Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart ALB 36 LI GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L81 393 (2019.02) O / 280 F 016 L81 393 de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално упатство за работа...
Page 2: Table Des Matières
Македонски......... Страница 194 Srpski ..........Strana 202 Slovenščina ..........Stran 210 Hrvatski ..........Stranica 219 Eesti..........Lehekülg 226 Latviešu ..........Lappuse 234 Lietuvių k..........Puslapis 243 ‫252 الصفحة ..........عربي‬ ‫162 صفحه..........آفارسی‬ ............F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 3: Deutsch
Kommen Sie mit Ihren Hän- zen. Nationale Vorschriften be- den, Füßen oder weiter Klei- schränken möglicherweise das Alter dung nicht in die Öffnungen, des Bedieners. Bewahren Sie das während das Produkt läuft. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 4 Sie müde oder krank sind oder und scharfen Kanten. unter dem Einfluss von Alkohol, Dro- Führen Sie das Kabel stets nach hin- gen oder Medikamenten stehen. ten vom Produkt weg. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 5: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- bel. weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen Es wird empfohlen eine Atemschutz- können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. maske zu tragen. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Reaktionsrichtung Beaufsichtigen Sie Kinder. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht Einschalten mit dem Ladegerät spielen. Ausschalten Laden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkus ab Gestattete Handlung einer Kapazität von 1,3 Ah (ab 10 Akkuzellen). Die Akkuspannung Verbotene Handlung muss zur Akku-Ladespannung des Ladegerätes passen.
Page 7: Technische Daten
Deutsch | 7 A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum (7) Ladegerät Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Laubgebläse ALB 36 LI Sachnummer 3 600 HA0 4.. Nennspannung Luftstromgeschwindigkeit km/h Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 2,3/2,4/2,8/2,9...
Page 8: Montage
Hinweis: Der Schnellladevorgang ist nur möglich, wenn die Der Akku ist mit einer Temperaturüberwachung ausgestat- Temperatur des Akkus im zulässigen Ladetemperaturbereich tet, welche Ladung nur im Temperaturbereich zwischen 0 °C ist, siehe Abschnitt „Technische Daten“. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 9 Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Gartengerät läuft nicht Akku entladen Laden Sie den Akku Akku zu kalt/zu heiß Akku erwärmen/abkühlen lassen Gartengerät defekt Kundendienst aufsuchen Interne Verkabelung des Gartengerätes defekt Kundendienst aufsuchen Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 10: Kundendienst Und Anwendungsberatung
Sie folgende Hinweise und Maßnahmen: Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 – Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser. 37589 Kalefeld – Willershausen Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 11: Transport
Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport. E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040482 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com English Österreich Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestel- len. Tel.: (01) 797222010 Fax: (01) 797222011 Safety Notes E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com Schweiz Warning! Read all safety warnings Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatz-...
Page 12 Only operate the product with moun- and knowledge, unless they have ted nozzle. been given supervision or instruction F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 13 Do not short-circuit the battery. There is a risk of explo- sion. Walk, never run. Occasionally clean the venting slots of the battery using a Keep all cooling air inlets clear of soft, clean and dry brush. debris. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 14: Intended Use
Supervise children at all times. Switching Off This will ensure that children do not Permitted action play with the battery charger. Charge only Bosch lithium-ion bat- Prohibited action teries with a capacity above 1.3 Ah (10 battery cells or more). The bat- Audible noise...
Page 15: Technical Data
English | 15 Technical Data Cordless leaf blower ALB 36 LI Article number 3 600 HA0 4.. Rated voltage Airflow speed km/h Weight according to EPTA‑Procedure 01:2014 2.3/2.4/2.8/2.9 Serial number see type plate on mower Permitted ambient temperature – during charging °C...
Page 16: Charging Procedure
The lithium-ion battery can be charged at any time without socket outlet and that the battery charger is ready for opera- reducing its service life. Interrupting the charging procedure tion. does not damage the battery. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 17 Battery has not been used for long period or only Fully charge battery; also see “battery charging” charge too low for short terms Battery dead or defective Replace the battery Air inlet/outlet blocked Clear the air inlet/outlet Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 18: Battery Maintenance
UB 9 5HJ Never immerse the product in water. At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Store the product in a secure, dry place, out of the reach of the collection of a product in need of servicing or repair.
Page 19: Battery Packs/Batteries
Tape or mask off open contacts and pack up the bat- tery in such a manner that it cannot move around in the tructions d’utilisation. packaging. Please also observe the possibility of more de- tailed national regulations. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 20: Utilisation
être surveillés pour s’assurer qu’ils sans surveillance pour un certain ne jouent pas avec le produit. temps. N’utilisez le produit jamais lorsque des personnes, particulièrement des F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 21 Prenez conscience de votre environ- Ne faites fonctionner le produit que nement et de tout danger éventuel muni d’une buse. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 22: Indications Pour Le Maniement Optimal De La Batterie
Bosch. Surveiller les enfants. Faire en sorte que les enfants ne jouent pas Indications pour le maniement avec le chargeur.
Page 23: Bosch D'une Capacité D'au Moins
Français | 23 boles vous permettra de mieux utiliser l’outil en toute sécuri- Bosch d’une capacité d’au moins té. 1,3 Ah (à partir de 10 cellules de Symbole Signification batterie). La tension des batteries Direction de déplacement doit correspondre à la tension de charge du chargeur.
Page 24: Niveau Sonore Et Vibrations
24 | Français Souffleur sans fil ALB 36 LI – pendant l’utilisation et le stockage °C -20 … +40 Batterie ions lithium Tension nominale Numéro d’article/capacité – 2 607 336 631 – 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V –...
Page 25: Montage
LED rouge tif d’arrêt de protection : l’outil de jardin ne travaille plus. s’allume lorsque la batterie est insérée dans le chargeur. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 26: Indication De Travail (Voir Figure E)
Charger complètement la batterie, voir également par charge de la batte- assez longue ou seulement pour une courte durée « Indications pour le chargement » La batterie est vide ou défectueuse Remplacer la batterie F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 27: Entretien Et Service (Voir Figure F)
Rangez le produit dans un endroit sec et sûr, et hors de por- France tée des enfants. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Ne posez pas d’autres objets sur le produit.
Page 28: Elimination Des Déchets
Fax : +32 2 588 0595 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement Instrucciones de seguridad en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Tel. : (044) 8471512 ¡Atención! Lea detenidamente las si- Fax : (044) 8471552 guientes instrucciones. Familiaríce- E-Mail : Aftersales.Service@de.bosch.com...
Page 29 Jamás permita que usen el producto pués de haber consumido alcohol, niños, ni aquellas personas que no drogas o medicamentos. estén familiarizadas con estas ins- trucciones. Tenga en cuenta la edad Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 30 No modifique en manera alguna el estuviesen defectuosos, o sin estar producto. Las modificaciones im- montados los dispositivos de seguri- procedentes pueden afectar a la se- dad como, p. ej., el saco recogedor. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 31: Indicaciones Para El Trato Óptimo Del Acumulador
Indicaciones para el trato óptimo del Cargue solamente acumuladores de acumulador iones de litio Bosch a partir de una No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cor- capacidad de 1,3 Ah (desde 10 ele- tocircuito.
Page 32: Utilización Reglamentaria
La gama completa de acce- sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. Sonido perceptible Peso Datos técnicos Soplador de hojarasca ACCU ALB 36 LI Nº de art. 3 600 HA0 4.. Tensión nominal Velocidad del aire km/h Peso según EPTA‑Procedure 01:2014 2,3/2,4/2,8/2,9 Nº...
Page 33: Puesta En Marcha
Español | 33 Soplador de hojarasca ACCU ALB 36 LI – 2 607 336 915/ 2 607 337 047 Cargador AL 3620 CV AL 3640 CV AL 36V-20 Nº de art. 2 607 225 657 2 607 225 099 2 607 226 273...
Page 34 Observe las indicaciones referentes a la eliminación. está plenamente cargado. Seguidamente puede retirarse el acumulador e utilizarse in- mediatamente. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 35: Localización De Fallos
Sustituir acumulador Los indicadores de car- El enchufe de red del cargador no está correcta- Introducir completamente el enchufe en la toma ga del acumulador no mente conectado de corriente se encienden Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 36: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Toma de corriente, cable de red o cargador defec- Verifique la tensión de red, y si fuese preciso, tuoso acuda a un servicio técnico autorizado para herra- mientas eléctricas Bosch para hacer revisar el cargador Departamento de ventas Herramientas Eléctricas Mantenimiento y servicio (ver figura C/Hermanos García Noblejas, 19...
Page 37: Português
As mãos e os pés ou roupas largas não devem se aproximar das aberturas, Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 38 Não use o produto quando estiver estas instruções utilizem o produto. cansado ou doente ou sob a As diretivas nacionais podem limitar F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 39 Não transportar o produto pelo para longe do produto. cabo. Jamais trabalhar com o produto se É recomendável o uso de uma os dispositivos de proteção, máscara respiratória. coberturas estiverem danificados, Usar óculos de proteção. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 40 Só devem ser carregados Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. acumuladores de iões de lítio Bosch Proteger o acumulador contra calor, p.ex. a partir de uma capacidade de também contra uma permanente radiação solar, fogo, água e humidade.
Page 41: Utilização Conforme As Disposições
Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Ação proibida Dados técnicos Soprador de folhagens sem fio ALB 36 LI Número do produto 3 600 HA0 4.. Tensão nominal Velocidade da corrente de ar km/h...
Page 42 42 | Português Soprador de folhagens sem fio ALB 36 LI Número de células do acumulador – 2 607 336 631 – 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V – 2 607 336 107 – 2 607 336 915/...
Page 43: Colocação Em Funcionamento
Um período de funcionamento reduzido após o carregamento, indica que o acumulador está gasto e que deve ser substituído. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 44 Adução/saída de ar bloqueada Liberar a adução/saída de ar O aparelho de Bocal bloqueado Liberar o bocal jardinagem não sopra Não é possível montar Montagem incorreta ver “Montagem” o bocal Acumulador e carregador F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 45: Serviço Pós-Venda E Aconselhamento
Fax: 21 8511096 alcance das crianças. Brasil Não devem ser colocados objetos sobre o produto. Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Caixa postal 1195 – CEP: 13065-900 Tratamento do acumulador Campinas – SP Para assegurar a utilização otimizada do acumulador, deverá...
Page 46: Italiano
Leggere le istruzioni d’uso. Non lavorare sotto la pioggia e non lasciare il soffiatore per Accertarsi che persone even- foglie all’aperto mentre piove. tualmente presenti nei dintor- F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 47 Non utilizzare mai il prodotto quando questo potrebbe causare lesioni. nelle immediate vicinanze vi sono Utilizzare il prodotto esclusivamente persone ed in modo particolare bam- con la bocchetta montata. bini oppure animali domestici. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 48 Qualora la ventola o la carcassa to prestare attenzione ad avere sem- dovessero essere danneggiate, con- pre una posizione sicura e a mante- tattare la Bosch-Hotline. nere l’equilibrio in ogni momento. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 49 Ricaricare esclusivamente batterie tinuo) dal fuoco, dall’acqua e dall’umidità. Vi è pericolo di esplosione. ricaricabili agli ioni di litio Bosch a In caso di danneggiamento ed un uso non corretto del- partire da un’autonomia di 1,3 Ah (a la batteria ricaricabile possono fuoriuscire vapori. Ae- rare l’area e, in caso di disturbi, consultare un medico.
Page 50: Uso Conforme Alle Norme
A) L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Soffiatore per foglie a batteria ricaricabile ALB 36 LI Codice prodotto 3 600 HA0 4.. Tensione nominale Velocità flusso d’aria km/h Peso in funzione della EPTA‑Procedure 01:2014...
Page 51: Informazioni Sulla Rumorosità E Sulle Vibrazioni
Lasciare arrestare il motore prima danneggiamento dell’apparecchio. di riaccenderlo nuovamente. Inserire la batteria carica (6). Assicurarsi che la batteria rica- Non spegnere e riaccendere subito dopo l'apparec- ricabile sia inserita completamente. chio per il giardinaggio. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 52 Nota: L’operazione di ricarica rapida è possibile esclusiva- ratura della batteria è compresa nel campo di temperatura mente se la temperatura della batteria ricaricabile si trova ottimale o che il ventilatore è difettoso. In questo caso si al- F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 53 Batteria ricaricabile e stazione di ricarica Problema Possibili cause Rimedi Indicatore di carica del- Batteria ricaricabile non inserita (correttamente) Inserire correttamente la batteria nella stazione di la batteria rosso lam- ricarica peggia Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 54: Servizio Di Assistenza E Consulenza Tecnica
Per un uso ottimale pulire il ventilatore e l'area intorno al Svizzera ventilatore dopo ogni utilizzo. Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diret- Tenere il prodotto e le fessure di ventilazione puliti per poter tamente on-line i ricambi. lavorare bene ed in modo sicuro.
Page 55: Nederlands
Het oplaadapparaat is voor- voorwerpen. zien van een veiligheidstrans- formator. Waarschuwing: Houd een vei- lige afstand tot het product aan wanneer het in werking is. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 56 Bescherm de aansluitkabel en De bediener is in de werkomgeving de verlengkabel tegen hitte, olie en verantwoordelijk ten opzichte van scherpe randen. anderen. Geleid de kabel altijd langs de ach- terzijde van het product. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 57: Aanwijzingen Voor De Optimale Omgang Met De Accu
Als de blazer bij het gebruik van het product ge- of de behuizing beschadigd is, neem monteerd zijn. Probeer nooit een on- dan contact op met de Bosch Hot- volledig gemonteerd product of een line. product met niet-toegestane aanpas- Aanwijzingen voor de optimale singen in gebruik te nemen.
Page 58: Gebruik Volgens Bestemming
Bewegingsrichting Houd kinderen in het oog. Zorg er- voor dat kinderen niet met het op- Reactierichting laadapparaat spelen. Laad alleen Bosch Li-Ion-accu’s van- Inschakelen af een capaciteit van 1,3 Ah (vanaf 10 accucellen) op. De accuspanning Uitschakelen moet bij de acculaadspanning van Toegestane handeling het oplaadapparaat passen.
Page 59: Technische Gegevens
Nederlands | 59 Technische gegevens Accu-bladblazer ALB 36 LI Productnummer 3 600 HA0 4.. Nominale spanning Luchtstroomsnelheid km/h Gewicht volgens EPTA‑procedure 01:2014 2,3/2,4/2,8/2,9 Serienummer zie typeplaatje op tuingereedschap Toegestane omgevingstemperatuur – tijdens opladen °C 0 … +45 – tijdens gebruik en bewaren °C...
Page 60 De permanent verlichte groene led-indicatie sen 0 °C en 45 °C kan worden opgeladen. Daardoor wordt geeft aan dat de accu volledig is opgeladen. een lange levensduur van de accu bereikt. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 61: Storingen Opsporen
Accu laten opwarmen of afkoelen Tuingereedschap defect Neem contact op met klantenservice Interne bekabeling van tuingereedschap defect Neem contact op met klantenservice Tuingereedschap loopt Aan/uit-schakelaar defect Neem contact op met klantenservice met onderbrekingen Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 62: Klantenservice En Gebruiksadvies
Stopcontact, netsnoer of oplaadapparaat defect Netspanning controleren, oplaadapparaat indien nodig door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen laten contro- leren – Bewaar het tuingereedschap en de accu alleen in het tem- Onderhoud en service (zie peratuurbereik tussen –20 en 50 °C.
Page 63: Dansk
Op- hvor det er uden opsyn i et vist stykke bevar betjeningsvejledningen et sik- tid. kert sted til senere brug. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 64 Kontroller altid tilslutningslednin- Brugeren er ansvarlig for ulykker og gen/forlængerledningen før brug for skader, der sker på andre menne- beskadigelser og skift den efter be- sker eller deres ejendom. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 65: Henvisninger Til Optimal Håndtering Af Akkuen
Er ventilatoren eller Kontroller, at alle medleverede greb huset beskadiget, kontaktes Bosch- og beskyttelsesskærme er monteret, hotline. når produktet bruges. Forsøg aldrig at tage et ufuldstændigt monteret Henvisninger til optimal håndtering...
Page 66: Beregnet Anvendelse
Hold børn under opsyn. Dermed Reaktionsretning sikres det, at børn ikke leger med ladeaggregatet. Tænding Oplad kun Bosch Li-Ion-akkuer med Slukning en kapacitet fra 1,3 Ah (fra 10 akku- Tilladt handling celler). Akku-spændingen skal passe til ladeaggregatets akku-ladespæn- Forbudt handling ding.
Page 67 Dansk | 67 Akku-løvblæser ALB 36 LI Netspænding Luftstrømhastighed km/h Vægt svarer til EPTA‑Procedure 01:2014 2,3/2,4/2,8/2,9 Serienummer se typeskilt på haveredskabet tilladt omgivelsestemperatur – ved opladning °C 0 … +45 – ved drift og opbevaring °C -20 … +40 Akku Li‑Ion...
Page 68 LED-lampe blinker. mere. Opladningen kan ikke starte, og det er ikke muligt at oplade Tryk ikke mere på start-stop-kontakten efter automatisk akkuen (se afsnit "Fejlsøgning"). slukning af produktet. Akkuen kan blive beskadiget. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 69 Akku er tom eller defekt Skift akku Lufttilførsel/-udgang blokeret Afbloker lufttilførsel/-udgang Haveredskab blæser Dyse er blokeret Afbloker dyse ikke Dyse kan ikke monte- Forkert montering se "Montering" Akku og ladeaggregat Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 70: Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
Telegrafvej 3 indstillings- eller rengøringsarbejde gennemføres. 2750 Ballerup Vedligeholdelse, rengøring og opbevaring På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Hold produktet rent for at kunne arbejde godt og sik- Tlf. Service Center: 44898855 kert.
Page 71: Svensk
Se till att du inte för förvaras oåtkomlig för barn. händerna, fötterna eller vida Produkten får inte användas av kläder i öppningarna när person (inklusive barn) med produkten är igång. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 72 Använd inte öppna gummiskor eller Var medveten om omgivningen och sandaler då du använder produkten. var beredd på faromoment som du Använd alltid kraftiga skor och långa eventuellt inte kan höra under byxor. lövblåsning. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 73: Säkerhetsanvisningar För Laddare
Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar användning. Använd inte laddaren om du märker eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En någon skada. Öppna inte laddaren på egen hand utan Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 74: Ändamålsenlig Användning
A) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Frånkoppling Tekniska data Sladdlös lövblåsare ALB 36 LI Artikelnummer 3 600 HA0 4.. Nominell spänning Luftströmmens hastighet km/h Vikt enligt EPTA‑Procedure 01:2014...
Page 75 Svensk | 75 Sladdlös lövblåsare ALB 36 LI Antal battericeller – 2 607 336 631 – 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V – 2 607 336 107 – 2 607 336 915/ 2 607 337 047 Laddare AL 3620 CV...
Page 76: Ladda Batteriet
är förbrukat och måste bytas ut. Anmärkning: Snabbladdning är endast möjlig när batteriets Beakta anvisningarna för avfallshantering. temperatur ligger inom tillåtet laddningstemperaturområde, se avsnitt ”Tekniska data”. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 77 Anslut stickproppen korrekt i vägguttaget torerna lyser inte Vägguttaget, nätsladden eller laddaren är defekt Kontrollera nätspänningen, låt vid behov en auktoriserad serviceverkstad för Bosch el‑verktyg kontrollera laddaren Observera: Stäng av trädgårdsredskapet och ta bort Underhåll och Service (se bild F) batteriet innan inställnings- eller rengöringsarbeten...
Page 78: Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar ovillkorligen det 10‑siffriga produktnumret som finns på betjeningselementene og den produktens typskylt. forskriftsmessige bruken av Svenska Bosch Service Center produktet. Ta godt vare på Telegrafvej 3 driftsinstruksen til senere bruk. 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Forklaring av symbolene på...
Page 79 3 m. Brukeren er regnvær. ansvarlig overfor tredje personer innenfor arbeidsområdet. Bruk ikke ladeapparatet hvis Bruk produktet kun i dagslys eller strømledningen er skadet. godt kunstig lys. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 80 (spon, riss, hakk) øker risikoen for produktet. skader ved fremmedlegemer som Du må aldri bruke produktet med slynges vekk. Hvis blåser eller huset defekte beskyttelsesinnretninger, er skadet, ta kontakt med din Bosch- deksler eller uten hotline. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 81: Regler For Optimal Bruk Av Oppladbare Batterier
Norsk | 81 Regler for optimal bruk av Lad bare Bosch Li-Ion-batterier fra oppladbare batterier en kapasitet på 1,3 Ah (fra 10 battericeller). Batterispenningen må Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. Beskytt det oppladbare batteriet mot stemme overens med laderens varme, f.eks.
Page 82: Formålsmessig Bruk
Illustrerte komponenter (se bilde A) leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av produktet på illustrasjonssidene. Tekniske data Batteri-løvblåser ALB 36 LI Produktnummer 3 600 HA0 4.. Merkespenning Luftstrømningshastighet km/h Vekt tilsvarende EPTA‑Procedure 01:2014...
Page 83 Batteriet kan ta skade. Hageredskapet fortsetter å gå i noen sekunder etter utkoplingen (luftstrømningen fortsetter). La motoren stoppe før du slår den på igjen. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 84 Hold hageredskapet alltid ca. 3 cm over bakken når du Ingen opplading mulig arbeider. Hvis det foreligger en annen forstyrrelse av Ikke blås sammen varme, brennbare eller eksplosive oppladingen, signaliseres dette ved blinking materialer. av den røde LED-indikatoren. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 85 Stikkontakt, strømledning eller ladeapparat er Sjekk strømspenningen, la ladeapparatet defekt eventuelt kontrolleres av en autorisert kundeservice for Bosch-elektroverktøy Sprøyt aldri vann på produktet. Vedlikehold og service (se bilde F) Dypp produktet aldri ned i vann. Obs! Slå av hageredskapet og fjern batteriet før Produktet må...
Page 86: Kundeservice Og Kundeveiledning
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på töön. Säilytä käyttöohje huolellisesti produktets typeskilt. myöhempää käyttöä varten. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 Puutarhalaitteessa olevien 1402 Ski tunnuskuvien selitykset Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Yleiset varoitusohjeet.
Page 87 Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteen kanssa. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 88: Ohjeita Akun Optimaaliseen Käsittelyyn
Varmista, että kaikki toimitukseen taman loukkaantumisriskin. Ota yh- kuuluvat kahvat ja suojalaitteet on teys Bosch-Hotlineen, jos puhallin tai asennettu tuotetta käytettäessä. Älä kotelo on vahingoittunut. koskaan koeta ottaa käyttöön epä- täydellisesti koottua tuotetta tai tuo- Ohjeita akun optimaaliseen tetta, johon on tehty luvattomia muu- käsittelyyn...
Page 89: Määräystenmukainen Käyttö
Älä käytä latauslaitetta herkästi syttyvällä alustalla A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu (esimerkiksi paperi, tekstiilit, jne.) tai palonarassa vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- ympäristössä. Palovaara, koska latauslaite kuumenee la- vikeohjelmastamme. tauksen aikana. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 90: Tekniset Tiedot
90 | Suomi Tekniset tiedot Akkulehtipuhallin ALB 36 LI Tuotenumero 3 600 HA0 4.. Nimellisjännite Ilmavirran nopeus km/h Paino EPTA‑Procedure 01:2014 mukaan 2,3/2,4/2,8/2,9 Sarjanumero katso ruohonleikkurin tyyppikilvestä sallittu ympäristölämpötila – ladattaessa °C 0 … +45 – käytössä ja varastoinnissa °C -20 …...
Page 91 Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. katso luku ”Tekniset tiedot”. Heti, kun sallittu lämpötila-alue Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauk- on saavutettu, latauslaite kytkee automaattisesti pikalatauk- sella ”Electronic Cell Protection (ECP)” syväpurkautumisen selle. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 92: Vianetsintä
Lataa akku täyteen, katso myös ”Latausohjeita” tausta kohti on liian ly- kellisesti Akku on tyhjä tai viallinen Vaihda akku uuteen Ilman syöttö/ulostulo on tukossa Puhdista ilman syöttö/ulostulo Puutarhalaite ei pu- Suutin on tukossa Puhdista suutin halla F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 93: Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
Latauslaitteen verkkopistotulppaa ei ole liitetty Liitä pistotulppa (kunnolla) pistorasiaan valot eivät pala (oikein) Pistorasia, verkkojohto tai latauslaite on viallinen Tarkista verkkojännite, anna Bosch-sopimushuol- lon tarkistaa latauslaite Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Hoito ja puhdistus (katso kuva F) nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 94: Ελληνικά
βρίσκεστε πάντα σε ασφαλή απόσταση από το μηχάνημα Ο φορτιστής είναι όταν αυτό εργάζεται. εξοπλισμένος με μετασχηματιστή ασφαλείας. Περιστρεφόμενος ανεμιστήρας. Μην έρθετε με τα χέρια σας, τα πόδια σας ή με F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 95 σύρματα και κάθε άλλο ξένο σώμα. εργασίας ο χειριστής φέρει την Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το ευθύνη για τυχόν παρευρισκόμενα ηλεκτρικό καλώδιο ή την μπαλαντέζα τρίτα άτομα. για τυχόν φθορές και ενδεχομένως Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 96 ασφάλεια και να διατηρείτε την το περίβλημα παρουσιάσει ελάττωμα, ισορροπία σας. καλέστε την τηλεφωνική γραμμή Έχετε επίγνωση του περιβάλλοντός εξυπηρέτησης της Bosch. σας και παραμένετε σε εγρήγορση για κάθε ενδεχόμενο κίνδυνο που Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό πιθανόν να μην ακούσετε κατά τη...
Page 97 εξασφαλίζετε ότι τα παιδιά δεν θα παίξουν με το φορτιστή. Θέση εκτός λειτουργίας Φορτίζετε μόνο μπαταρίες ιόντων Εγκεκριμένη ενέργεια λιθίου Bosch χωρητικότητας από 1,3 Απαγορευμένη ενέργεια Ah (από 10 στοιχεία). Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ταιριάζει με την Ακουστικός θόρυβος...
Page 98: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο σελίδες. εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων. Τεχνικά χαρακτηριστικά Φυσητήρας φύλλων μπαταρίας ALB 36 LI Χαρακτηριστικός αριθμός 3 600 HA0 4.. Ονομαστική τάση Ταχύτητα ρεύματος αέρα km/h Βάρος σύμφωνα με EPTA‑Procedure 01:2014 2,3/2,4/2,8/2,9 Αριθμός...
Page 99 χαρακτηριζόμενοι με 230 V φορτιστές μπορούν να πλήκτρο απομανδάλωσης και τραβήξτε έξω την μπαταρία. λειτουργήσουν επίσης στα 220 V. Η μπαταρία διαθέτει μια διάταξη επιτήρησης της θερμοκρασίας, η οποία επιτρέπει τη φόρτιση μόνο σε εύρος Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 100 Η πλήρης φόρτιση της μπαταρίας σηματοδοτείται αναλωθεί και πρέπει να αντικατασταθεί. συμπληρωματικά και με ακουστικό σήμα διάρκειας 2 Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόρριψης. δευτερολέπτων περίπου. Η μπαταρία μπορεί τώρα να αφαιρεθεί και να χρησιμοποιηθεί αμέσως. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 101: Αναζήτηση Σφαλμάτων
φόρτισης της μπαταρίας Λερωμένες επαφές μπαταρίας Καθαρίστε τις επαφές μπαταρίας, π. χ. αναβοσβήνει τοποθετώντας και αφαιρώντας πολλές φορές την μπαταρία, ή αντικαταστήστε ενδεχομένως την Ανέφικτη φόρτιση μπαταρία Μπαταρία ελαττωματική Αντικαταστήστε την μπαταρία Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 102: Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
με την πινακίδα τύπου του προϊόντος. Συντήρηση, καθαρισμός και αποθήκευση Ελλάδα Διατηρείτε το μηχάνημα κήπου καθαρό για να μπορείτε Robert Bosch A.E. να εργάζεστε καλά και με ασφάλεια. Ερχείας 37 19400 Κορωπί – Αθήνα Για ιδανικά αποτελέσματα χρήσης καθαρίζετε τον ανεμιστήρα...
Page 103: Türkçe
Şarj cihazını sadece kuru yabancı cisimlerle mekanlarda kullanın. yaralanmamasına dikkat edin. Bu şarj cihazı bir emniyet Uyarı: Ürün çalışır durumda transformatörü ile iken aletle aranızda güvenli bir donatılmıştır. mesafe bırakın. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 104 çalışma alanını üçüncü kişilere karşı keskin kenarlı cisimlere karşı korumaktan sorumludur. koruyun. Ürünü sadece gün ışığında veya iyi Kablonun daima ürünün arkasında aydınlatma koşullarında kullanın. bulunmasını sağlayın. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 105 Fan veya gövde olun. Parçaları tam olarak takılı hasar görecek olursa Bosch-Hotline olmayan veya izin verilmeyen ile iletişime geçin. değişiklikler yapılmış bir ürünü hiçbir Enerjiden tasarruf etmek için zaman kullanmayın.
Page 106: Usulüne Uygun Kullanım
Çocuklara göz kulak olun. Bu şekilde çocukların şarj cihazı ile Reaksiyon yönü oynamasını önlersiniz. Sadece 1,3 Ah (10 akü hücresinden Açma itibaren) kapasiteden itibaren Bosch Kapama lityum iyon aküleri şarj edin. Akünün Müsaade edilen davranış gerilimi şarj cihazının akü şarj gerilimine uygun olmalıdır. Tekrar Yasak işlem...
Page 107: Teknik Veriler
Türkçe | 107 Teknik veriler Akülü yaprak üfleme makinesi ALB 36 LI Ürün kodu 3 600 HA0 4.. Anma gerilimi Hava akımı hızı km/h Ağırlığı EPTA‑Procedure 01:2014’e göre 2,3/2,4/2,8/2,9 Seri numarası (Serial Number) bahçe aletindeki tip etiketine bakın İzin verilen ortam sıcaklığı...
Page 108: Işletime Alma
şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez. aralığına ulaşıldığında şarj cihazı otomatik olarak hızlı şarj Lityum iyon akü „Electronic Cell Protection (ECP)“ sistemi ile işlemine geçer. derin deşarja karşı korunmalıdır. Akü boşaldığında elektrikli F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 109: Hata Arama
Aküyü tam olarak şarj edin; bakınız: "Şarj işlemine süresi çok kısa kullanılmış ait açıklamalar" Akü boş veya arızalı Aküyü yenileyin Hava girişi/çıkışı kapalı Hava girişini/çıkışını açın Bahçe aleti üfleme Meme kapalı Memeyi açın yapmıyor Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 110: Müşteri Servisi Ve Uygulama Danışmanlığı
Şebeke fişini tam olarak prize takın yanmıyor takılı değil Priz, şebeke kablosu veya şarj cihazı arızalı Şebeke gerilimini kontrol edin, gerekiyorsa şarj cihazını Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste kontrol ettirin Bakım ve servis (Bakınız: Resim F) Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı...
Page 111 E-mail: degerisbobinaj@hotmail.com Ermenistan, Azerbaycan, Gürcistan, Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan Tek Çözüm Bobinaj Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis Şehitkamil/Gaziantep Rayimbek Cad., 169/1 Tel.: +90 342 2351507 050050, Almatı, Kazakistan Fax: +90 342 2351508 Servis E-posta: service.pt.ka@bosch.com...
Page 112: Polski
Dmuchawa obrotowa. W cza- sie pracy wyrobu nie wolno Ładowarka wyposażona zo- wkładać rąk ani nóg do żadne- stała w transformator bezpie- go z jego otworów. czeństwa. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 113: Obsługa Urządzenia
Podczas pracy urządzenia w jego ob- ciała. rębie, w odległości 3 metrów nie mo- Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 114 Podczas eksploatacji wyrobu należy stwierdzenia uszkodzenia obudowy przyjąć stabilną postawę i dbać o należy skontaktować się z firmą utrzymanie równowagi. Bosch za pomocą gorącej linii. Należy pracować, zachowując stałą czujność i będąc stale przygotowa- Wskazówki dotyczące optymalnego nym na ewentualne niebezpieczeń- obchodzenia się...
Page 115: Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Ładowarek
Opary mogą uszkodzić drogi oddechowe. Ładować wolno wyłącznie akumula- Akumulator należy stosować wyłącznie w urządze- tory litowo-jonowe firmy Bosch o po- niach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciąże- jemności nie mniejszej niż 1,3 Ah niem.
Page 116: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Kom- pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. Dane techniczne Akumulatorowa dmuchawa do liści ALB 36 LI Numer katalogowy 3 600 HA0 4.. Napięcie znamionowe Prędkość przepływu powietrza km/h Ciężar odpowiednio do EPTA‑Procedure...
Page 117: Uruchomienie Urządzenia
Polski | 117 Akumulatorowa dmuchawa do liści ALB 36 LI – 2 607 336 915/ 2 607 337 047 Ładowarka AL 3620 CV AL 3640 CV AL 36V-20 Numer katalogowy 2 607 225 657 2 607 225 099 2 607 226 273...
Page 118: Ładowanie Akumulatora
W tym wypadku czas ładowania całkowicie, gdy wszystkie trzy diody LED palą się światłem akumulatora przedłuża się. ciągłym. Ponowne wygaśnięcie wszystkich trzech zielonych diod LED nastąpi około 5 minut po całkowitym naładowaniu akumulatora. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 119: Lokalizacja Usterek
Dysza nie daje się za- Nieprawidłowy montaż zob. „Montaż“ montować Akumulator i ładowarka Symptomy Możliwa przyczyna Rozwiązanie Czerwony wskaźnik na- Akumulator nie został (właściwie) umieszczony Umieścić akumulator prawidłowo na ładowarce ładowania akumulatora we wnęce miga Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 120: Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
Utrzymywanie wyrobu i jego otworów wentylacyjnych w czy- Polska stości gwarantuje wydajną i bezpieczną pracę. Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Usunąć brud z wyrobu lub worka na odpadki za pomocą wil- Ul. Jutrzenki 102/104 gotnej szmatki.
Page 121: Usuwanie Odpadów
Nepracujte v dešti a Všeobecné upozornění na nenechávejte fukar listí nebezpečí. venku, když prší. Pročtěte si návod k použití. Nabíječku nepoužívejte, pokud je síťový kabel poškozený. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 122 Během provozu se nesmějí v okruhu prodlužovacího kabelu a popř. tyto 3 m zdržovat žádné další osoby ani vyměňte. Chraňte připojovací zvířata. Obsluha je v pracovním vedení/prodlužovací kabel před horkem, olejem a ostrými hranami. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 123: Upozornění Pro Optimální Zacházení S Akumulátorem
Zajistěte, aby byly při provozu Pokud jsou ventilátor nebo plášť výrobku namontované všechny poškozeny, kontaktujte horkou linku dodávané rukojeti a ochranná (Hotline) firmy Bosch. zařízení. Nikdy se nepokoušejte uvést do provozu neúplně Upozornění pro optimální zacházení smontovaný výrobek nebo výrobek s s akumulátorem...
Page 124: Určené Použití
Směr reakce Dohlížejte na děti. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou Zapnutí s nabíječkou hrát. Vypnutí Nabíjejte pouze lithium-iontové akumulátory Bosch s kapacitou od Dovolené počínání 1,3 Ah (od 10 akumulátorových Zakázané počínání článků). Napětí akumulátoru musí odpovídat nabíjecímu napětí Slyšitelný zvuk nabíječky.
Page 125: Technická Data
Čeština | 125 Technická data Akumulátorový fukar listí ALB 36 LI Objednací číslo 3 600 HA0 4.. Jmenovité napětí Rychlost vzduchového proudu km/h Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 2,3/2,4/2,8/2,9 Sériové číslo viz typový štítek na zahradním nářadí Povolená teplota prostředí – při nabíjení...
Page 126: Uvedení Do Provozu
Přerušení procesu nabíjení akumulátoru neškodí. odstavec „Technická data“. Jakmile se dosáhne přípustného Lithium-iontový akumulátor je díky „Electronic Cell rozsahu teploty, přepne se nabíječka automaticky na Protection (ECP)“ chráněný proti hlubokému vybití. Při rychlonabíjení. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 127: Hledání Závad
Akumulátor je prázdný nebo vadný Akumulátor nahraďte Zablokovaný vstup/výstup vzduchu Vstup/výstup vzduchu uvolněte Zahradní nářadí Zablokovaná hubice Hubici uvolněte nefouká Hubici nelze Nesprávná montáž Viz „Montáž“ namontovat Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 128 Udržujte výrobek čistý, abyste mohli dobře a K Vápence 1621/16 bezpečně pracovat. 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Pro optimální používání čistěte ventilátor a prostor kolem stroje nebo náhradní díly online. ventilátoru po každém použití.
Page 129: Slovenčina
Nabíjačku používajte len v suchých miestnostiach. Upozornenie: Keď sa s výrob- kom pracuje, zachovávajte od Táto nabíjačka je vybavená neho bezpečný odstup. bezpečnostným transformá- torom. Rotujúci ventilátor. Nedávajte ruky ani chodidlá alebo ob- Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 130 3 metre žiadne Pred každým použitím výrobku pre- iné osoby ani zvieratá. Obsluhujúca kontrolujte, či nie je poškodená prívodná šnúra / predlžovacia šnúra, F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 131: Bezpečnostné Pokyny Pre Nabíjačky
V žiadnom prípade nefúkajte nečis- Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a totu/lístie do toho smeru, kde sa v upozornenia. Nedostatočné dodržiavanie bez- blízkosti nachádzajú nejaké osoby. pečnostných predpisov a pokynov môže mať Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 132: Používanie Podľa Určenia
že sa deti nebudú s nabíjačkou Vypnutie hrať. Dovolená manipulácia Nabíjajte len lítiovo-iónové akumulá- Zakázaný druh manipulácie tory Bosch od kapacity 1,3 Ah (od 10 akumulátorových článkov). Na- Počuteľný hluk pätie akumulátora musí zodpovedať Hmotnosť nabíjaciemu napätiu nabíjačky. Nenabíjajte batérie, ktoré nie určené...
Page 133: Technické Údaje
A) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- (7) Nabíjačka dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete v našom sortimente príslušenstva. Technické údaje Akumulátorový fúkač lístia ALB 36 LI Vecné číslo 3 600 HA0 4.. Menovité napätie Rýchlosť prúdu vzduchu km/h Hmotnosť...
Page 134: Uvedenie Do Prevádzky
LED akumulátora rozsvecujú jedna po prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom druhej a zakrátko zhasínajú. Akumulátor je úplne nabitý vte- dy, keď všetky tri zelené diódy LED svietia trvalo. Asi 5 minút F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 135: Hľadanie Porúch
Dodržiavajte pokyny na likvidáciu. materiály. Hľadanie porúch Akumulátorový fúkač lístia Symptóm Možná príčina Odstránenie príčiny Záhradné náradie Akumulátor je vybitý Dobite akumulátor nebeží Akumulátor je príliš studený / horúci Akumulátor nechajte zohriať / vychladnúť Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 136: Zákaznícka Služba A Poradenstvo Ohľadom Použitia
Zásuvka, sieťová šnúra alebo nabíjačka je po- Skontrolujte sieťové napätie, nabíjačku dajte škodená prípadne preskúšať v autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického náradia Bosch Ošetrovanie akumulátora Údržba a servis (pozri obrázok F) Aby ste dosiahli optimálne využitie akumulátora, dodržiavaj- Pozor: Záhradné náradie vypínajte a akumulátor vybe- te nasledujúce pokyny a opatrenia:...
Page 137: Transport
V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných Magyar súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Biztonsági előírások Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 Figyelem! Gondosan olvassa el a kö-...
Page 138 Ha a terméket esetén ne dolgozzon a termékkel. nem használja, azt gyermekek szá- mára nem elérhető helyen tárolja. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 139 A terméket sohase üzemeltesse meg- tásokat végrehajtani. A nem meg- hibásodott védőberendezésekkel, engedett változtatások befolyásol- vagy fedéllel, illetve biztonsági be- hatják a terméke biztonságát és meg- rendezések, mint például felfogó zsák nélkül. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 140: Tájékoztató Az Akkumulátor Optimális Kezeléséhez
Ha a fúvóberendezés vagy a szágában érvényes előírások lehet, ház megrongálódott, lépjen kapcso- hogy korlatozzák a kezelő korát. latba a Bosch forró vonallal. Ne hagyja felügyelet nélkül a gyer- Tájékoztató az akkumulátor mekeket. Ez biztosítja, hogy gyere- optimális kezeléséhez kek ne játsszanak a töltőkészülékkel.
Page 141: Rendeltetésszerű Használat
A) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Hallható zaj Tömeg Műszaki adatok Akkumulátoros lombfúvó gép ALB 36 LI Rendelési szám 3 600 HA0 4.. Névleges feszültség Levegő áramlási sebesség km/ó Súly a 01:2014 EPTA‑eljárás szerint 2,3/2,4/2,8/2,9 Gyári szám (Serial Number)
Page 142 142 | Magyar Akkumulátoros lombfúvó gép ALB 36 LI – 2 607 336 915/ 2 607 337 047 Töltőkészülék AL 3620 CV AL 3640 CV AL 36V-20 Rendelési szám 2 607 225 657 2 607 225 099 2 607 226 273...
Page 143: Üzembe Helyezés
A töltőkészülékbe beépített ventilátor vezérlés felügyel a be- A gyorstöltési eljárást a zöld akkumulátor töl- helyezett akkumulátor hőmérsékletére. Ha az akkumulátor téskijelző villogása jelzi. hőmérséklete meghaladja a 30 °C értéket, az akkumulátort Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 144 Tegye szabaddá a levegő hozzávezető vagy a leve- eldugult gő kilépő nyílást A kerti kisgép nem fúj A fúvóka eldugult Tegye szabaddá a fúvókát A fúvókát nem sikerül Hibás szerelés lásd "Szerelés" felszerelni Akkumulátor és töltőkészülék F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 145: Vevőszolgálat És Alkalmazási Tanácsadás
1103 Budapest Gyömrői út. 120. Az optimális használat biztosítására minden használat után A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- tisztítsa meg a ventilátort és a ventilátor körüli területet. nek javítását. Tartsa mindig tisztán a terméket és annak szellőzőnyílásait, Tel.: +36 1 431 3835 hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.
Page 146: Русский
эксплуатации. – не использовать с перебитым или оголенным электри- ческим кабелем Следите за тем, чтобы отле- – не использовать на открытом пространстве во время тающие чужеродные пред- дождя (в распыляемой воде) F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 147 Не работайте в дождь и не дите за детьми и не позволяйте им оставляйте воздуходувку на играть с изделием. улице, когда идет дождь. Никогда не пользуйтесь изделием, если поблизости находятся другие Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 148 одежда не попала в систему пода- ложения и сохраняйте равновесие. чи воздуха, поскольку это чревато Внимательно следите за окружаю- травмами. щей ситуацией и будьте готовы к Используйте изделие только со возможным опасным моментам, вставленным соплом. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 149 Никогда не позволяйте пользо- случае поврежденного вентилято- ваться зарядным устройством де- ра или корпуса, позвоните, пожа- тям, лицам с ограниченными физи- луйста, на горячую линию Bosch. ческими, сенсорными или ум- ственными способностями или недостаточным опытом и знания- ми и/или лицам, не знакомым с...
Page 150: Применение По Назначению
присмотра. Дети не должны иг- Символ Значение рать с зарядным устройством. Направление движения Заряжайте только литий-ионные индуктивные аккумуляторные ба- Направление реакции тареи Bosch емкостью 1,3 А·ч (от 10 элементов). Напряжение акку- Включение мулятора должно соответствовать Выключение зарядному напряжению зарядного устройства. Не заряжайте незаря- Разрешенное действие...
Page 151 Русский | 151 Аккумуляторная воздуходувка ALB 36 LI Номинальное напряжение В Скорость воздушного потока км/ч Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014 кг 2,3/2,4/2,8/2,9 Серийный номер см. заводскую табличку садового инструмента Допустимая температура внешней среды – во время зарядки °C 0 … +45 –...
Page 152 Не включайте садовый инструмент сразу после вы- устройстве аккумулятор благодаря этому всегда полно- ключения. стью заряжен. Зарядка аккумуляторной батареи Примите во внимание напряжение в сети! Напряже- ние источника тока должно соответствовать дан- F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 153 Во время работы всегда держите садовый инструмент на При непрерывных или многократно повторяемых циклах высоте прибл. 3 см над землей. зарядки без перерыва зарядное устройство может на- Не собирайте горячие, горючие или взрывоопасные ма- териалы. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 154: Поиск Неисправностей
Для оптимальной эксплуатации очищайте вентилятор и и очистке выключайте садовый инструмент и из- зону вокруг вентилятора после каждого использования. влекайте аккумулятор. Для качественной и надежной работы поддерживайте из- делие и вентиляционные щели в чистоте. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 155: Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
Уход за аккумулятором Казахстан Чтобы гарантировать оптимальную работу аккумулятора, Центр консультирования и приема претензий соблюдайте следующие указания и принимайте следую- ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) щие меры: г. Алматы, – Защищайте аккумуляторную батарею от воздействия Республика Казахстан влаги и воды.
Page 156: Українська
користування нею. батарею перед роботами з настроювання або Пояснення щодо символів на очищення садового інструмента або садовому інструменті коли залишаєте садовий інструмент Загальна вказівка про на довгий час без нагляду. небезпеку. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 157 майте на собі міцне взуття і довгі отримали від неї вказівки щодо штани. того, як слід використовувати Слідкуйте за тим, щоб просторий виріб. Доглядайте за дітьми, щоб одяг не потрапив в систему подачі Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 158 монтовані. Ніколи не намагайтеся щербини) підвищують ризик працювати з неповністю травмування відкинутими монтованим виробом або з сторонніми предметами. У разі виробом, в якому були зроблені пошкодження вентилятора або недозволені зміни. корпусу, будь ласка, F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 159 пристроєм. небезпека короткого замикання. Захищайте акумуляторну батарею від Заряджайте лише літієво-іонні високих температур (напр., від тривалого акумулятори Bosch з ємністю впливу сонячних променів), вогню, води та вологи. Існує небезпека вибуху. 1,3 А·год (від 10 акумуляторних У разі пошкодження або неправильного елементів). Напруга акумулятора...
Page 160: Використання За Призначенням
A) Зображене або описане приладдя не входить в Відчутний шум стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Технічні дані Акумуляторна повітродувка ALB 36 LI Артикульний номер 3 600 HA0 4.. Ном. напруга В Швидкість повітряного потоку...
Page 161 Українська | 161 Акумуляторна повітродувка ALB 36 LI – 2 607 336 915/ 2 607 337 047 Зарядний пристрій AL 3620 CV AL 3640 CV AL 36V-20 Артикульний номер ЄС 2 607 225 657 2 607 225 099 2 607 226 273 Велика...
Page 162: Початок Роботи
Це зберігає акумуляторну батарею, і при її збереженні у У разі постійних циклів заряджання або таких, що зарядному пристрої вона завжди буде повністю безперервно повторюються один за одним декілька заряджена. разів, зарядний пристрій може нагрітися. Однак це не є F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 163: Пошук Несправностей
при зарядженій використовувалась або використовувалася також «Вказівки щодо заряджання» акумуляторній лише коротко батареї занадто мала Акумуляторна батарея розрядилась або Замініть акумуляторну батарею пошкодилась Заблокована система подачі/виходу повітря Прочистьте систему подачі/виходу повітря Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 164 Перевірте напругу в мережі та за потреби батареї не горить зарядний пристрій перевірте зарядний пристрій в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch – У разі потрапляння на садовий інструмент прямих Обслуговування та очищення сонячних променів не залишайте акумуляторну (див. мал. F) батарею...
Page 165: Қазақ
– орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (шарт 1) құжатын қараңыз Тасымалдау – тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 166 Ротациялық ауа үрлегіші. толтырғыш кабелі бұзылған Электр бұйымы іске қалыпта болғанында қосылып тұрғанда электрбұйымды қолданбаңыз. қолдарыңыз, аяқтарыңыз немесе кең киімдеріңіздің оның Электр қуаттандырғышын саңылауларына тиіп қалуына жол тек қана құрғақ бөлмелерде бермеңіз. қолданыңыз. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 167 балаларға қарап жүруіңіз керек. аяқ киімін немесе сандал аяқ Жанында басқа адамдар, әсіресе киімін киіп жүрмеңіз. Әрқашан балалар, немесе жануарлар болған тұрақты аяқ киімдері мен ұзын жағдайларда бақ электр бұйымын шалбар киіп жүріңіз. қолданбаңыз. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 168 құралдары, мысалы. ұстағыш тартпаңыз не тасымаңыз. құралы, жоқ болған электр Жұмыс барысында дем алу құралды ешқашан қолданбаңыз. жолдарын қорғау маскасын киіп Электр құралын қолдану алдынан жүруіңіз лазым. онымен бірге жеткізілу қорабында F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 169 өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз. қамтамасыз етілетін болады. Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе Тек қана қуаты 1,3 Ah Bosch литий- сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп, иондық аккумуляторларын (10 Ah- аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе...
Page 170: Техникалық Мәліметтер
A) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты одан да сенімдірек түрде пайдалануға көмек болады. жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Техникалық мәліметтер Жапырақтарды жинайтын батареялы ALB 36 LI үрлегіш Өнім нөмірі 3 600 HA0 4.. Атаулы кернеуі В...
Page 171 Қазақ | 171 Жапырақтарды жинайтын батареялы ALB 36 LI үрлегіш Сериялық нөмірі бақ электрбұйымының тақташасында қараңыз сыртқы температурасының ұйғарынды деңгейі – қуаттандыру барысында °C 0 … +45 – іске қосылып тұрғанда және сақталу °C -20 … +40 барысында Аккумулятор литий иондық...
Page 172 секунд бойы әлі істеп тұрады (тұрақты ауа ағымы). аккумулятор температурасы мен кернеуіне қарай отыра Бақ құралын қайта іске қосу алдынан алдымен оңтайлы түрде қуаттандыру тоғы таңдалып отырылады. оның қозғалтқышының тоқталыуына дейін күтіңіз. Бақ құралын қайта-қайта өшіріп қоса бермеңіз. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 173 Қосу үшін, Қосу/Өшіру реттеуш тетігін (1) артқа қарай қуаттандыру құралы енгізілгенде аккумулятордың қызыл бұрыңыз. түсті жарық диодтық шамы жанатын болады. Ауа ағым жылдамдылығы өзгермелі болады. Ауа ағым жылдамдылығын жоғарту үшін, Қосу/Өшіру реттеуіш Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 174 Желі айырын (толығымен) розеткаға енгізіңіз қуаттандыру енгізілмеген (немесе дұрыс енгізілмеген) көрсеткіштері жанбай Электр розеткасы, желі кабелі немесе Желі кернеуін тексеріңіз, қуаттандыру тұр қуаттандыру құралында ақаулық бар құралын, керек болса, Бош компаниясының F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 175: Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау бұйымынан немесе ұстау қабынан алып тастаңыз. орталығы: Электр бұйымы үстінен ешқашан су шашпаңыз. “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Электр бұйымын ешқашан суға малмаңыз. Алматы қ., Электр бұйымын қауіпсіз және құрғақ, балалар қолы Қазақстан Республикасы...
Page 176: Кәдеге Жарату
înainte de a efectua reglaje electrică de grădină sau de a o curăța sau în cazul în care Indicaţie generală de aceasta rămâne nesupravegheată un avertizare a periculozităţii. timp mai îndelungat. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 177 Folosiţi produsul numai cu duza produsul. montată pe acesta. Nu folosiţi în niciun caz scula Dacă aveți părul lung, strângeți-l la electrică atunci când persoane, mai spate și aveți grijă să nu fie tras în Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 178 Protejaţi acumulatorul de căldură (de este posibil să nu le auziţi în timpul exemplu şi de radiaţiii solare de lungă suflării frunzelor. durată), de foc, apă şi umezeală. Există pericol de explozie. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 179 Direcţie de deplasare vârsta operatorului. Supravegheaţi copiii. Astfel veţi Direcţia reacţiei avea siguranţa că, copiii nu se joacă cu încărcătorul. Pornire Încărcaţi numai acumulatori Li-Ion Oprire Bosch având o capacitate de 1,3 Ah Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 180: Utilizare Conform Destinaţiei
şi acele de pin. de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii. Date tehnice Suflantă de frunze cu acumulator ALB 36 LI Număr de identificare 3 600 HA0 4.. Tensiune nominală Viteza fluxului de aer km/h Greutate conform EPTA‑Procedure 01:2014...
Page 181: Punere În Funcţiune
încărcătorului. Încărcătoarele acumulatorul. inscripţionate cu 230 V pot funcţiona şi la 220 V. Acumulatorul este echipat cu un sistem de supraveghere a temperaturii care-i permite încărcarea numai în domeniul de Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 182 Dacă acumulatorul nu este introdus în încărcător, lumina curăţării sculei electrice de grădină, opriţi-o şi continuă a LED-ului indicator semnalizează faptul că extrageţi acumulatorul din aceasta. ștecherul este introdus în priză iar încărcătorul este gata de funcționare. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 183: Detectarea Defecţiunilor
încărcare a în priza de curent acumulatorului nu Priza de curent, cablul de alimentare sau Verificaţi tensiunea reţelei, dacă este cazul duceţi luminează încărcătorul sunt defecte încărcătorul pentru verificare la un centru Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 184: Serviciu De Asistenţă Tehnică Postvânzări Şi Consultanţă Clienţi
184 | Română Simptome Cauză posibilă Remediere autorizat de service şi asistenţă tehnică post- vânzare pentru scule electrice Bosch Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 Întreținere și service (vezi figura F) 013937 Bucureşti Atenție: Înainte de efectuarea reglajelor sau a Tel.: +40 21 405 7541...
Page 185: Български
хи в отворите на корпуса, докато гра- динският електроинструмент рабо- Зарядното устройство е съо- ти. ръжено с предпазен транс- форматор. Не поставяйте ръцете и кра- ката си или широки дрехи в отворите на корпуса, докато Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 186 косата Ви, тъй като това може да мент. причини наранявания. По време на работа в радиус от 3 Внимателно проверявайте обра- метра не трябва да се намират дру- ботваната площ и отстранявайте F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 187 работни условия и бъдете подгот- Ако корпусът бъде повреден, се вени за настъпването на възможни свържете с горещата линия на опасности, които може да не чуете, Бош. докато работите с машината за из- Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 188: Указания За Оптимална Работа С Акумулаторната Батерия
ройство може да прегрее и да престане да функциони- ра нормално. познати с тези указания. Възможно За по-голяма електрическа сигурност се препоръчва е национални нормативни доку- да бъде включен дефектнотоков прекъсвач с макс. ток F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 189: Технически Данни
ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Отчетливо прещракване Маса Технически данни Акумулаторна машина за издухване на шу- ALB 36 LI ма Каталожен номер 3 600 HA0 4.. Номинално напрежение Скорост на въздушния поток km/h Маса...
Page 190 190 | Български Акумулаторна машина за издухване на шу- ALB 36 LI ма – 2 607 336 631 – 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V – 2 607 336 107 – 2 607 336 915/ 2 607 337 047 Зарядно...
Page 191 та не продължавайте да натискате пусковия прекъс- в режим за бързо зареждане. вач. Може да повредите акумулаторната батерия. Ако температурата на акумулаторната батерия е извън допустимия интервал, при поставяне в зарядното уст- Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 192 Вътрешен електрически дефект на градинския Потърсете помощ в оторизиран сервиз за елек- електроинструмент троинструменти Градинският електро- Пусковият прекъсвач е повреден Потърсете помощ в оторизиран сервиз за елек- инструмент работи с троинструменти прекъсвания F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 193 Не потапяйте градинския електроинструмент във вода. и трябва да бъде заменена. Съхранявайте градинския електроинструмент на сигур- но, сухо и недостъпно за деца място. Не поставяйте върху градинския електроинструмент дру- ги предмети. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 194: Клиентска Служба И Консултация Относно Употребата
Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда. България Македонски Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) Безбедносни...
Page 195 со овие инструкции да го користат пример кога постои ризик од уредот. Локалните прописи можат грмотевици. да ја ограничат возраста на При употребата на овој производ ракувачот. Чувајте го производот секогаш носете облека од крут Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 196 Пред да почнете со работа Оштетен вентилатор или куќиште проверете да се монтирани сите (струготини, пукнатини, засеци) го рачки и штитници. Никогаш не зголемуваат ризикот отфрлени работете со машина која не е предмети да предизвикаат F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 197: Напомени За Оптимално Користење На Батериите
се осигурате дека децата нема да Напомени за оптимално си играат со полначот. користење на батериите Полнете само Bosch литиум-јонски Не ја отворајте батеријата. Постои опасност од акумулатори со капацитет од краток спој. Заштитете ја батеријата од топлина, на пр.
Page 198: Употреба Со Соодветна Намена
A) Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Технички податоци Безжична дувалка за лисја ALB 36 LI Број на артикл 3 600 HA0 4.. Номинален напон Воздушен проток...
Page 199 Совет: Батеријата се испорачува полу-наполнета. За да ја Извадете ја батеријата од машината пред да наполните целосно батеријата, пред првата употреба работите на неа (на пример пред редовно ставете ја на полнач додека не се наполни целосно. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 200 граници на полнење, видете во делот „Технички Демонтажа (види слика B) податоци“. Веднаш штом се постигнат дозволените граници на температура, полначот се префрла Притиснете го копчето (2) и извадете ја млазницата (5) . автоматски на брзо полнење. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 201 Утикачот, струјниот кабел или полначот се Проверете го струјниот напон, а полначот дефектни оставете го на проверка во авторизирана сервисна служба за Bosch-електрични алати За оптимална употреба, после секоја употреба чистете го Одржување и чистење (види слика вентилаторот и просторот околу него.
Page 202: Сервисна Служба И Совети При Користење
Транспортирајте ги батериите само доколку куќиштето е неоштетено. Залепете ги отворените контакти и спакувајте ја батеријата на тој начин што нема да се движи во амбалажата. Ве молиме внимавајте на евентуалните дополнителни национални прописи. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 203 Ne koristite punjač ako je životinje. Rukovalac je u radnom mrežni kabel oštećen. području odgovoran za druge. Koristite proizvod samo pri dnevnoj Koristite punjač samo u suvim svetlosti ili jakoj veštačkoj rasveti. prostorijama. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 204 Nikada ne koristite proizvod sa (strugotine, pukotine, urezi) neispravnim zaštitnim uređajima i povećava rizik od povreda zbog pokrovima ili bez sigurnosnih odbačenih stranih tela. Ako su duvač uređaja, npr. vreće za sakupljanje. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 205 Srpski | 205 ili kućište oštećeni, obratite se Kontrolišite decu. Na taj način se servisnoj službi firme Bosch. uveravate da se deca ne igraju punjačem. Uputstva za optimalan rad sa Punite samo litijum-jonske akumulatorom akumulatore firme Bosch kapaciteta Ne otvarajte bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja.
Page 206: Namenska Upotreba
Baštenski uređaje je namenjen za duvanje na hrpu lišća i baštenskih otpadaka kao što su trava, grane i iglice od bora. Tehnički podaci Akumulatorski duvač lišća ALB 36 LI Broj artikla 3 600 HA0 4.. Nominalni napon Brzina vazdušne struje...
Page 207: Puštanje U Rad
Nakon isključivanja baštenski uređaj nastavlja da radi pritiskajte prekidač za uključivanje/isključivanje. Baterija još nekoliko sekundi (vazdušna struja se ne prekida). se može oštetiti. Pustite motor da se zaustavi pre nego što ga ponovo Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 208 Uputstvo za rad (vidi sliku E) Ako postoji neki drugi kvar punjača, to se Prilikom rada držite baštenski uređaj uvek cca 3 cm iznad signalizira treperenjem crvene lampice. tla. Ne duvajte vrele, zapaljive ili eksplozivne materijale. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 209: Rešavanje Problema
Utičnica, mrežni kabel ili punjač su u kvaru Proverite mrežni napon, po potrebi zatražite od ovlašćene korisničke službe za električne alate firme Bosch da proveri punjač Nikada ne prskajte proizvod vodom. Održavanje i servisiranje (vidi sliku Nikada ne uranjajte proizvod u vodu.
Page 210: Transport
Akumulatorske baterije šaljite samo ako kućište nije oštećeno. Odlepite otvorene kontakte i upakujte zaradi tujkov, ki letijo naokoli. akumulatorsku bateriju tako, da se ne pokreće u paketu. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 211 Polnilne naprave ne smete 3 metrov ne smejo zadrževati osebe uporabljati, ko je omrežni ali živali. Uporabnik izdelka je v kabel poškodovan. delovnem območju odgovoren za Uporabljajte polnilno napravo tretje osebe. le v suhih prostorih. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 212 Priporočamo, da nosite zaščitno vročino, oljem in ostrimi robovi. masko za prah. Poskrbite za to, da se bo kabel vselej Nosite zaščitna očala. nahajal v smeri nazaj vstran od vrtnega orodja. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 213: Navodila Za Optimalno Uporabo Akumulatorske Baterije
Če je seznanjene. Morebiti nacionalni ventilator ali ohišje poškodovano, se predpisi omejujejo starost obrnite na svetovalno linijo Bosch. uporabnika. Navodila za optimalno uporabo Nadzorujte otroke. Poskrbite, da se akumulatorske baterije otroci ne bodo igrali s polnilnikom.
Page 214: Tehnični Podatki
A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega Kako je prepovedano delati dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. Tehnični podatki Akumulatorski puhalnik listja ALB 36 LI Številka izdelka 3 600 HA0 4.. Nazivna napetost Hitrost zračnega toka km/h Teža po EPTA‑Procedure 01:2014...
Page 215 Slovenščina | 215 Akumulatorski puhalnik listja ALB 36 LI – 2 607 336 107 – 2 607 336 915/ 2 607 337 047 Polnilna naprava AL 3620 CV AL 3640 CV AL 36V-20 Številka izdelka 2 607 225 657 2 607 225 099...
Page 216: Polnjenje Akumulatorske Baterije
LED trajno svetijo. Pribl. 5 minut po polni popolni napolnitvi akumulatorske baterije tri zelene LED Opozorila glede polnjenja ponovno ugasnejo. Pri neprekinjenih oziroma zaporednih ciklusih polnjenja brez vmesne prekinitve se lahko polnilnik segreje. Vendar to ni F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 217: Iskanje Napak
Akumulatorska baterija okvarjena Nadomestitev akumulatorske baterije Prikazi polnjenja Omrežni vtič polnilnika ni (pravilno) vtaknjen Omrežni vtič (do konca) vtaknite v vtičnico akumulatorske baterije ne svetijo Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 218: Servisna Služba In Svetovanje Uporabnikom
Okvarjena vtičnica, omrežni kabel ali polnilna Preverite omrežno napetost, polnilnik naj po naprava potrebi preveri servisna delavnica, pooblaščena za električna orodja Bosch Robert Bosch d.o.o. Vzdrževanje in servis (glejte sliko F) Verovškova 55a Pozor: Pred začetkom nastavitvenih del ali pred 1000 Ljubljana čiščenjem izklopite vrtno orodje in odstranite...
Page 219: Hrvatski
široku odjeću otvorima. mjesto nepristupačno djeci. Ovaj proizvod nije namijenjen za to da ga rabe osobe (uključujući djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 220 Izbjegavajte abnormalan položaj uvuče u dovod zraka jer bi to moglo tijela i uvijek održavajte ravnotežu. uzrokovati ozlijede. Na kosim površinama uvijek vodite Rabite proizvod samo s montiranom računa o sigurnom hodanju. sapnicom. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 221 Bosch. Punite samo litij-ionske akumulatore tvrtke Bosch kapaciteta 1,3 Ah (od Napomene za optimalno rukovanje 10 akumulatorskih ćelija). Napon akumulatorom akumulatora mora odgovarati Ne otvarajte aku-bateriju.
Page 222: Namjenska Uporaba
A) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Dopuštena radnja Tehnički podatci Akumulatorski puhač lišća ALB 36 LI Broj artikla 3 600 HA0 4.. Nazivni napon Brzina zračne struje km/h...
Page 223: Stavljanje U Pogon
Hrvatski | 223 Akumulatorski puhač lišća ALB 36 LI Broj akumulatorskih ćelija – 2 607 336 631 – 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V – 2 607 336 107 – 2 607 336 915/ 2 607 337 047 Punjač...
Page 224: Punjenje Akumulatora
„Tehnički podatci“. Pozor: Prije obavljanja radova namještanja ili čišćenja Akumulator je napunjen isključite vrtni uređaj i izvadite akumulator. Svijetljenje zelene žaruljice signalizira da je akumulator potpuno napunjen. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 225 Utičnica, mrežni kabel ili punjač su neispravni Provjerite mrežni napon, po potrebi zatražite od ovlaštenog servisnog centra za električne alate tvrtke Bosch da obavi provjeru Održavanje, čišćenje i skladištenje Održavanje i servisiranje (vidi sliku Održavajte proizvod čistim kako biste mogli dobro i sigurno raditi.
Page 226: Servisna Služba I Savjeti O Uporabi
Prilikom naručivanja rezervnih dijelova i kod svih upita molimo svakako navedite 10-znamenkasti broj artikla prema Eesti označnoj pločici proizvoda. Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Ohutusnõuded Tel.: +385 12 958 051 Fax: +385 12 958 050 Tähelepanu! Lugege järgmised...
Page 227 Ärge töötage vihma käes ja kahju eest. ärge jätke lehepuhurit vihma Töötamise ajal ei tohi 3 meetri kätte. raadiuses viibida teisi inimesi ega Ärge kasutage loomi. Seadme kasutaja vastutab akulaadimisseadet, kui selle toitejuhe on vigastatud. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 228 Kandke kaitseprille. Kaitske toitejuhet/pikendusjuhet Seadet ei tohi mingil viisil muuta. kuumuse, õli ja teravate servade Lubamatud muudatused võivad eest. mõjutada seadme tööohutust ja Juhtige toitejuhe alati suunaga seadme taha. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 229 Sümbolite mõistmine aitab kasutada seadet tõhusamalt ja ohutumalt. piiratud või kellel puuduvad tööriista Sümbol Tähendus kasutamiseks vajalikud teadmised ja Liikumissuund kogemused või kes ei ole tutvunud Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 230: Sihipärane Kasutus
Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Sihipärane kasutus Tööriist on ette nähtud lehtede ja aiajäätmete, nt muru, okste ja männiokaste kokkupuhumiseks. Tehnilised andmed Akutoitega lehepuhur ALB 36 LI Artiklikood 3 600 HA0 4.. Nimipinge Õhuvoolu kiirus km/h Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi...
Page 231 „Electronic Cell asute aiatööriistal tegema (nt kokkupanek, hooldus, Protection (ECP)“. Tühja akuga lülitab kaitselüliti jne), samuti enne selle transportimist ja hoiustamist. elektritööriista välja: Aiatööriist ei tööta enam. Kogemata sisse-välja-lülitile vajutades püsib vigastusoht. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 232 Hoidke töötamise ajal aiatööriista alati maapinnast ca 3 cm Kui laadimisel esineb mõni muu tõrge, siis kõrgusel. annab sellest märku punase leed-näidu Ärge kasutage tööriista kuumade, süttivate või vilkumine. plahvatusohtlike materjalide kokkupuhumiseks. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 233 Tõrgeteta ja ohutu töö tagamiseks hoidke aiatööriist ja selle – Hoiustage akut eraldiseisvalt, mitte tööriista sees. ventilatsiooniavad puhtad. – Ärge jätke akut otsese päikesekiirguse korral aiatööriista Eemaldage mustus aiatööriistalt ja kogumiskotilt niiske sisse. lapiga. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 234: Klienditeenindus Ja Kasutusalane Nõustamine
Dārza instrumenta darbības ammendanud aiatööriistad ning akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. laikā nepieļaujiet roku un kāju iekļūšanu tā atvērumos. Akud/patareid: Li-Ion: Järgige juhiseid, mis on toodud punktis (vaadake „Transport“, Lehekülg 234). F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 235 šiem norādījumiem. personām. Minimālais vecums instrumenta Lietojiet dārza instrumentu tikai lietotājiem tiek noteikts atbilstoši diennakts gaišajā laikā vai arī labā nacionālajai likumdošanai. Laikā, mākslīgajā apgaismojumā. kad dārza instruments netiek lietots, Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 236 Sargājiet elektrokabeli un soļiem. pagarinātājkabeli no karstuma, eļļas un saskaršanās ar asām malām. Uzturiet tīras ventilācijas atveres. Neaizpūtiet gružus un kritušās lapas tuvumā esošo personu virzienā. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 237 Minimālais vecums dārza izraisa prom mesti svešķermeņi. Ja ir instrumentu lietotājiem tiek noteikts bojāts lapu pūtēja korpuss, konsultējieties, piezvanot pa Bosch atbilstoši nacionālajai likumdošanai. karsto tālruni. Uzraugiet bērnus. Tas ļaus nodrošināt, lai bērni nerotaļātos ar Ieteikumi par optimālu apiešanos ar...
Page 238: Paredzētais Pielietojums
Simbols Nozīme veiktu kvalificēti speciālisti, nomaiņai izmantojot Izslēgšana vienīgi Bosch oriģinālās rezerves daļas. Lietojot bojātu uzlādes ierīci, elektrokabeli un kontaktdakšu, pieaug Atļauta darbība elektriskā trieciena saņemšanas risks. Nedarbiniet uzlādes ierīci, ja tā atrodas uz viegli Neatļauta darbība...
Page 239: Informācija Par Troksni Un Vibrāciju
Latviešu | 239 Akumulatora lapu pūtējs ALB 36 LI – 2 607 336 915/ 2 607 337 047 Akumulatora elementu skaits – 2 607 336 631 – 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V – 2 607 336 107 –...
Page 240 Šādā gadījumā uzlādes process nevar sākties, Uzlādes gaita un akumulatora uzlāde nenotiek (skatīt sadaļu „Kļūmju Akumulatora uzlāde sākas, līdzko uzlādes ierīces uzmeklēšana”). kontaktdakša ir pievienota elektrotīkla kontaktligzdai un akumulators ir ievietots uzlādes ierīcē . F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 241 Akumulators ir izlādējies vai bojāts Nomainiet akumulatoru Ir nosprostota gaisa iesūkšanas vai izpūšanas Likvidējiet gaisa iesūkšanas vai izpūšanas atveres atvere nosprostojumu Dārza instruments Ir nosprostota sprausla Likvidējiet sprauslas nosprostojumu neveido gaisa plūsmu Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 242 Ir bojāta elektrotīkla kontaktligzda, elektrokabelis Pārbaudiet spriegumu elektrotīkla kontaktligzdā vai uzlādes ierīce vai arī nodrošiniet, lai uzlādes ierīce tiktu pārbaudīta Bosch pilnvarotā klientu apkalpošanas uzņēmumā – Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas Apkope un serviss (attēls F) atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu.
Page 243: Lietuvių K
Ant sodo priežiūros įrankio pavaizduotų simbolių paaiškinimas Nedirbkite su lapų pūstuvu lietui lyjant ir nepalikite jo lie- Bendrasis įspėjimas apie pa- tuje. vojų. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 244 Kai gaminys naudojamas, pašali- karščio, alyvos ir aštrių briaunų. niams asmenims ar gyvūnams artin- Laidą visada nukreipkite atgal nuo tis prie prietaiso arčiau kaip 3 metrų gaminio. atstumu draudžiama. Operatorius F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 245: Nuorodos, Kaip Optimaliai Elgtis Su Akumuliatoriumi
Jei pažeistas pūstuvas ar mplekte esančios rankenos ir visi ap- jo korpusas, susisiekite su Bosch sauginiai įtaisai. Niekuomet neeksp- karštąja linija. loatuokite nevisiškai sumontuotų Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su arba neleidžiamos modifikacijos ga-...
Page 246: Naudojimas Pagal Paskirtį
Prižiūrėkite vaikus. Taip bus užtik- Reakcijos jėgos kryptis rinama, kad vaikai su krovikliu ne- žaistų. Įjungimas Įkraukite tik Bosch ličio jonų akumu- Išjungimas liatorius, kurių talpa nuo 1,3 Ah (nuo 10 akumuliatoriaus celių). Akumulia- Leidžiamas veiksmas toriaus įtampa turi sutapti su krovik- Draudžiamas veiksmas...
Page 247 Lietuvių k. | 247 Akumuliatorinis lapų pūstuvas ALB 36 LI Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014 2,3 2,4/2,8 2,9 Serijos numeris žr. firminėje lentelėje ant sodo priežiūros įrankio Leidžiamoji aplinkos temperatūra – įkraunant °C 0 … +45 – naudojant ir sandėliuojant °C -20 … +40 Akumuliatorius Ličio jonų...
Page 248: Akumuliatoriaus Įkrovimas
Nuoroda: akumuliatorius tiekiamas ne visai įkrautas. Kad kuris garsiniu būdu praneša, kad akumuliatorius visiškai akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą aku- įkrautas. muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite. Akumuliatorių galima išimti ir iš karto naudoti. F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 249 Kreipkitės į remonto dirbtuves Sodo priežiūros įrankis Pažeistas variklio įjungimo-išjungimo jungiklis Kreipkitės į remonto dirbtuves veikia su pertrūkiais Labai stipri vibracija ir Sodo priežiūros įrankis pažeistas Kreipkitės į remonto dirbtuves didelis triukšmas Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 250 Pažeistas kištukinis lizdas, maitinimo laidas arba Patikrinkite maitinimo įtampą, jei reikia, dėl kroviklis kroviklio patikrinimo kreipkitės į autorizuotas Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuves – Sodo priežiūros įrankį laikykite nuo –20 °C ik 50 °C tem- Techninė priežiūra ir servisas peratūroje. Pvz., vasarą nepalikite akumuliatoriaus auto- (žr. pav.
Page 251: Akumuliatoriai Ir Baterijos
2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenks- mingu būdu. Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų: Prašome laikytis skyriuje (žr. „Transportavimas“, Pus- lapis 251) pateiktų nuorodų. Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 252 ‫التعليمات أبدا أن يستعملوا‬ ‫المالبس الواسعة في‬ ‫جهاز الحديقة. يجوز أن تحد‬ .‫الفتحات أثناء عمل الجهاز‬ ‫األحكام الوطنية من سن‬ ‫المستخدم. احتفظ بجهاز الحديقة‬ ‫بعيدا عن متناول األطفال عندما‬ .‫ال يتم استخدامه‬ F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 253 ‫ال تعمل بواسطة الجهاز عندما‬ ‫المقابض وتجهيزات األمان‬ ‫تكون ظروف الطقس رديئة‬ ‫المرفقة عند تشغيل الجهاز. ال‬ .‫والسيما عند بدء العواصف‬ ‫تحاول أبدا أن تقوم بتشغيل‬ ‫جهاز لم يتم تركيبه بشكل كامل‬ Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 254 ‫يجوز أن تحد األحكام الوطنية‬ ،‫الهيكل )الشظايا، الشقوق‬ .‫من سن المستخدم‬ ‫الحزوز(. اتصل بخطوط االستشارة‬ ‫لضمان عدم‬ .‫راقب األطفال‬ ‫المباشرة بشركة بوش في حال‬ .‫عبث األطفال بجهاز الشحن‬ .‫وجود تلف بالمنفاخ أو الهيكل‬ F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 255 ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ ‫قد تكون الرموز التالية ذات أهمية من أجل قراءة‬ .‫للتوابع‬ .‫وفهم تعليمات التشغيل. يرجی حفظ الرموز ومعناها‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫منفاخ أوراق الشجر بالمركم‬ ALB 36 LI 3 600 HA0 4.. ‫رقم الصنف‬ ‫فولط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫سا‬...
Page 256 256 | ‫عربي‬ ‫منفاخ أوراق الشجر بالمركم‬ ALB 36 LI ‫درجة الحرارة المحيطة المسموح بها‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫عند الشحن‬ – + … ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫عند التشغيل والتخزين‬ – + … ‫الليثيوم‬ ‫أيونات‬ ‫مركم‬ ‫فولط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫رقم الصنف/السعة‬ 2 607 336 631 –...
Page 257 ‫األحمر‬ ‫لقد تم وقاية مركم إيونات الليثيوم من التفريغ‬ ،‫النطاق المسموح لدرجة حرارة الشحن‬ ‫العميق بواسطة “واقية الخاليا االلكترونية‬ ‫راجع فقرة البيانات الفنية. بمجرد الوصول إلى نطاق‬ ‫(”. يتم إطفاء‬ Electronic Cell Protection/(ECP Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 258 ‫لم يتم استخدام المركم لفترة طويلة أو‬ ‫مدة العمل بشحنة‬ ‫مالحظات بصدد الشحن‬ ‫استخدم لفترة وجيزة فقط‬ ‫مركم واحدة قليلة‬ ‫استبدل المركم‬ ‫المركم فارغ أو تالف‬ ‫افتح مدخل/مخرج الهواء‬ ‫مدخل/مخرج الهواء مسدود‬ F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 259 .‫المركم في السيارة في الصيف‬ .‫أيضا مراعاة التشريعات المحلية المتعلقة إن وجدت‬ ‫قم بتخزين المركم لوحده وليس داخل جهاز‬ – .‫الحديقة‬ ‫ال تترك المركم في جهاز الحديقة إن كان سيتعرض‬ – .‫ألشعة الشمس المباشرة‬ Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 260 ‫، ويجب أن يتم جمع المراكم/البطاريات التالفة أو‬ ‫المستهلكة علی انفراد حسب التوجيه األوروبي‬ ‫، ليتم التخلص منها بطريقة منصفة‬ 2006/66 .‫بالبيئة عن طريق التدوير‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء تعليمات‬ .‫النقل‬ F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 261 .‫سن کاربر را محدود کنند‬ ‫گشاد نزدیک ورودی های‬ ‫چنانچه از محصول استفاده نمی‬ ‫محصول در حال چرخش‬ ‫کنید، آن دور از دسترس‬ .‫نشوید‬ .‫کودکان نگهدارید‬ ‫افراد )همچنین کودکان( دارای‬ ‫کاستیهای روحی و جسمی یا‬ Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 262 ‫هنگام کار با محصول به محکم‬ ‫سر باز یا صندل نپوشید. کفش‬ ‫بودن جایگاه خود توجه کنید و‬ ‫کار محکم و یک شلوار بلند‬ ‫همیشه تعادل خود را حفظ‬ .‫بپوشید‬ .‫کنید‬ F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 263 .‫مراجعه کنید‬ Bosch ‫اینگونه اطمینان حاصل می کنید‬ ‫که کودکان با دستگاه شارژ‬ ‫نکاتی برای کار بهینه با باتری‬ .‫بازی نمی کنند‬ ‫شارژی‬ .‫خطر اتصال كوتاه وجود دارد‬ .‫باتری را باز نكنید‬ Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 264 ‫باشند. لطفا این عالئم و معانی آنها را به خاطر‬ ‫شود. لطفًا لیست کامل متعلقات را از فهرست‬ .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫برگ جمع کن شارژی‬ ALB 36 LI 3 600 HA0 4.. ‫شماره فنی‬ ‫ولتاژ نامی‬ ‫سرعت جریان هوا‬...
Page 265 ‫562 | آفارسی‬ ‫برگ جمع کن شارژی‬ ALB 36 LI ‫باغبانی‬ ‫ابزار‬ ‫روی‬ ‫برچسب‬ ‫به‬ ‫کنید‬ ‫رجوع‬ ‫شماره فنی/شماره سری‬ ‫دمای مجاز محیط‬ ‫هنگام شارژ‬ – + … ° C ‫هنگام کار و نگهداری در انبار‬ – + … ° C ‫یونی‬...
Page 266 ‫چراغ نمایشگر شارژ باتری، نشان‬ ‫مداوم‬ ‫روشن شدن‬ ‫بدون اینکه از طول عمر آنها کاسته شود. قطع شارژ‬ ‫می دهد که دوشاخه اتصال دستگاه شارژ در داخل‬ .‫باتری به آن آسیبی وارد نمی کند‬ F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 267 ‫ابزار باغبان خراب است‬ ‫به نمایندگی مراجعه کنید‬ ‫اتصال درونی کابلهای ابزار باغبانی معیوب‬ ‫است‬ ‫به نمایندگی مراجعه کنید‬ ‫کلید قطع و وصل خراب است‬ ‫ابزار باغبانی با‬ ‫توقف کار می کند‬ Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 268 .‫برچسب روی ابزار برقی اطالع دهید‬ ‫ایران‬ ‫مراقبت از باتری‬ ‫روبرت بوش ایران - شرکت بوش تجارت پارس‬ ‫جهت تضمین استفاده بهینه از باتری به راهنماییهای‬ ‫میدان ونک، خیابان شهید خدامی، خیابان آفتاب‬ :‫زیر توجه کنید‬ F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 269 ‫و باتریهای خرا ب یا فرسوده براساس آیین نامه ی‬ ‫بایستی جداگانه و متناسب با‬ 2006/66 ‫اروپایی‬ .‫محیط زیست جمع آوری شوند‬ :‫باتری های قلمی/شارژی‬ :‫لیتیوم یونی‬ ‫لطفا به راهنماییهای در بخش حمل و نقل توجه‬ .‫نمایید‬ Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 270 270 | ‫آفارسی‬ F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 271 | 271 2,9 kg Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 272 272 | AL3620 CV AL36V-20 AL3640 CV F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 273 | 273 Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 274 2 607 225 100 (EU) F 016 800 474 2 607 225 102 (UK) (2,0 Ah) 2 607 225 104 (AU) F 016 800 313 (EU) F 016 800 302 (1,3 Ah) F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 275 że są zgodne z następują- dmuchawa do liści cymi normami. EU prohlášení oshodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snásledujícími normami:* Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 276 Akumulatora lapu pūtējs Izstrādājuma numurs ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus pri- valomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir Akumuliatorinis lapų pū- Gaminio numeris šiuos standartus. stuvas F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 277 ALB 36 LI 3 600 HA0 4.. 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU 2000/14/EC EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 50636-2-100: 2014 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 50581:2012 Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 278 2000/14/EC: Ölçülen ses gücü seviyesi 90 dB(A), tolerans K = 1,0 dB, garanti edilen ses gücü seviyesi 91 dB(A) Uygunluk değerlendirme yöntemi ek V uyarınca. Ürün kategorisi: 34 Teknik belgelerin bulunduğu yer: 2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 90 dB(A), niepewność K = 1,0 dB, gwarantowany poziom mocy akustycznej 91 dB(A) F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...
Page 279 2000/14/EZ: Izmjerena razina učinka buke 90 dB(A), nesigurnost K = 1,0 dB, zajamčena razina učinka buke 91 dB(A) Postupak ocjenjivanja sukladnosti prema dodatku V. Kategorija proizvoda: 34 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * Bosch Power Tools F 016 L81 393 | (05.02.2019)
Page 280 * Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-STW, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufac- turing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 06.02.2018 F 016 L81 393 | (05.02.2019) Bosch Power Tools...

Bosch ALB 36 LI Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch ALB 36 LI

Sommaire des Matières pour Bosch ALB 36 LI

Table des Matières