglages Visualisation d’images sur un Haut téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 134 Une pression sur le déclencheur pendant la démonstration de Détection de sourire déclenche l’obturateur, mais aucune image n’est enregistrée. Précautions/Sur cet appareil Pendant une démonstration, si le nombre d’images enregistrées dans la mémoire interne augmente, il se peut que l’appareil supprime automatiquement les images. Sommaire Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 135 MENU (Prise de vue) Remarque Utilisation des paramètres Veillez à ne pas mettre l’appareil hors tension pendant l’initialisation. MENU (Visualisation) Changement des réglages Haut Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 136 Lorsque vous prenez des films alors que l’appareil et un téléviseur sont raccordés à l’aide d’un câble adaptateur de sortie HD (vendu séparément), l’image prise ne s’affiche pas sur le Précautions/Sur cet appareil téléviseur. Sommaire Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 137 Pour placer le signal de sortie vidéo en mode NTSC (pour les États-Unis ou le Japon, Visualisation d’images sur un NTSC par exemple). téléviseur Pour placer le signal de sortie vidéo en mode PAL (pour l’Europe, la Chine, par Utilisation avec votre ordinateur exemple). Impression Haut Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 138 Dépannage Lorsque [Connexion USB] est placé sur [PTP/MTP], vous ne pouvez pas exporter des films vers un ordinateur. Pour exporter des films vers un ordinateur, placez [Connexion USB] sur Précautions/Sur cet appareil [Mass Storage]. Sommaire Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 139 à un dispositif autre qu’un ordinateur. Impression Dépannage Remarque Précautions/Sur cet appareil Placez [Réglages LUN] sur [Multiple] lors du téléchargement d’images vers un service multimédia à l’aide de « PMB Portable ». Sommaire Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 140 Utilisation des paramètres ». MENU (Visualisation) 3. Suivez les instructions à l’écran pour remplacer des fichiers de musique. Changement des réglages Haut Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 141 Utilisation avec votre ordinateur 1. Exécutez [Téléch musi], puis établissez une connexion USB entre l’appareil et l’ordinateur. Impression 2. Lancez « Music Transfer », puis restaurez la musique par défaut. Dépannage Haut Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 142 Précautions/Sur cet appareil [Autonomie]. Désact Pas d’utilisation de la fonction d’extinction automatique. Sommaire Remarque L’appareil ne s’éteint pas automatiquement dans les situations suivantes : Pendant un diaporama Pendant la lecture de films Pendant une connexion Eye-Fi Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 143 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Changement des réglages > Paramètres princip. > TransferJet Recherche d’opérations TransferJet Avant utilisation Prise de vue Vous pouvez sélectionner les paramètres de communication TransferJet. TransferJet est une Visualisation technologie de transfert rapproché, sans fil, qui permet de transférer des données en alignant très près deux produits que vous souhaitez faire communiquer l’un avec l’autre.
Page 144 Rubrique associée Envoyer par TransferJet Norme TransferJet Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 145 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Changement des réglages > Paramètres princip. > Eye-Fi Recherche d’opérations Eye-Fi Avant utilisation Prise de vue Transfert de données d’image en utilisant une carte Eye-Fi Visualisation Permet de spécifier l’utilisation ou non de la fonction de téléchargement d’une carte Eye-Fi (en vente dans le commerce) lorsque vous utilisez une carte Eye-Fi avec cet appareil.
Page 146 « Mode Mémoire Illimitée ». Assurez-vous que les cartes Eye-Fi que vous insérez dans ce produit ont le « Mode Mémoire Illimitée » désactivé. Pour plus d’informations sur le réglage du « Mode Mémoire Illimitée », consultez le mode d’emploi fourni avec la carte Eye-Fi. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 147 Changement des réglages [Formater] [OK] Visualisation d’images sur un téléviseur Remarque Notez que le formatage efface définitivement toutes les données, même celles des images Utilisation avec votre ordinateur protégées. Impression Dépannage Haut Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 148 équipement et prenez des images, il se peut qu’un nouveau dossier soit créé Précautions/Sur cet appareil automatiquement. Jusqu’à 4 000 images peuvent être enregistrées dans un dossier. Lorsqu’un dossier est Sommaire plein, un nouveau dossier est automatiquement créé. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 149 Le dossier « 100 » Un dossier dont le numéro ne comporte que « MSDCF » ou « Impression MNV01 » Dépannage Vous ne pouvez pas déplacer des images enregistrées vers un autre dossier. Précautions/Sur cet appareil Sommaire Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 150 Vous ne pouvez supprimer que des dossiers vides. Si un dossier contient des images, ou Dépannage des fichiers ne pouvant pas être lus par l’appareil, supprimez tout d’abord ces images et fichiers avec un ordinateur, puis supprimez le dossier. Précautions/Sur cet appareil Sommaire Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 151 Un nouveau dossier est créé sur la carte mémoire et toutes les données y sont copiées. Il n’est pas possible de choisir un dossier spécifique et d’y copier des images. Impression Dépannage Haut Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 152 La numérotation recommence à 0001 à chaque changement de dossier. (Si le Réinitial. dossier d’enregistrement contient un fichier, un numéro incrémenté d’une unité Utilisation avec votre ordinateur est alors attribué.) Impression Dépannage Haut Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 153 Le réglage d’une destination où vous vous rendez fréquemment vous permet d’ajuster facilement Dépannage l’heure lorsque vous y allez. Précautions/Sur cet appareil 1. Sélectionnez la zone pour [Destination], puis appuyez sur Sommaire 2. Sélectionnez une zone avec de la touche de commande, et sélectionnez Heure d’été avec Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 154 L’appareil ne comporte pas de fonction pour superposer des dates sur les images. Vous Précautions/Sur cet appareil pouvez imprimer ou sauvegarder des images avec la date en utilisant « PMB » se trouvant sur le CD-ROM (fourni). Sommaire Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 155 Lors de l’utilisation de l’appareil à l’étranger, il peut être nécessaire de commuter [Sortie Vidéo]. [Détails] Lorsque vous prenez des films alors que l’appareil et un téléviseur sont raccordés, l’image prise ne s’affiche pas sur le téléviseur. Pendant la sortie vers un téléviseur, [Mode Facile] est invalide. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 156 Les images prises avec l’appareil apparaissent sur le téléviseur. Sélectionnez l’image désirée avec la touche de commande. « PhotoTV HD » Cet appareil est compatible avec la norme « PhotoTV HD ». En raccordant un téléviseur Sony compatible « PhotoTV HD » à l’aide d’un câble adaptateur...
Page 157 Lorsque vous prenez des films alors que l’appareil et un téléviseur sont raccordés à l’aide d’un câble adaptateur de sortie HD (vendu séparément), l’image prise ne s’affiche pas sur le téléviseur. Avant d’utiliser cette fonction, sélectionnez MENU (Réglages) (Paramètres princip.) pour sélectionner [HD(1080i)] pour [COMPONENT]. Rubrique associée COMPONENT Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 158 Hi-Speed USB (USB 2.0). Lorsque votre ordinateur reprend son activité depuis un mode de veille ou de veille prolongée, il se peut que la communication entre l’appareil et votre ordinateur ne soit pas rétablie en même temps. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 159 Hi-Speed USB (USB 2.0). Lorsque votre ordinateur reprend son activité depuis un mode de veille ou de veille Sommaire prolongée, il se peut que la communication entre l’appareil et votre ordinateur ne soit pas rétablie en même temps. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 160 Utilisation avec votre ordinateur Vous pouvez télécharger des images vers un service en réseau. (Un environnement de Impression connexion Internet est nécessaire.) Pour plus d’informations, voir (Aide PMB). Dépannage Haut Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 161 [Téléch musi] et raccordez l’appareil à l’ordinateur. Pour plus d’informations, voir l’aide de « Music Transfer ». Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Rubrique associée Téléch musi Impression Musique vide Dépannage Précautions/Sur cet appareil Haut Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 162 Pour lancer « PMB », cliquez sur (PMB) sur le bureau. Pour la méthode d’utilisation détaillée, voir la page de support PMB (anglais seulement) suivante : http://www.sony.co.jp/pmb-se/ ou cliquez sur (Aide PMB). Pour lancer « PMB » depuis le menu Démarrer, sélectionnez [Démarrer]...
Page 163 PMB » à l’aide du CD-ROM fourni. Et vous pouvez aussi lancer « PMB » ou un autre logiciel différent depuis « PMB Launcher » installé en même temps. Pour lancer « PMB Launcher », double-cliquez sur (PMB Launcher) sur le bureau. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 164 Visualisation d’images sur un Avant d’installer « Music Transfer », fermez tous les logiciels d’application ouverts. téléviseur Pour l’installation, vous devez ouvrir une session en tant qu’administrateur. Utilisation avec votre ordinateur Impression Haut Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 165 Lorsqu’une connexion USB est établie pour la première fois, l’ordinateur exécute Changement des réglages automatiquement un programme pour reconnaître l’appareil. Patientez un instant. Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Rubrique associée Connexion USB Réglages LUN Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 166 [Ouvrir le dossier et afficher les fichiers] [OK] [DCIM] MENU (Visualisation) ou [MP_ROOT] copiez les images souhaitées sur l’ordinateur. Changement des réglages Haut Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 167 3. Double-cliquez sur l’icône du disque dur sur le fichier d’image souhaité dans le dossier Changement des réglages contenant les fichiers copiés. L’image s’affiche. Visualisation d’images sur un téléviseur Haut Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 168 3. Vérifiez le périphérique dans la fenêtre de confirmation, puis cliquez sur [OK]. Précautions/Sur cet appareil Remarque Faites glisser préalablement l’icône de la carte mémoire ou l’icône du lecteur sur l’icône « Sommaire Corbeille » lorsque vous utilisez un ordinateur Macintosh, et l’appareil est déconnecté de l’ordinateur. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 169 Vous serez redirigé par le serveur Sony vers le site web que vous souhaitez consulter. Il se peut que l’accès au site web soit parfois impossible du fait d’une maintenance du serveur ou pour d’autres raisons.
Page 170 Lorsqu’un bogue se produit dans « PMB Portable » ou si vous supprimez « PMB Portable » accidentellement, vous pouvez réparer « PMB Portable » en téléchargeant le programme d’installation PMB Portable depuis le site Web. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 171 Lorsqu’un bogue se produit dans « PMB Portable » ou si vous supprimez « PMB Portable » accidentellement, vous pouvez réparer « PMB Portable » en téléchargeant le programme d’installation PMB Portable depuis le site Web. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 172 Lorsque vous imprimez des images fixes prises en mode [16:9], il se peut que les deux bords soient coupés. Utilisation avec votre ordinateur Selon l’imprimante, vous ne pouvez pas imprimer des images panoramiques. Impression Haut Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 173 Avant de porter des données d’image dans un magasin, copiez-les toujours sur un disque Impression (copie de sauvegarde). Vous ne pouvez pas spécifier le nombre de tirages. Dépannage Si vous souhaitez horodater les images, consultez votre magasin de tirage de photos. Précautions/Sur cet appareil Sommaire Rubrique associée DPOF Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 174 3. Réinitialisez les paramètres. [Détails] Changement des réglages 4. Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Sachez qu’en envoyant l’appareil en réparation, vous donnez votre consentement à ce que le Visualisation d’images sur un contenu de la mémoire interne, des fichiers de musique puisse être vérifié.
Page 175 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Batterie et alimentation Recherche d’opérations Batterie et alimentation Avant utilisation Prise de vue Impossible d’insérer la batterie dans l’appareil. Visualisation Assurez-vous que le sens de la batterie est correct, et insérez-la jusqu’à ce que le levier Utilisation des paramètres d’éjection de la batterie soit verrouillé.
Page 176 CHARGE s’allume lorsque la température revient dans la plage adaptée à la charge. Il est recommandé de charger la batterie dans la plage de température de charge adéquate, entre 10 °C à 30 °C (50 °F à 86 °F). Pour plus d’informations, voir [Détails]. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 177 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Prise de vue d’images fixes/films Recherche d’opérations Prise de vue d’images fixes/films Avant utilisation Prise de vue Impossible d’enregistrer des images. Visualisation Si les images sont enregistrées dans la mémoire interne bien qu’une carte mémoire soit Utilisation des paramètres insérée dans l’appareil, assurez-vous que la carte mémoire est complètement insérée dans MENU (Prise de vue)
Page 178 Sélection scène lors de la prise de vue d’images fixes. Le zoom ne fonctionne pas. Vous ne pouvez pas utiliser le zoom optique en mode Panorama par balayage. Selon la taille d’image, vous ne pouvez pas utiliser le zoom intelligent. [Détails] Vous ne pouvez pas utiliser le zoom numérique lorsque : Enregistrement de films...
Page 179 [Détails] Le niveau de la batterie est faible. Insérez une batterie chargée. La même image est prise plusieurs fois. Placez [Réglages Rafale] sur [Une seule image]. [Détails] [Reconnaissance de scène] est placé sur [Avancé]. [Détails] Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 180 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Visualisation d’images Recherche d’opérations Visualisation d’images Avant utilisation Prise de vue Impossible de lire des images. Visualisation Assurez-vous que la carte mémoire est complètement insérée dans l’appareil. Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Le nom de dossier/fichier a été...
Page 182 Visualisation Annulez la protection. [Détails] Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Haut Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Changement des réglages Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 183 Memory Stick PRO Duo ». Les utilisateurs d’ordinateurs et de lecteurs/enregistreurs de Utilisation des paramètres support « Memory Stick » de fabricants autres que Sony doivent contacter ces fabricants. MENU (Visualisation) Si un support « Memory Stick PRO Duo » n’est pas pris en charge, connectez l’appareil à...
Page 184 Exportez-les vers un dossier reconnu par l’appareil, tel que « 101MSDCF », puis effectuez la lecture en Vue par dossier. [Détails] Enregistrez l’image dans le fichier base de données d’images et effectuez la lecture en [Vue par date]. [Détails] La Vue par événement n’est pas disponible sur cet appareil. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 185 Les images sont enregistrées dans la mémoire interne même lorsqu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil. Utilisation avec votre ordinateur Assurez-vous que la carte mémoire est complètement insérée dans l’appareil. Impression Dépannage Haut Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 186 Visualisation d’images sur un téléviseur Impossible de copier les données sur la carte mémoire ou l’ordinateur Utilisation avec votre ordinateur dans la mémoire interne. Impression Cette fonction n’est pas disponible. Dépannage Haut Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 187 Exif. Pour la compatibilité avec les informations Exif, consultez le fabricant de l’imprimante ou du logiciel. Si vous utilisez un service de tirage photos, demandez un horodatage sur les images. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 188 24 heures ou plus hors tension, sans vous en servir. La date ou l’heure est incorrecte. Le Réglage zone se trouve sur un lieu différent de votre emplacement actuel. Changez le réglage avec MENU (Réglages) [Réglages horloge] [Réglage zone]. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 189 Il y a un dysfonctionnement lors de l’écriture ou la suppression de données. Une réparation est nécessaire. Adressez-vous à votre revendeur Sony ou à un centre de service agréé Sony local. Soyez prêt à indiquer tous les chiffres du code d’erreur en commençant depuis l’E.
Page 190 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Dépannage > Indicateurs d’avertissement et messages > Messages Recherche d’opérations Messages Avant utilisation Prise de vue Si les messages ci-dessous apparaissent, suivez les instructions. Visualisation Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Le niveau de la batterie est faible.
Page 191 Erreur de formatage de la carte mémoire Reformatez le support d’enregistrement. [Détails] Carte mémoire verrouillée Vous utilisez une carte mémoire avec taquet de protection en écriture et ce taquet est placé en position LOCK. Placez le taquet en position d’enregistrement. Carte mémoire en lecture seule L’appareil ne peut pas enregistrer ou supprimer des images sur cette carte mémoire.
Page 192 Dossier lecture seule Vous avez sélectionné un dossier qui ne peut pas être spécifié comme dossier d’enregistrement sur l’appareil. Sélectionnez un autre dossier. [Détails] Protection de fichier Désactivez la protection. [Détails] Dépassement taille imag Vous lisez une image ayant une taille qui ne peut pas être visualisée sur l’appareil. Impossible de détecter le visage à...
Page 193 Préparation du fichier ds base données Veuillez patienter L’appareil restaure les informations de dates, etc., dans les cas où des images ont été supprimées sur un ordinateur, etc. Le fichier base de données d’images nécessaire est créé après que la carte mémoire est formatée.
Page 194 Selon l’image, il est possible que vous ne puissiez pas recevoir l’image. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 195 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Précautions/Sur cet appareil > Précautions > Précautions Recherche d’opérations Précautions Avant utilisation Prise de vue Sauvegarde de la mémoire interne et de la carte mémoire Visualisation Fichiers dans base de données N’utilisez/ne rangez pas l’appareil dans les endroits suivants Utilisation des paramètres Transport...
Page 196 L’appareil est conforme à la norme universelle DCF (Design rule for Camera File system) établie par JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Sony ne garantit pas la lecture par l’appareil d’images enregistrées ou éditées avec un autre équipement ou la lecture par un autre équipement d’images enregistrées avec l’appareil.
Page 197 Méthode de charge pour la batterie interne rechargeable de Visualisation d’images sur un sauvegarde téléviseur Installez une batterie chargée dans l’appareil, puis laissez l’appareil hors tension pendant au Utilisation avec votre ordinateur moins 24 heures. Impression Haut Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 198 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Précautions/Sur cet appareil > Précautions > Batterie Recherche d’opérations Batterie Avant utilisation Prise de vue Charge de la batterie Visualisation Comment utiliser efficacement la batterie Charge restante de la batterie Utilisation des paramètres Comment stocker la batterie MENU (Prise de vue) Durée de service de la batterie...
Page 199 La durée de service de la batterie varie en fonction des conditions de stockage, d’utilisation et ambiantes. Batterie compatible La NP-BN1 (fournie) ne peut être utilisée que dans des modèles Cyber-shot compatibles type Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 200 CHARGE s’allume à nouveau. Nous vous recommandons de recharger la batterie à une température ambiante comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F). Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 201 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Imprimer Première page > Précautions/Sur cet appareil > Précautions > Carte mémoire Recherche d’opérations Carte mémoire Avant utilisation Prise de vue Carte mémoire Visualisation Remarque sur l’utilisation de l’adaptateur de carte mémoire (vendu séparément) « Memory Stick » Utilisation des paramètres Lors de l’utilisation d’un «...
Page 202 Insérez une carte mémoire qui correspond à la taille de la fente de carte mémoire. Sinon cela provoquera un dysfonctionnement. N’utilisez ni ne rangez la carte mémoire dans les conditions suivantes : endroits très chauds tels que l’intérieur d’un véhicule garé en plein soleil endroits exposés aux rayons directs du soleil endroits humides ou avec des substances corrosives Remarque sur l’utilisation de l’adaptateur de carte mémoire...
Page 203 « Memory Stick Micro » dans l’appareil sans adaptateur « M2 » de même taille que celle de Duo, il se peut que vous ne puissiez pas le retirer de l’appareil. Ne laissez pas le « Memory Stick Micro » à la portée de jeunes enfants. Il risquerait d’être avalé accidentellement. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 204 écrans solaires ou insecticides. Ne touchez pas l’appareil avec l’une des substances ci-dessus sur les mains. Précautions/Sur cet appareil Ne laissez pas l’appareil en contact prolongé avec du caoutchouc ou du vinyle. Sommaire Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 205 Lorsque le nombre d’images pouvant encore être prises est supérieur à 99 999, l’indicateur « >99999 » apparaît. Sommaire Lorsqu’une image prise avec un autre appareil est visualisée sur cet appareil, il se peut qu’elle n’apparaisse pas dans sa taille d’image réelle. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 206 La durée enregistrable varie aussi en fonction des conditions de prise de vue, du sujet ou des réglages de taille d’image. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 207 Utilisation des paramètres Un transformateur de tension électronique est inutile et son utilisation peut provoquer un MENU (Visualisation) dysfonctionnement. Changement des réglages Visualisation d’images sur un Haut téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 208 Pologne, Portugal, République Tchèque, République Slovaque, Roumanie, Royaume-Uni, Singapour, Suède, Suisse, Thaïlande, Turquie, Vietnam, etc. Impression Dépannage Système PAL-M Brésil Précautions/Sur cet appareil Système PAL-N Sommaire Argentine, Paraguay, Uruguay Système SECAM Bulgarie, France, Grèce, Guinée, Irak, Iran, Monaco, Russie, Ukraine, etc. Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 209 Pour plus d’informations, voir le mode d’emploi fourni avec la Station intelligente (inclinaison MENU (Prise de vue) horizontale et verticale). Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Changement des réglages Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Haut Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 210 Carl Zeiss en conformité avec les normes de qualité de Carl Zeiss en Utilisation des paramètres Allemagne. MENU (Prise de vue) Utilisation des paramètres Haut MENU (Visualisation) Changement des réglages Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 211 Visualisation d’images sur un compatible TransferJet (vendu séparément). Ou utilisez le protocole de communication « téléviseur OBEX » lors du partage de données entre appareils. Utilisation avec votre ordinateur Haut Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2010 Sony Corporation...
Page 212 GPL/LGPL fournie. Vous trouverez le code source sur Internet. Utilisez l’URL suivante pour le télécharger. http://www.sony.net/Products/Linux/ Nous préférerions que vous ne nous contactiez pas à propos du contenu du code source. Lisez le fichier « license2.pdf » dans le dossier « License » du CD-ROM. Vous y trouverez les licences (en anglais) des logiciels «...
Page 214 Avant utilisation Marques commerciales Prise de vue Visualisation Les marques suivantes sont des marques commerciales de Sony Corporation. , « Cyber-shot », « Memory Stick », , « Memory Stick PRO », Utilisation des paramètres , « Memory Stick Duo », , «...

Ce manuel est également adapté pour:

Cyber-shot dsc-w570d Cyber-shot dsc-w580

Sony Cyber-shot DSC-W570 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony Cyber-shot DSC-W570

Sommaire des Matières pour Sony Cyber-shot DSC-W570

Ce manuel est également adapté pour: