Page 1 ALB 36 LI Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 481 (2022.05) O / 217 F 016 L94 481 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání...
Page 2: Table Des Matières
Македонски......... Страница 154 Srpski ..........Strana 160 Slovenščina ..........Stran 167 Hrvatski ..........Stranica 173 Eesti..........Lehekülg 179 Latviešu ..........Lappuse 185 Lietuvių k..........Puslapis 192 ‫002 الصفحة ..........عربي‬ ‫702 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 3: Deutsch
Gebrauch ist. cheren Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht. Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangeln- Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 4 Kerben) erhöht das Risiko für Verletzungen durch wegge- dass Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen. schleuderte Fremdkörper. Wenn das Gebläse oder Ge- Laden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkus ab einer Kapazität von häuse beschädigt sind, kontaktieren Sie die Bosch-Hotli- 1,3 Ah (ab 10 Akkuzellen). Die Akkuspannung muss zur Akku-Ladespannung des Ladegerätes passen.
Page 5 Hörbares Geräusch (7) Ladegerät Gewicht a) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Laubgebläse ALB 36 LI Sachnummer 3 600 HA0 4.. Nennspannung Luftstromgeschwindigkeit km/h Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 2,3/2,4/2,8/2,9...
Page 6 6 | Deutsch Akku-Laubgebläse ALB 36 LI – 2 607 336 915/ 2 607 337 047 Ladegerät AL 3620 CV AL 3640 CV AL 36V-20 Sachnummer 2 607 225 657 2 607 225 099 2 607 226 273 2 607 225 659...
Page 7 Achtung: Schalten Sie das Gartengerät aus und ent- akustisch signalisiert. fernen Sie den Akku, bevor Einstell- oder Reinigungs- Der Akku kann anschließend zum sofortigen Gebrauch ent- arbeiten durchgefü h rt werden. nommen werden. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 8 Auffangsack. – Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus Besprühen Sie das Produkt nie mit Wasser. mit einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel. Tauchen Sie das Produkt nie unter Wasser. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 9 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 treiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten ver- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com pflichtet. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- stellen oder Reparaturen anmelden. nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- Anwendungsberatung: bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens...
Page 10: English
Always be aware of your surroundings and stay alert for possible hazards that you may not hear whilst operating the leaf blower. Do not over reach and keep your balance at all times. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 11 Supervise children at all times. This will ensure that children do not play with the battery charger. The wearing of a face mask is recommended. Charge only Bosch lithium-ion batteries with a capacity Wear eye protection. above 1.3 Ah (10 battery cells or more). The battery Do not modify the product.
Page 12 Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. Technical Data Cordless leaf blower ALB 36 LI Article number 3 600 HA0 4.. Rated voltage Airflow speed km/h Weight according to EPTA‑Procedure 01:2014...
Page 13 The charging procedure starts as soon as the mains plug of before switching “on” again. the charger is plugged into a socket outlet and the battery Do not rapidly switch off and on. (6) is inserted onto the charger (7). Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 14 3 cm above the ground. Do not blow hot, flammable or explosive material. Charging Advice With continuous or several repetitive charging cycles without interruption, the charger can warm up. This is not meaning- F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 15 For optimum use, clean the fan and the area around the fan The Bosch product use advice team will be happy to help you after each use. with any questions about our products and their accessor- For optimal use, clean the fan and area around the fan after ies.
Page 16: Français
Attention ! Lire avec attention toutes les instructions qui surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le pro- suivent. Se familiariser avec les éléments de commande duit. et l’utilisation appropriée de l’outil de jardin. Conserver F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 17 Faites attention à ne pas perdre l’équilibre si vous tra- Conserver toutes les consignes de sécurité et instruc- vaillez sur des pentes. tions pour l’avenir. Ne menez l’appareil qu’au pas, ne jamais courir. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 18 Mise en marche N’utilisez le chargeur que pour recharger des batteries Li- thium-Ion Bosch d’une capacité d’au moins 1,3 Ah (à par- Arrêt tir de 10 cellules de batterie). La tension des batteries doit correspondre à la tension de charge du chargeur. Ne Action autorisée...
Page 19 Français | 19 Souffleur sans fil ALB 36 LI Numéro de série voir plaque signalétique sur l’outil de jardin Température ambiante admissible – pendant la charge °C 0 … +45 – pendant l’utilisation et le stockage °C -20 … +40...
Page 20 à l’emploi. sans que sa durée de vie n’en soit réduite. Le fait d’inter- rompre le processus de charge n’endommage pas la batte- rie. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 21 La batterie n’a pas été correctement mise en Monter la batterie correctement (voir figure C) place La batterie est trop chaude/trop froide Laisser refroidir/chauffer la batterie Outil de jardin défectueux Contactez le Service Après-Vente Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 22 France sécurité. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Nettoyez le produit ou le bac de ramassage à l’aide d’un chif- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de fon humide.
Page 23: Español
El usuario es responsable de los accidentes o daños pro- vocados a otras personas o a sus pertenencias. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 24 Si el soplador o medicamentos. carcasa ha sido dañado consulte a la línea directa Bosch. No trabaje con el producto bajo condiciones climáticas adversas, especialmente si se avecina una tormenta.
Page 25 Dirección de movimiento Vigile los niños. Así se asegura, que los niños no jueguen con el cargador. Cargue solamente acumuladores de iones de litio Bosch a Dirección de reacción partir de una capacidad de 1,3 Ah (desde 10 elementos de acumulador). La tensión del acumulador deberá co- rresponder a la tensión de carga del cargador.
Page 26 26 | Español Soplador de hojarasca ACCU ALB 36 LI – Durante la operación y el almacenaje °C -20 … +40 Acumulador Iones de litio Tensión nominal Nº de art./capacidad – 2 607 336 631 – 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V –...
Page 27 No continúe accionando el interruptor de conexión/des- otro motivo, ello es señalizado mediante el conexión en el caso de una desconexión automática del parpadeo del indicador LED rojo. producto. El acumulador podría dañarse. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 28 Tiempo de operación El acumulador no ha sido utilizado durante largo Cargar completamente el acumulador reducido tras cada re- tiempo o solamente ha sido utilizado brevemente carga del acumulador Acumulador defectuoso Sustituir acumulador F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 29 En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléc- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- tricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Page 30: Português
Proteger o cabo de conexão contra calor, óleo e cantos afiados. Sempre conduzir o cabo para trás, para longe do produto. Jamais trabalhar com o produto se os dispositivos de proteção, coberturas estiverem danificados, nem sem F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 31 Só devem ser carregados acumuladores de iões de lítio do seu produto e aumentar os ruídos e as vibrações. Bosch a partir de uma capacidade de 1,3 Ah (a partir de 10 células de acumlador). A tensão do acumulador tem Uma carcaça ou uma ventoinha danificada (aparas, de coincidir com a tensão de carga para acumulador do...
Page 32 Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Soprador de folhagens sem fio ALB 36 LI Número do produto 3 600 HA0 4.. Tensão nominal Velocidade da corrente de ar...
Page 33 Português | 33 Soprador de folhagens sem fio ALB 36 LI – 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V – 2 607 336 107 – 2 607 336 915/ 2 607 337 047 Carregador AL 3620 CV AL 3640 CV AL 36V-20 Número do produto...
Page 34 Um período de funcionamento reduzido após o carregamento, indica que o acumulador está gasto e que deve ser substituído. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 35 Bateria com defeito Substituir a bateria A ferramenta de Bocal bloqueado Liberar o bocal jardinagem não sopra Não é possível montar Montagem incorreta Montagem correta do bocal (veja figura B) o bocal Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 36 Observar as indicações no capítulo Transporte (ver www.bosch-pt.com "Transporte", Página 36). A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a...
Page 37: Italiano
Il presente prodotto non deve essere utilizzato da perso- ne (bambini compresi) che hanno capacità fisiche, senso- Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 38 Ricaricare esclusivamente batterie ricaricabili agli ioni di nei lanciati o fatti volare per aria. Qualora la ventola o la litio Bosch a partire da un’autonomia di 1,3 Ah (a partire carcassa dovessero essere danneggiate, contattare la da 10 elementi della batteria ricaricabile). La tensione Bosch-Hotline.
Page 39 L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Rumore percettibile Peso Dati tecnici Soffiatore per foglie a batteria ricaricabile ALB 36 LI Codice prodotto 3 600 HA0 4.. Tensione nominale Velocità flusso d’aria km/h Peso in funzione della EPTA‑Procedure 01:2014...
Page 40 40 | Italiano Soffiatore per foglie a batteria ricaricabile ALB 36 LI – 2 607 336 107 – 2 607 336 915/ 2 607 337 047 Stazione di ricarica AL 3620 CV AL 3640 CV AL 36V-20 Codice prodotto 2 607 225 657...
Page 41 In caso di cicli di ricarica continui oppure in caso di operazio- ni di ricarica successivi senza interruzione, la stazione di ri- carica si può riscaldare. Questo fatto non è comunque preoc- Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 42 Ricaricare completamente la batteria ricaricabile rica della batteria trop- lungo tempo o solo per breve tempo po scarsa Batteria ricaricabile difettosa Sostituire la batteria L'apparecchio per il Bocchetta bloccata Riaprire la bocchetta giardinaggio non soffia F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 43 (vedi «Trasporto», Pagina 43). esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Bosch Power Tools...
Page 44: Nederlands
Zorg ervoor dat u op een helling altijd stevig staat. geestelijke vermogens of met beperkte ervaring en/of be- Loop altijd rustig, nooit te snel. perkte kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 45 Als de blazer of de behuizing bescha- digd is, neem dan contact op met de Bosch Hotline. Houd het oplaadapparaat uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water...
Page 46 (7) Oplaadapparaat a) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Technische gegevens Accu-bladblazer ALB 36 LI Productnummer 3 600 HA0 4.. Nominale spanning Luchtstroomsnelheid km/h Gewicht volgens EPTA‑procedure 01:2014...
Page 47 De Li-Ion-accu kan op elk moment worden opgeladen zonder voeren van onderhoud en het wisselen van inzetge- de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het opla- reedschap) en voor het vervoeren en opbergen van den schaadt de accu niet. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 48 Als u het gereedschap wilt uitschakelen, laat u de aan/uit- branden wanneer u de accu in het oplaadapparaat zet. schakelaar los. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 49 Bewaar het product op een veilige plaats, droog en buiten en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- bereik van kinderen. len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- Plaats geen andere voorwerpen op het product. derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 50: Dansk
50 | Dansk Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Dansk onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- Sikkerhedsinstrukser gens het typeplaatje van het product. Bemærk! Læs efterfølgende instrukser omhyggeligt. Gør...
Page 51 3 meter væk fra arbejdsområdet. følge af vækslyngede fremmedlegemer. Er ventilatoren el- I arbejdsområdet bærer brugeren ansvaret over for tred- ler huset beskadiget, kontaktes Bosch-hotline. jemand. Anvend kun produktet ved dagslys eller godt kunstigt lys.
Page 52 52 | Dansk Oplad kun Bosch Li-Ion-akkuer med en kapacitet fra 1,3 Symbol Betydning Ah (fra 10 akkuceller). Akku-spændingen skal passe til Reaktionsretning ladeaggregatets akku-ladespænding. Forsøg ikke at op- lade akkuer, der ikke kan genoplades. I modsat fald er der risiko for brand og eksplosion.
Page 53 Dansk | 53 Akku-løvblæser ALB 36 LI – 2 607 336 631 – 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V – 2 607 336 107 – 2 607 336 915/ 2 607 337 047 Antal akkuceller – 2 607 336 631 –...
Page 54 30 °C, køles akkuen til den optimale ladetempera- tur vha. en ventilator. Den tændte blæser afgiver blæserstøj. Hvis blæseren ikke kører, ligger batteritemperaturen i det optimale ladetemperaturområde, eller blæseren er defekt. I dette tilfælde forlænges akkuens ladetid. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 55 Hold produktet rent for at kunne arbejde godt og sik- uden for børns rækkevidde. kert. Stil ikke andre genstande fra på produktet. Rengør altid ventilatoren og området omkring ventilatoren efter brug for at sikre en optimal brug. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 56: Svensk
Förvara driftinstruktionen säkert Bosch Service Center för senare behov. Telegrafvej 3 2750 Ballerup Beskrivning av symbolerna på På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- trädgårdsredskapet ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Allmän varning för riskmoment. Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com...
Page 57 Dra alltid nätsladden bakåt från produkten. Använd aldrig produkten med defekt skyddsutrustning, Läs alla säkerhetsanvisningar och kåpor eller utan säkerhetsutrustningar som t. ex. anvisningar. Underlåtenhet att följa uppsamlingssäck. säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 58 (7) Laddare a) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Sladdlös lövblåsare ALB 36 LI Artikelnummer 3 600 HA0 4.. Nominell spänning Luftströmmens hastighet km/h Vikt enligt EPTA‑Procedure 01:2014...
Page 59 Svensk | 59 Sladdlös lövblåsare ALB 36 LI tillåten omgivningstemperatur – vid laddning °C 0 … +45 – vid drift och lagring °C -20 … +40 Batteri Li-jon Nominell spänning Produktnummer/kapacitet – 2 607 336 631 – 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V –...
Page 60 Trädgårdsredskapet fungerar inte längre. Laddning kan inte startas och batteriet kan inte Tryck inte på strömställaren efter det produkten laddas upp (se ”Felsökning”). automatiskt kopplats från. Risk finns för att batteriet skadas. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 61 Batteriet är fullständigt urladdat per batteriladdning endast helt kort Batteriet defekt Ersätt batteriet Trädgårdsredskapet Munstycket igentäppt Rengör munstycket blåser inte Munstycket kan inte Felaktig montering Montera munstycket korrekt (se bild B) monteras Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 62: Norsk
Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det forskriftsmessige bruken av produktet. Ta godt vare på 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. driftsinstruksen til senere bruk. Svenska Bosch Service Center Forklaring av symbolene på Telegrafvej 3 hageredskapet 2750 Ballerup Danmark Generell fareinformasjon.
Page 63 Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre slynges vekk. Hvis blåser eller huset er skadet, ta kontakt mennesker eller deres eiendom. med din Bosch-hotline. I løpet av driften må det ikke oppholde seg andre personer eller dyr i en omkrets på 3 m. Brukeren er...
Page 64 Hold oppsyn med barn. Du sikrer ved dette at barn ikke hageavfall, som f.eks. gress, kvister og barnåler. leker med ladeapparatet. Lad bare Bosch Li-Ion-batterier fra en kapasitet på 1,3 Ah Illustrerte komponenter (se bilde A) (fra 10 battericeller). Batterispenningen må stemme overens med laderens batteriladespenning.
Page 65 Norsk | 65 (7) Ladeapparat a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Batteri-løvblåser ALB 36 LI Produktnummer 3 600 HA0 4.. Merkespenning Luftstrømningshastighet km/h Vekt tilsvarende EPTA‑Procedure 01:2014...
Page 66 Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til Hurtiglading strømkilden må stemme overens med angivelsene på Hurtigladingen signaliseres ved blinking i den typeskiltet til ladeapparatet. Ladeapparater som er grønne batteri-ladeindikatoren. merket med 230 V kan også brukes med 220 V. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 Mulig årsak Avhjelp Hageredskapet går Utladet batteri Lad opp batteriet ikke Batteriet er ikke satt riktig inn Sett batteri riktig inn (se bilde C) For kaldt/for varmt batteri Varm opp/avkjøl batteriet Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 68 Vedlikehold, rengjøring og lagring Hold produktet rent slik at du kan arbeide godt og Norsk sikkert. Robert Bosch AS Postboks 350 Rengjør for optimal bruk ventilator og området rundt 1402 Ski ventilatoren etter hver bruk. Tel.: 64 87 89 50...
Page 69: Suomi
Älä koskaan koeta ottaa käyttöön epätäydellisesti koottua tuotetta tai tuotetta, johon on tehty luvattomia muutoksia. Kiinnitä aina huomiota tukevaan seisoma-asentoon tuo- VAROITUS: Irrota akku ennen huoltotöitä. tetta käytettäessä ja huolehdi tasapainostasi. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 70 Vaurioitunut puhallin tai kotelo (lastut, halkeamat, lovet) Pidä latauslaite puhtaana. Lika aiheuttaa sähköiskuvaa- kasvattaa irti sinkoutuvien vierasaineiden aiheuttaman ran. loukkaantumisriskin. Ota yhteys Bosch-Hotlineen, jos pu- Tarkista latauslaite, johto ja pistotulppa ennen jo- hallin tai kotelo on vahingoittunut. kaista käyttökertaa. Älä käytä latauslaitetta, jos ha- vaitset vaurioita.
Page 71 Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu esim. ruohon, oksien ja mäntyneulasten kasaamiseen puhal- vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- tamalla. vikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Akkulehtipuhallin ALB 36 LI Tuotenumero 3 600 HA0 4.. Nimellisjännite Ilmavirran nopeus km/h Paino EPTA‑Procedure 01:2014 mukaan...
Page 72 Älä pysäytä ja käynnistä puutarhalaitetta heti peräk- Tämä säästää akkua ja pitää sen aina täydessä latauksessa käin. latauslaitteessa. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 73 Pidä aina puutarhalaite n. 3 cm maasta työn aikana. tekniseen vikaan. Älä puhalla kasaan mitään kuumia, palavia tai räjähdysalttiita Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jäl- materiaaleja. keen osoittaa, että akku on loppuun käytetty ja täytyy vaih- taa uuteen. Vianetsintä Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 74 Hoito ja puhdistus (katso kuva F) raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Huomio: Pysäytä puutarhalaite ja poista akku, ennen Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- kuin suoritat säätö- tai puhdistustöitä. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Huolto, puhdistus ja varastointi Ilmoita kaikissa kyselyissä...
Page 75: Ελληνικά
Προσέχετε να μην απορροφηθούν τυχόν φαρδιά ρούχα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κρατάτε απόσταση από πλη- στην εισαγωγή αέρα, επειδή αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σίον ευρισκόμενα άτομα. τραυματισμούς. Λειτουργείτε το προϊόν μόνο με τοποθετημένο ακροφύσιο. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 76 θορύβων και κραδασμών. δεν θα παίξουν με το φορτιστή. Ένας ελαττωματικός φυσητήρας ή ένα ελαττωματικό περί- Φορτίζετε μόνο μπαταρίες ιόντων λιθίου Bosch χωρητι- βλημα (γρέζια, ρωγμές, εγκοπές) αυξάνουν τον κίνδυνο κότητας από 1,3 Ah (από 10 στοιχεία). Η τάση της μπαταρί- τραυματισμών...
Page 77 Θέση σε λειτουργία εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη- μάτων. Θέση εκτός λειτουργίας Τεχνικά χαρακτηριστικά Φυσητήρας φύλλων μπαταρίας ALB 36 LI Χαρακτηριστικός αριθμός 3 600 HA0 4.. Ονομαστική τάση Ταχύτητα ρεύματος αέρα km/h Βάρος σύμφωνα με EPTA‑Procedure 01:2014 2,3/2,4/2,8/2,9 Αριθμός...
Page 78 78 | Ελληνικά Φυσητήρας φύλλων μπαταρίας ALB 36 LI – 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V – 2 607 336 107 – 2 607 336 915/ 2 607 337 047 Αριθμός των στοιχείων μπαταρίας – 2 607 336 631 –...
Page 79 κριμένης περιοχής τότε όταν τοποθετείτε την μπαταρία ανάβει ζόμενη μπαταρία. η κόκκινη LED της μπαταρίας. Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από ολοκληρωτική εκφόρτιση μέσω της διάταξης «Electronic Cell Protection (ECP)». Σε περίπτωση εκφόρτισης της μπαταρίας, το προϊόν Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 80 Ελαττωματικός διακόπτης ενεργοποίησης/απενερ- Απευθυνθείτε στο σέρβις πελατών τουργεί με διακοπές γοποίησης Ρυθμιστής ταχύτητας ροής αέρα ελαττωματικός Απευθυνθείτε στο σέρβις πελατών Ισχυροί κραδασμοί/ Το μηχάνημα κήπου παρουσιάζει ελάττωμα Απευθυνθείτε στο σέρβις πελατών θόρυβοι F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 81 λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επί- σης κάτω από: www.bosch-pt.com Συντήρηση και σέρβις (βλέπε εικόνα F) Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Προσοχή: Θέτετε το μηχάνημα κήπου εκτός λειτουργί- τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Page 82: Türkçe
Bağlantı ayaklarınızı, uzun saçlarınızı veya geniş kablosunu/uzatma kablosunu aşırı sıcaklığa, yağa ve giysilerinizi deliklere yaklaştırmayın. keskin kenarlı cisimlere karşı koruyun. Kablonun daima ürünün arkasında bulunmasını sağlayın. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 83 Koruyucu soluma maskesi kullanılması tavsiye edilir. Sadece 1,3 Ah (10 akü hücresinden itibaren) Koruyucu gözlük kullanın. kapasiteden itibaren Bosch lityum iyon aküleri şarj edin. Üründe hiçbir değişiklik yapmayın. Müsaade edilmeyen Akünün gerilimi şarj cihazının akü şarj gerilimine uygun değişiklikler ürününüzün güvenliğini olumsuz yönde olmalıdır.
Page 84 Ağırlığı a) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Akülü yaprak üfleme makinesi ALB 36 LI Ürün kodu 3 600 HA0 4.. Anma gerilimi Hava akımı hızı km/h Ağırlığı EPTA‑Procedure 01:2014’e göre 2,3/2,4/2,8/2,9 Seri numarası...
Page 85 Akü boşaldığında ürün bir nakletmeden ve saklama için kaldırmadan önce aküyü koruyucu devre üzerinden kapatılır: Bahçe aleti artık bahçe aletinden çıkarın. Açma/kapama şalterine çalışmaz. yanlışlıkla basıldığında yaralanma tehlikesi vardır. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 86 Kullanım açıklaması (Bakınız: Resim Şarj işlemi başlatılamaz ve akünün şarjı mümkün değildir (Bakınız: bölüm Hata arama). Çalışırken bahçe aletini zeminden yaklaşık 3 cm yukarıda tutun. Kızgın, yanıcı veya patlayıcı malzemeleri üfletmeyin. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 87 üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Ürünün üstüne hiçbir zaman su püskürtmeyin. belirtin. Ürünü hiçbir zaman su içine daldırmayın. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Ürünü kuru, güvenli ve çocukların erişemeyeceği bir yerde parçaları 5 yıl hazır tutar. saklayın.
Page 88 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Page 89: Polski
Do pracy nie wolno zakładać otwartego obuwia gumowe- go ani sandałów. Podczas pracy należy zawsze zakładać dala od miejsca pracy. stabilne obuwie robocze i długie spodnie. Nie wolno ob- sługiwać produktu boso. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 90 W razie stwierdzenia uszkodzenia ną wiedzą, jak również/lub osobom, które nie zapoznały obudowy należy skontaktować się z firmą Bosch za pomo- się z niniejszymi zaleceniami. Należy zasięgnąć informa- cą gorącej linii. cji, czy w danym kraju istnieją przepisy, ograniczające wiek użytkownika podobnych narzędzi.
Page 91 że nie będą się one Kierunek ruchu bawiły ładowarką. Ładować wolno wyłącznie akumulatory litowo-jonowe fir- my Bosch o pojemności nie mniejszej niż 1,3 Ah (od 10 Kierunek reakcji ogniw). Napięcie akumulatora musi być dostosowane do napięcia ładowania w ładowarce. Nie wolno ładować jed- norazowych baterii, ani akumulatorów nie przeznaczo-...
Page 92 92 | Polski Akumulatorowa dmuchawa do liści ALB 36 LI – podczas ładowania °C 0 … +45 – podczas pracy i magazynowania °C -20 … +40 Akumulator litowo-jonowy Napięcie znamionowe Numer katalogowy/pojemność – 2 607 336 631 – 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V –...
Page 93 ładowarce. sygnalizuje dopływ prądu do ładowarki (wtyczka znajduje się Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej w gniazdku sieciowym) i jej gotowość do eksploatacji. chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Prze- Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 94 Usuwanie usterki Narzędzie ogrodowe Rozładowany akumulator Naładować akumulator nie działa Akumulator nie został właściwie umieszczony we Prawidłowo wstawić akumulator (zob. rys. C) wnęce Akumulator za zimny/za gorący Przywrócić prawidłową temperaturę akumulatora (ogrzać/ochłodzić) F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 95 Utrzymywanie wyrobu i jego otworów wentylacyjnych w czy- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie stości gwarantuje wydajną i bezpieczną pracę. na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Usunąć brud z wyrobu lub worka na odpadki za pomocą wil- oraz ich osprzętem.
Page 96: Čeština
či léků. Při špatných povětrnostních podmínkách, zejména při nastupující bouřce, s výrobkem nepracujte. Při používání tohoto výrobku vždy noste na horní části těla a pažích pevný oděv. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 97 Dohlížejte na děti. Tak bude zajištěno, že si děti Výrobek nenoste za kabel. nebudou s nabíječkou hrát. Je doporučeno nosit ochrannou respirační masku. Nabíjejte pouze lithium-iontové akumulátory Bosch s kapacitou od 1,3 Ah (od 10 akumulátorových článků). Noste ochranné brýle. Napětí akumulátoru musí odpovídat nabíjecímu napětí...
Page 98 Dovolené počínání a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Technická data Akumulátorový fukar listí ALB 36 LI Objednací číslo 3 600 HA0 4.. Jmenovité napětí Rychlost vzduchového proudu km/h Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 2,3/2,4/2,8/2,9 Sériové...
Page 99 Čeština | 99 Akumulátorový fukar listí ALB 36 LI – 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V – 2 607 336 107 – 2 607 336 915/ 2 607 337 047 Nabíječka AL 3620 CV AL 3640 CV AL 36V-20 Objednací...
Page 100 Pro vypnutí spínač uvolněte. signalizuje, že teplota akumulátoru je vně přípustného rozsahu teploty nabíjení, viz Demontáž (viz obrázek B) odstavec „Technická data“. Jakmile se dosáhne přípustného Zatlačte tlačítko (2) dovnitř a hubici (5) odejměte. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 101 K Vápence 1621/16 Pro zaručení optimálního používání akumulátoru dbejte 692 01 Mikulov následujících upozornění a opatření: Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. – Chraňte akumulátor před vlhkostí a vodou. Tel.: +420 519 305700 –...
Page 102: Slovenčina
Dávajte pozor na deti, aby ste vylúčili možnosť, neskoršie používanie. že sa budú s týmto náradím hrať. Nikdy nepoužívajte tento výrobok vtedy, keď sa v bezpro- strednej blízkosti zdržiavajú nejaké osoby, predovšetkým deti, alebo domáce zvieratá. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 103 Nabíjačku používajte len v takom prípade, ak viete komplet- Kráčajte vždy pokojne, nikdy rýchlo nebežte. ne ohodnotiť a bez obmedzenia uskutočniť všetky funkcie, Všetky otvory vzduchového chladenia udržiavajte bez alebo ak ste dostali príslušné pokyny. nečistôt. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 104 Národné predpisy môžu prípadne obmedzovať vek použí- vateľa. Smer reakcie Dávajte pozor na deti. Zabezpečí sa tým, že sa deti nebudú s nabíjačkou hrať. Nabíjajte len lítiovo-iónové akumulátory Bosch od kapaci- Zapnutie ty 1,3 Ah (od 10 akumulátorových článkov). Napätie aku- mulátora musí zodpovedať nabíjaciemu napätiu nabíjač- Vypnutie ky.
Page 105 Slovenčina | 105 Akumulátorový fúkač lístia ALB 36 LI dovolená teplota okolia – pri nabíjaní °C 0 … +45 – Pri prevádzke a skladovaní °C -20 … +40 Akumulátor lítiovo-iónový Menovité napätie Vecné číslo/kapacita – 2 607 336 631 – 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V –...
Page 106 Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez toho, aby to skrátilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania taký- to akumulátor nepoškodzuje. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 107 Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravovňu Záhradné náradie beží Porucha vypínača Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravovňu prerušovane Poškodený regulátor rýchlosti prúdu vzduchu Vyhľadajte servis pre zákazníkov Silné vibrácie/hluk Záhradné náradie je pokazené Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravovňu Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 108 štítku výrobku. rajte vždy ešte predtým, ako budete vykonávať na- Slovakia stavovacie práce alebo čistenie náradia. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Údržba, čistenie a skladovanie alebo náhradné diely online. Udržiavajte záhradné náradie vždy v čistote, aby ste Tel.: +421 2 48 703 800...
Page 109: Magyar
Gondoskodjon arról, hogy a termékkel szállított vala- mennyi fogantyú és védőberendezés fel legyen szerelve a Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 110 Bosch gyártmányú Li-Ion-akkumulátorokat töltsön. Az ak- által okozott sérülések kockázatát. Ha a fúvóberendezés ku feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék akku- vagy a ház megrongálódott, lépjen kapcsolatba a Bosch töltő-feszültségével. Ne töltsön fel nem újrafeltölthető ak- forró vonallal. kumulátorokat. Ellenkező esetben tűz- és robbanásve- szély áll fenn.
Page 111 A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- Hallható zaj programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Akkumulátoros lombfúvó gép ALB 36 LI Rendelési szám 3 600 HA0 4.. Névleges feszültség Levegő áramlási sebesség km/ó...
Page 112 112 | Magyar Akkumulátoros lombfúvó gép ALB 36 LI – 2 607 336 107 – 2 607 336 915/ 2 607 337 047 Töltőkészülék AL 3620 CV AL 3640 CV AL 36V-20 Rendelési szám 2 607 225 657 2 607 225 099...
Page 113 A töltőkészülékbe beépített ventilátor vezérlés felügyel a be- A gyorstöltési eljárást a zöld akkumulátor töl- helyezett akkumulátor hőmérsékletére. Ha az akkumulátor téskijelző villogása jelzi. hőmérséklete meghaladja a 30 °C értéket, az akkumulátort Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 114 Az optimális használat biztosítására minden használat után Figyelem: Kapcsolja ki a kerti kisgépet és távolítsa el tisztítsa meg a ventilátort és a ventilátor körüli területet. az akkumulátort, mielőtt beállítási vagy tisztítási mun- kákat hajtana végre. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 115: Русский
és egyéb információk a következő címen találhatók: lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- www.bosch-pt.com hetnek a környezetre és az emberek egészségére. A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Akkumulátorok/elemek: azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Li-ion: segítséget.
Page 116 – подробные требования к условиям транспортировки возраст оператора. Если изделие не используется, смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) храните его в недоступном для детей месте. Это изделие не предназначено для использования ли- цами (включая детей) с ограниченными физическими, F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 117 ми инородными телами. В случае поврежденного вен- ях, в частности, когда собирается гроза. тилятора или корпуса, позвоните, пожалуйста, на го- При использовании настоящего изделия всегда при- рячую линию Bosch. крывайте верхнюю часть тела и руки прочной оде- ждой. Указания относительно...
Page 118 Не оставляйте детей без присмотра. Дети не должны играть с зарядным устройством. Заряжайте только литий-ионные индуктивные аккуму- Запрещенное действие ляторные батареи Bosch емкостью 1,3 А·ч (от 10 эле- ментов). Напряжение аккумулятора должно соответ- Слышимый шум ствовать зарядному напряжению зарядного устрой- ства. Не заряжайте незаряжаемые аккумуляторы. Ина- Масса...
Page 119 Русский | 119 Технические данные Аккумуляторная воздуходувка ALB 36 LI Артикульный номер 3 600 HA0 4.. Номинальное напряжение В Скорость воздушного потока км/ч Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014 кг 2,3/2,4/2,8/2,9 Серийный номер см. заводскую табличку садового инструмента Допустимая температура внешней среды...
Page 120 Это щадит аккумулятор, при хранении в зарядном ключения. устройстве аккумулятор благодаря этому всегда полно- стью заряжен. Зарядка аккумуляторной батареи Примите во внимание напряжение в сети! Напряже- ние источника тока должно соответствовать дан- F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 121 греться. Это, тем не менее, безвредно и никак не указы- Не собирайте горячие, горючие или взрывоопасные ма- вает на технический дефект зарядного устройства. териалы. Значительное сокращение продолжительности работы аккумуляторной батареи после зарядки указывает на то, Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 122 частям. Изображения с пространственным разделением Не ставьте другие предметы на изделие. делатей и информацию по запчастям можно посмотреть Уход за аккумулятором также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий Чтобы гарантировать оптимальную работу аккумулятора, консультации на предмет использования продукции, с...
Page 123: Українська
користування виробом. Зберігайте інструкцію з грузки инструмента относятся: появление цвета побе- експлуатації для подальшого користування нею. жалости, деформация или оплавление деталей и узлов электроинструмента, потемнение или обугливание изоляции проводов электродвигателя под действием высокой температуры.) Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 124 Тримайте всі отвори для холодного повітря в чистоті. Користувач несе відповідальність за нещасні випадки, Не здувайте бруд/листя у напрямку осіб, які тілесні ушкодження інших людей і пошкодження знаходяться поблизу. чужого майна. Не переносьте виріб за шнур. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 125 Дивіться за дітьми. Діти не повинні грати із зарядним відкинутими сторонніми предметами. У разі пристроєм. пошкодження вентилятора або корпусу, будь ласка, Заряджайте лише літієво-іонні акумулятори Bosch з зателефонуйте на гарячу лінію Bosch. ємністю 1,3 А·год (від 10 акумуляторних елементів). Напруга акумулятора повинна відповідати зарядній...
Page 126 приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Використання за призначенням Садовий інструмент призначений для збирання листя та садових відходів, напр., трави, гілок та соснової хвої. Технічні дані Акумуляторна повітродувка ALB 36 LI Артикульний номер 3 600 HA0 4.. Ном. напруга В Швидкість повітряного потоку...
Page 127 інерційний вибіг тривалістю в декілька секунд роботі або пошкодження інструмента. (повітряний потік ще триває). Дайте двигуну Устроміть заряджену акумуляторну батарею (6). зупинитися, перед тим як знову його вмикати. Переконайтеся, що акумуляторна батарея встромлена повністю. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 128 гаснуть три зелені світлодіоди. Акумуляторна батарея Інтегрована в зарядний пристрій система управління повністю заряджена, якщо безперервно світяться три вентилятором слідкує за температурою встромленої зелені світлодіоди. Прибл. через 5 хвилин після того, як акумуляторної батареї. Якщо температура акумуляторної F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 129 акумуляторній лише коротко батареї занадто мала Акумуляторна батарея несправна Замініть акумуляторну батарею Садовий інструмент Заблоковане сопло Прочистьте сопло не продуває Сопло не Неправильний монтаж Правильно монтуйте сопло (див. мал. B) встановлюється Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 130 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Лише для країн ЄС: Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com відпрацьовані вироби та відповідно до європейської Команда співробітників Bosch з надання консультацій директиви 2006/66/ЄС пошкоджені або відпрацьовані...
Page 131: Қазақ
Электр бұйымы іске қосылып тұрғанда Қызмет көрсету түрі мен жиілігі қолдарыңыз, аяқтарыңыз немесе кең – Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. киімдеріңіздің оның саңылауларына тиіп қалуына жол бермеңіз. Сақтау – құрғақ жерде сақтау керек Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 132 қолдарыңызда әрқашан төзімді киім киіп жүріңіз Бұйымды өзгерту бойынша ешбір жұмыстарын Электр бұйымды қолдану барысында ешбір ашық өзбасыңызбен өткізбеңіз. Рұқсат етілмеген өзгерту резеңкелі аяқ киімін немесе сандал аяқ киімін киіп жұмыстары бақ электр бұйымыңыздың қауіпсіздігін F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 133 Балаларға қарап, оларды бақылап жүріңіз. Осының Аккумуляторды оңтайлы арқасында балалардың қуаттандыру құралымен ойнамауы қамтамасыз етілетін болады. пайдалану бойынша нұсқаулар Тек қана қуаты 1,3 Ah Bosch литий-иондық аккумуляторларын (10 Ah-дан жоғарырақ болғанда Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қауіпі аккумуляторлық ұяшықтарын) қуаттандырыңыз. бар. Аккумулятор кернеуі қуаттандыру құралының...
Page 134 Бақ электр бұйымы жапырақтарды және бақ жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды қалдықтарын, мысалы шөп, бұтақтар мен шыбықтарды, біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Техникалық мәліметтер Жапырақтарды жинайтын батареялы ALB 36 LI үрлегіш Өнім нөмірі 3 600 HA0 4.. Атаулы кернеуі В Ауа ағымның жылдамдығы...
Page 135 Қазақ | 135 Жапырақтарды жинайтын батареялы ALB 36 LI үрлегіш – 2 607 336 915/ 2 607 337 047 Қуаттандыру құралы AL 3620 CV AL 3640 CV AL 36V-20 Өнім нөмірі 2 607 225 657 2 607 225 099 2 607 226 273...
Page 136 температура деңгейінен тыс аумағында болғанда, қуаттандыру күйі автоматты түрде белгіленіп отырып, қуаттандыру құралы енгізілгенде аккумулятордың қызыл аккумулятор температурасы мен кернеуіне қарай отыра түсті жарық диодтық шамы жанатын болады. оңтайлы түрде қуаттандыру тоғы таңдалып отырылады. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 137 Аккумуляторды қуаттандырып алыңыз істемей тұр Аккумулятор дұрыс енгізіліп орнатылмаған Аккумуляторды дұрыс енгізіңіз ( Cсуретін қараңыз) Аккумулятор тым суық/тым ыстық Аккумуляторды жылытып/суытып алыңыз Бақ электр бұйымы ақаулы Техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 138 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша сақтап жүріңіз. қолжетімді: www.bosch-pt.com Кір болған жерлерді ылғалды бір шүберекпен электр Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және бұйымынан немесе ұстау қабынан алып тастаңыз. олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Электр бұйымы үстінен ешқашан су шашпаңыз.
Page 139: Română
аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті Кәдеге жарату ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз Электр құралдары, аккумуляторлар, керек- Қызмет көрсету орталықтарының басқа да жарақтар мен қаптама материалдары...
Page 140 Folosiţi produsul numai la lumina zilei sau la lumină Purtaţi ochelari de protecţie. artificială bună. Nu aduceţi modificări sculei electrice. Modificările neautorizate pot afecta siguranţa în exploatare a sculei F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 141 încărcătorul. de obiectele străine aruncate. În cazul în care carcasa Încărcaţi numai acumulatori Li-Ion Bosch având o este deteriorată, contactați Hotline-ul Bosch. capacitate de 1,3 Ah (începând de la 10 celule de acumulator).
Page 142 Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii. Date tehnice Suflantă de frunze cu acumulator ALB 36 LI Număr de identificare 3 600 HA0 4.. Tensiune nominală Viteza fluxului de aer km/h Greutate conform EPTA‑Procedure 01:2014...
Page 143 încărcătorului. Încărcătoarele acumulatorul. inscripţionate cu 230 V pot funcţiona şi la 220 V. Acumulatorul este echipat cu un sistem de supraveghere a temperaturii care-i permite încărcarea numai în domeniul de Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 144 şi Dacă acumulatorul nu este introdus în încărcător, lumina continuă a LED-ului indicator semnalizează faptul că extrageţi acumulatorul din aceasta. ștecherul este introdus în priză iar încărcătorul este gata de funcționare. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 145 Pentru o utilizare optimă, după fiecare întrebuințare, curățați Respectaţi următoarele indicaţii şi luaţi următoarele măsuri ventilatorul și zona din jurul acestuia. menite să permită utilizarea optimă a acumulatorului: – Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi a apei. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 146: Български
Li-Ion: Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi (vezi „Transport“, Pagina 146).
Page 147 Не извършвайте промени по конструкцията на гра- При ползване на този градински електроинструмент динския електроинструмент. Недопустими измене- работете с плътни дрехи, покриващи горната част на ния могат да нарушат сигурността на Вашия градински тялото и ръцете Ви. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 148 Посока на движение сте получили нужните указания за това. Не допускайте това зарядно устройство да бъде полз- вано от деца, лица с ограничени физически, сензорни или душевни способности или лица с недостатъчни F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 149 Градинският електроинструмент е предназначен за из- духване на шума и леки градински отпадъци, напр. трева, клони и иглички от иглолистни растения. Технически данни Акумулаторна машина за издухване на шу- ALB 36 LI ма Каталожен номер 3 600 HA0 4.. Номинално напрежение...
Page 150 150 | Български Акумулаторна машина за издухване на шу- ALB 36 LI ма – 2 607 336 915/ 2 607 337 047 Зарядно устройство AL 3620 CV AL 3640 CV AL 36V-20 Каталожен номер 2 607 225 657 2 607 225 099...
Page 151 Така животът на акумулаторната батерия се удължава, а последователно зареждане на акумулаторни батерии без при съхраняване върху зарядното устройство тя е винаги прекъсване зарядното устройство може да се нагрее. То- напълно заредена. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 152 Потърсете помощ в оторизиран сервиз за елек- троинструменти Времето за работа с Акумулаторната батерия не е била използвана Заредете напълно акумулаторната батерия едно зареждане на продължително време Акумулаторната батерия повредена Заменете акумулаторната батерия F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 153 ди да извършвате настройки или да го почиствате. www.bosch-pt.com Поддържане, почистване и съхраняване Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще За да работите качествено и сигурно, поддържайте Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- градинския електроинструмент чист.
Page 154: Македонски
Ако носите лабава облека, внимавајте таа да не се вовлече во отворот за воздух, бидејќи тоа може да предизвика повреда. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Држете ги Користете го производот само со приклучена посматрачите понастрана. млазница. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 155 модификации можат да доведат до нарушување на децата нема да си играат со полначот. безбедноста на косачката или да ја зголемат бучавата Полнете само Bosch литиум-јонски акумулатори со или вибрациите. капацитет од 1,3 Ah (од 10 акумулаторски ќелии). Оштетен вентилатор или куќиште (струготини, Напонот...
Page 156 Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Технички податоци Безжична дувалка за лисја ALB 36 LI Број на артикл 3 600 HA0 4.. Номинален напон Воздушен проток...
Page 157 Македонски | 157 Безжична дувалка за лисја ALB 36 LI – 2 607 336 915/ 2 607 337 047 Број на батериски ќелии – 2 607 336 631 – 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V – 2 607 336 107 –...
Page 158 полнење на акумулаторот. полнење или вентилаторот е дефектен. Во овој случај се Индикатор на батеријата: За време на процесот на продолжува времето на полнење на батеријата. полнење трите зелени LED светла светнуваат F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 159 чистите уредот, исклучете го и извадете му ја Одржувајте ги уредот и отворите за проветрување чисти, батеријата. за да функционираат добро и безбедно. Уредот и вреќата чистете ги со влажна крпа. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 160: Srpski
2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се на: www.bosch-pt.com рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и помогне доколку имате прашања за нашите производи и електронската опрема може да имаат штетни влијанија...
Page 161 Ako su duvač ili kućište oštećeni, obratite se servisnoj Za vreme rada u krugu od 3 metra ne smeju se zadržavati službi firme Bosch. druge osobe ili životinje. Rukovalac je u radnom području odgovoran za druge.
Page 162 Masa Kontrolišite decu. Na taj način se uveravate da se deca ne igraju punjačem. Punite samo litijum-jonske akumulatore firme Bosch Namenska upotreba kapaciteta od 1,3 Ah (od 10 akumulatorskih ćelija). Napon akumulatora mora da odgovara naponu punjenja Baštenski uređaje je namenjen za duvanje na hrpu lišća i...
Page 163 Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem (4) Tipka za deblokiranje akumulatora programu pribora. Tehnički podaci Akumulatorski duvač lišća ALB 36 LI Broj artikla 3 600 HA0 4.. Nominalni napon Brzina vazdušne struje km/h...
Page 164 230 V mogu da rade i sa 220 V. svetle. Oko 5 minuta nakon potpunog punjenja akumulatora Akumulator je opremljen sa kontrolom temperature, koja tri zelene lampice se ponovo gase. omogućava (dozvoljava) punjenje samo u područje izmedju F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 165 Simptom Mogući uzrok Rešenje Baštenski uređaj ne Akumulator je ispražnjen Napunite akumulator radi Akumulator nije ispravno stavljen Ispravno stavite akumulator (vidi sliku C) Akumulator je prehladan/pretopao Pustite akumulator da se zagreje/ohladi Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 166 Ispravno montirajte mlaznicu (vidi sliku B) montirati Održavanje i servisiranje delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Održavanje i servisiranje (vidi sliku F) priboru.
Page 167: Slovenščina
Nosite zaščito sluha in zaščitna očala. pripravami, pokrovi ali brez varnostnih priprav, kot npr. prestrezne vreče. Zagotovite, da so pri uporabi izdelka montirani vsi priloženi ročaji in zaščitne priprave. Nikoli ne poskušajte Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 168 Če je ventilator ali ohišje polnjenju. Drugače obstaja nevarnost požara in poškodovano, se obrnite na svetovalno linijo Bosch. eksplozije. Polnilno napravo zavarujte pred dežjem ali Navodila za optimalno uporabo vlago.
Page 169 (7) Polnilna naprava Teža a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. Tehnični podatki Akumulatorski puhalnik listja ALB 36 LI Številka izdelka 3 600 HA0 4.. Nazivna napetost Hitrost zračnega toka km/h Teža po EPTA‑Procedure 01:2014...
Page 170 Polnilnike, označene z 230 V, lahko pritisnite deblokirno tipko akumulatorske baterije in priključite tudi na napetost 220 V. potegnite akumulatorsko baterijo ven. Akumulatorska baterija je opremljena z nadzorom temperature, ki dovoljuje polnjenje le v temperaturnem F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 171 Brez vstavljene akumulatorske baterije signalizira trajno svetleč prikaz LED, da je omrežni vtič vstavljen v vtičnico in Za Vklop zasukajte vklopno/izklopno stikalo (1) v smeri da je polnilna naprava pripravljena za uporabo. nazaj. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 172 – Optimalna temperatura za shranjevanje akumulatorske Izdelka nikoli ne poškropite z vodo. baterije znaša 5 °C. Izdelka nikoli ne potopite pod vodo. – Zračne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 173: Hrvatski
Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Hrvatski Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Sigurnosne napomene veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Page 174 Ako su puhač ili kućište oštećeni, obratite se Tijekom rada u krugu od 3 metra ne smije biti drugih ljudi servisnoj službi tvrtke Bosch. ili životinja. U radnom području rukovatelj je odgovoran za treće osobe.
Page 175 Smjer kretanja Nadgledajte djecu. Time se pobrinite za to da se djeca ne igraju punjačom. Punite samo litij-ionske akumulatore tvrtke Bosch Smjer reakcije kapaciteta 1,3 Ah (od 10 akumulatorskih ćelija). Napon akumulatora mora odgovarati naponu punjenja akumulatora u punjaču. Ne punite akumulatore koje nije Uključivanje...
Page 176 176 | Hrvatski Akumulatorski puhač lišća ALB 36 LI Akumulator Litij-ionski Nazivni napon Broj artikla/kapacitet – 2 607 336 631 – 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V – 2 607 336 107 – 2 607 336 915/ 2 607 337 047 Broj akumulatorskih ćelija...
Page 177 Postupak punjenja počinje kada se mrežni utikač punjača da je akumulator istrošen i da ga je potrebno zamijeniti. utakne u utičnicu i akumulator (6) stavi se u punjač (7). Pogledajte napomene o zbrinjavanju. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 178 Radi optimalne uporabe očistite ventilator i područje oko Pozor: Prije obavljanja radova namještanja ili čišćenja ventilatora nakon svake uporabe. isključite vrtni uređaj i izvadite akumulator. Održavajte proizvod i ventilacijske proreze čistima kako biste mogli dobro i sigurno raditi. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 179 Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Eesti Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Ohutusnõuded obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Page 180 Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel kaasa tuua vigastusi. juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Kasutage puhurit ainult koos paigaldatud otsakuga. Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 181 Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Ärge katke akulaadija õhutusavasid kinni. Vastasel korral võib laadija üle kuumeneda ega pruugi enam nõuetekohaselt töötada. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 182 182 | Eesti Tehnilised andmed Akutoitega lehepuhur ALB 36 LI Artiklikood 3 600 HA0 4.. Nimipinge Õhuvoolu kiirus km/h Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi 2,3/2,4/2,8/2,9 Seerianumber vt aiatööriista tüübisildilt Lubatud ümbrustemperatuur – laadimise ajal °C 0 … +45 – kasutamisel ja hoiustamisel °C...
Page 183 Liitiumioonakut saab laadida igal ajal, ilma et aku kasutusiga „Tehnilised andmed“. Kohe kui aku on lubatud temperatuuri lüheneks. Laadimise katkestamine akut ei kahjusta. saavutanud, lülitub laadija automaatselt ümber Liitiumioonakut kaitseb täieliku tühjenemise eest kiirlaadimisele. akuelementide elektrooniline kaitse „Electronic Cell Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 184 Akut ei ole pärast pikemat perioodi kasutatud või Laadige aku täiesti täis akulaadimise kohta on kasutatud lühiajaliselt Aku on rikkis Vahetage aku välja Aiatööriist ei puhu Otsak on ummistunud Puhastage otsak enam F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 185: Latviešu
Iepazīstieties ar izstrādājuma vadības elementiem un ar kindlasti toote tüübisildil olev 10‑kohaline tootenumber. tā pareizu lietošanu. Pēc izlasīšanas saglabājiet Eesti Vabariik lietošanas pamācību turpmākai izmantošanai. Teeninduskeskus Tel.: (+372) 6549 575 Faks: (+372) 6549 576 E-posti: service-pt@lv.bosch.com Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 186 Nekad nelietojiet izstrādājumu, ja darba vietas tiešā tuvumā atrodas citas personas, īpaši bērni, vai Strādājot slīpumā, ieturiet stabilu ķermeņa stāvokli. mājdzīvnieki. Darba laikā vienmēr pārvietojieties mērenā gaitā, ejot vienmērīgiem soļiem. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 187 1,3 Ah (sākot ar 10 akumulatora elementiem). izraisa prom mesti svešķermeņi. Ja ir bojāts lapu pūtēja Akumulatora spriegumam jāatbilst uzlādes ierīces korpuss, konsultējieties, piezvanot pa Bosch karsto nodrošinātajam akumulatora uzlādes spriegumam. tālruni. Nemēģiniet uzlādēt atkārtoti neuzlādējamas baterijas.
Page 188 Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie dati Akumulatora lapu pūtējs ALB 36 LI Izstrādājuma numurs 3 600 HA0 4.. Nominālais spriegums Gaisa plūsmas ātrums km/h Svars atbilstoši EPTA‑Procedure 01:2014...
Page 189 Pirms dārza instrumenta atkārtotas Ievietojiet uzlādētu akumulatoru (6). Pārliecinieties, ka ieslēgšanas nogaidiet, līdz apstājas tā mo0tors. akumulators ir pilnībā ievietots. Neieslēdziet dārza instrumentu tūlīt pēc tā izslēgšanas. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 190 Ja ievērojami samazinās mērinstrumenta darbības laiks Uzlādējiet akumulatoru starp divām akumulatora uzlādēm, tas liecina, ka Zaļā uzlādes indikatora pastāvīga degšana akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt. signalizē, ka akumulators ir pilnīgi uzlādēts. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 191 Neapsmidziniet izstrādājumu ar ūdeni. Apkalpošana, tīrīšana un uzglabāšana Neiegremdējiet izstrādājumu ūdenī. Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet Uzglabājiet izstrādājumu sausā, drošā vietā, kur tam nevar izstrādājumu tīru. piekļūt bērni. Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 192: Lietuvių K
Jūs varat atrast interneta vietnē: Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos www.bosch-pt.com norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 192). Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti Lietuvių...
Page 193 Jei pažeistas pūstuvas ar jo korpusas, susisiekite su nams artintis prie prietaiso arčiau kaip 3 metrų atstumu draudžiama. Operatorius yra atsakingas už darbo zoną Bosch karštąja linija. trečiųjų asmenų atžvilgiu. Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su Gaminiu naudokitės tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.
Page 194 žiaus apribojimai. Masė Prižiūrėkite vaikus. Taip bus užtikrinama, kad vaikai su krovikliu nežaistų. Įkraukite tik Bosch ličio jonų akumuliatorius, kurių talpa Naudojimas pagal paskirtį nuo 1,3 Ah (nuo 10 akumuliatoriaus celių). Akumuliato- riaus įtampa turi sutapti su kroviklio tiekiama akumuliato- Sodo priežiūros įrankis yra skirtas lapams ir kitokioms sodo riaus įkrovimo įtampa.
Page 195 Lietuvių k. | 195 Techniniai duomenys Akumuliatorinis lapų pūstuvas ALB 36 LI Gaminio numeris 3 600 HA0 4.. Vardinė įtampa Oro srauto greitis km/h Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014 2,3 2,4/2,8 2,9 Serijos numeris žr. firminėje lentelėje ant sodo priežiūros įrankio Leidžiamoji aplinkos temperatūra –...
Page 196 230 V įtampai skirti prietaisai gali trys žali šviesos diodai šviečia nuolat. Praėjus apytikriai būti jungiami į 220 V įtampos tinklą. 5 minutėms po akumuliatoriaus visiško įkrovimo, trys žali šviesos diodai vėl užgęsta. F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 197 Išsikrovęs akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių neveikia Akumuliatorius netinkamai įstatytas Tinkamai įstatykite akumuliatorių (žr. pav. C) Akumuliatorius per šaltas / per karštas Palaukite, kol akumuliatorius įšils/atvės Sodo priežiūros įrankis pažeistas Kreipkitės į remonto dirbtuves Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 198 Techninė priežiūra, valymas ir sandėliavimas www.bosch-pt.com Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, gaminį visada Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- laikykite švarų. tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Kad ventiliatoriumi galėtumėte naudotis optimaliai, išvalykite Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū-...
Page 199 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 198). Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 200 ‫حافظ علی إبقاء جميع فتحات التهوية خالية من‬ ‫الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو‬ .‫األوساخ‬ ‫القليلي الخبرة و/أو المعدومي المعرفة، إال إذا تم‬ ‫مراقبتهم من قبل شخص مسؤول عن أمانهم أو‬ F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 201 ‫مسموحة قد تؤثر سلبيا علی أمان الجهاز وقد‬ .‫الشحن‬ .‫تؤدي إلی زيادة الضجيج واالهتزازات‬ ‫ بدءا‬Bosch ‫ال تشحن إال مراكم أيونات الليثيوم من‬ ‫تزداد مخاطر التعرض لإلصابات من خالل األغراض‬ ‫من السعة 3,1 أمبير ساعة )بدءا ً من 01 خاليا‬...
Page 202 ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة‬ (‫الحدائق )مثال: األعشاب واألغصان وإبر الصنوبر‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ .‫للتوابع‬ .‫بواسطة النفخ‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫منفاخ أوراق الشجر بالمركم‬ ALB 36 LI ‫رقم الصنف‬ 3 600 HA0 4.. ‫الجهد االسمي‬ ‫فولط‬ ‫سرعة تيار الهواء‬ ‫سا‬...
Page 203 ‫الشحن المحددة بـ 032 فولط بـ 022 فولط‬ ‫بشكل كامل عندما تضيء المؤشرات المضيئة الخضراء‬ .‫أيضا‬ ‫الثالثة بشكل مستمر. تعود وتنطفیء المؤشرات‬ ‫لقد تم تجهيز المركم بمراقب حراري وهو يسمح‬ ‫بالشحن فقط ضمن مجال حراري يبلغ بين 0 درجة‬ Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 204 ‫ال تنفخ وتجمع المواد الساخنة أو القابلة لالحتراق أو‬ ‫بمراقبة درجة حرارة المركم المركب. عندما تقع درجة‬ .‫االنفجار‬ ‫البحث عن األخطاء‬ ‫العالج‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الخطأ‬ ‫اشحن المركم‬ ‫المركم فارغ‬ ‫جهاز الحديقة ال‬ ‫يعمل‬ F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 205 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫حافظ علی نظافة الجهاز، لكي تتمكن من‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ .‫العمل بشكل جيد وآمن‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫من أجل استعمال أمثل، نظف جهاز التهوية والمجال‬...
Page 206 ‫قد يتسبب التخلص غير السليم من األجهزة الكهربائية‬ ‫واإللكترونية القديمة في آثار ضارة على البيئة وصحة‬ .‫اإلنسان نتيجة الحتمالية وجود مواد خطرة فيها‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(205 ‫„النقل“, الصفحة‬ F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 207 .‫همواره آرام برانید، هرگز تند حرکت نکنید‬ ‫بدون نظارت یا توجیه روش کاربری بوسیله یک‬ ‫تمام سوراخهای تهویه را عاری از آلودگی‬ ‫فرد مسؤول استفاده کنند. کودکان باید زیر نظر‬ .‫نگهدارید‬ Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 208 ‫باتری ساعتی( شارژ کنید. ولتاژ باتری بایستی با‬ ‫خارجی افزایش می دهد. در صورت آسیب دیدگی‬ ‫ولتاژ شارژر باتری مطابقت داشته باشد. از شارژ‬ Bosch ‫بادزن یابدنه به خط ویژه یا هات الین‬ .‫کردن باتری های غیر قابل شارژ خودداری کنید‬ .‫مراجعه کنید‬...
Page 209 ‫ابزار باغبانی جهت جمع آوری برگ و زباله های باغ‬ .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ ‫مثل چمن، شاخه و سوزنهای کاج در نظر گرفته شده‬ .‫است‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫برگ جمع کن شارژی‬ ALB 36 LI ‫شماره فنی‬ 3 600 HA0 4.. ‫ولتاژ نامی‬ ‫سرعت جریان هوا‬ km/h ‫وزن...
Page 210 ‫ابزار باغبانی را پشت سر هم خاموش و روشن‬ .‫نکنید‬ ‫نحوه شارژ كردن باتری‬ ‫به ولتاژ شبکه توجه کنيد! ولتاژ منبع جریان‬ ‫برق باید با مقادیر موجود بر روی برچسب‬ ‫دستگاه شارژ مطابقت داشته باشد. دستگاه‬ F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 211 ‫شارژ انجام بگیرد، امکان گرم شدن دستگاه شارژ‬ .‫دکمه )2( را فشار دهید و نازل )5( را بردارید‬ ‫وجود دارد. این موجب نگرانی نیست و به معنی‬ .‫وجود عیب فنی در دستگاه شارژ نمی باشد‬ Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 212 :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ .‫کودکان قرار دهید‬ www.bosch-pt.com .‫هیچ جسمی را روی محصول قرار ندهید‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫مراقبت از باتری‬ .‫دهند‬ ‫جهت تضمین استفاده بهینه از باتری به راهنماییهای‬...
Page 213: صفحه
،‫الکترونیکی، به دلیل وجود احتمالی مواد خطرناک‬ ‫اثرات مضری بر محیط زیست و سالمت انسان خواهند‬ .‫داشت‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 312( توجه کنید‬ Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 214 214 | 2,9 kg F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 215 | 215 AL3620 CV AL36V-20 AL3640 CV Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)
Page 216 216 | F 016 L94 481 | (20.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 217 2 607 225 100 (EU) F 016 800 474 2 607 225 102 (UK) (2,0 Ah) 2 607 225 104 (AU) F 016 800 313 (EU) F 016 800 302 (1,3 Ah) Bosch Power Tools F 016 L94 481 | (20.05.2022)

Ce manuel est également adapté pour:

3 600 ha0 4

Bosch ALB 36 LI Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch ALB 36 LI

Sommaire des Matières pour Bosch ALB 36 LI

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières