Table des Matières
Publicité
Enduro GSG:Part No. 3633/22/04
Using HoloPatch
ENG
From the Start menu on your PC go to the <Printer Settings>. Select printer and right
click. From the drop down menu select <Printing Preferences> and then <Card
Front>.Set HoloPatch to <Yes> and click <OK> . This will ensure the card image will
be not printed over the HoloPatch gold seal area. Only the HoloKote watermark image
will be printed onto the Gold HoloPatch.
Note: HoloPatch cards should be fed with the gold patch on top, and on the Left-hand
side (viewed from the front).
Utilisation de cartes HoloPatch
FRA
Cliquez sur le menu Démarrer de votre PC, ouvrez les paramètres d'impression, puis
<Imprimante> et cliquez avec le bouton droit sur celle-ci. Dans le menu, choisissez
<Préférences d'impression>, puis <FACE AVANT CARTE>. Activez l'option HoloPatch,
puis cliquez sur <OK>. Ce paramétrage permet de ne pas imprimer d'image dans la
pastille or HoloPatch.
Remarque : les cartes HoloPatch doivent être insérées avec le pastille or doré vers le
haut et du côté gauche (vue de devant).
Utilizar tarjetas HoloPatch
ESP
En el menú de inicio de su ordenador, vaya a <Ajustes de la impresora>, abra la <Im-
presora> y haga clic con el botón derecho del ratón. En el menú desplegable, selec-
cione <Preferencias de impresión> y, a continuación, <ANVERSO>. Seleccione
HoloPatch como <Sí> y haga clic en <Aceptar> para asegurarse de que la imagen no
se imprima en la zona del sello dorado de HoloPatch.
Nota: deben introducirse las tarjetas HoloPatch con la zona dorada hacia arriba y
hacia la izquierda (vistas desde delante).
Utilizar cartões HoloPatch
POR
No menu Iniciar do PC, aceda a <Definições da impressora> abra a opção <Impres-
sora> e clique com o botão direito do rato. A partir do menu pendente seleccione
<Preferências de impressão> e, em seguida, seleccione <PARTE FRONTAL DO
CARTÃO>. Defina a opção HoloPatch para <Sim> e clique em <OK>. Esta opção as-
segura que a imagem não é impressa na área com o selo dourado do HoloPatch.
Nota: Os cartões HoloPatch devem ser alimentados na impressora com o patch
dourado voltado para cima e no lado esquerdo (visto de frente).
Uso delle carte plastiche HoloPatch
ITA
Dal menù Start del PC selezionare <Impostazioni Stampante>, aprire la cartella
<Stampante> e fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona. Dal menù a tendina
selezionare <Preferenze Stampante>, quindi <FACCIATA CARTA>. Impostare
l'opzione HoloPatch su <Sì>, quindi fare clic su <OK>: in questo modo, l'immagine non
verrà stampata sulla zona del sigillo dorato HoloPatch.
Nota bene: Introdurre le carte plastiche HoloPatch con il sigillo dorato rivolto verso
l'alto e posizionato a sinistra (visto di fronte).
Verwendung von HoloPatch
DEU
Gehen Sie auf Ihrem PC vom Start-Menü aus zu den <Druckereinstellungen> und öff-
nen Sie <Drucker> und klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf. Wählen Sie aus
dem Drop-Down-Menü die Option <Bevorzugte Druckereinstellungen> und dann
<KARTENVORDERSEITE>. Stellen Sie für HoloPatch <Ja> ein und klicken Sie dann
auf <OK>. Damit stellen Sie sicher, dass das Bild nicht auf die Goldsiegelfläche des
HoloPatch aufgedruckt wird.
Hinweis: HoloPatch-Karten sollten mit der Goldfläche nach oben und auf der linken
Seite (von vorn gesehen) eingelegt werden.
使用 HoloPatch
CHI
通 电 开始
进入<Printer Settings>，打开<Printer>，
并在上面
后
<CARD FRONT>。
将 HoloPatch
为<Yes>，并
色 口
。
：HoloPatch 卡进卡时其
Document No. 1153
Issue 1.08
®
cards
®
®
®
®
®
-Karten
®
卡
键。从下
内
<Printing Preferences>，
<OK>，这会保
片不会打印在 HoloPatch
应位
上部（从前方
）。
29/11/11
09:12
Page 34
P y C
Использование карт HoloPatch
На своем ПК из меню «Пуск» перейдите в меню «Настройки
принтера», откройте «Принтер» и нажмите правой кнопкой на
нем. В раскрывающемся меню выберите пункт «Настройка
печати», а затем закладку CARD FRONT (Лицевая сторона
карты). Установите для параметра HoloPatch значение Yes (Да) и
нажмите кнопку OK, при этом будет включен режим, когда
изображение не будет печататься в области золотого штампа
HoloPatch.
Примечание. Карты HoloPatch следует укладывать для подачи
так, чтобы золотой штамп находился вверху и слева (если
смотреть спереди).
Korzystanie z kart HoloPatch
POL
Na komputerze osobistym w menu startowym przejdź do opcji <Ustawienia drukarki>,
otwórz opcję <Drukarka> i kliknij na niej prawym klawiszem myszy. W menu rozwi-
janym wybierz opcję <Preferencje drukowania>, a następnie <PRZÓD KARTY>.
Ustaw opcję HoloPatch na <Tak> i kliknij <OK>. Dzięki temu obraz nie zostanie
wydrukowany na obszarze ze złotym nadrukiem HoloPatch.
Uwaga: Karty HoloPatch powinny być podawane złotym nadrukiem do góry, tak aby
znajdował się on po lewej stronie (patrząc od przodu).
Werken met HoloPatch
®
NLD
In het menu Start op uw PC gaat u naar <Printerinstellingen>, u opent <printer> en klikt
met de rechter muisknop erop. In het vervolgmenu selecteert u <Afdrukvoorkeuren>
en vervolgens <LETTERTYPE KAART>. Stel HoloPatch in op <Ja> en klik op <OK>.
Hierdoor zal de afbeelding niet gedrukt worden op het vlak met de gouden zegel van
HoloPatch.
Opmerking: HoloPatch-kaarten dienen ingevoerd te worden met de gouden kanten
naar boven en aan de linkerkant (gezien vanaf de voorkant).
HoloPatch
®
kartlarının kullanılması
TR
PC'nizin Start (Başlat) menüsünden <Printer Settings>'e (Yazıcı Ayarları) gidiniz.
printer'i seçiniz ve sağ tıklayınız. Açılır menüden <Printing Preferences>'i (Yazdırma
Seçenekleri) ve ardından <Card Front>'u seçiniz. HoloPatch'i <Yes> olarak
ayarlayınız ve <OK>'e tıklayınız. Bu karttaki resmin HoloPatch altın rengi mühür böl-
gesine print edilmemesini sağlayacaktır. Gold (Altın rengi) HoloPatch üzerine yal-
nızca HoloKote filigran basılacaktır.
Not: HoloPatch kartları altın yama üste gelecek ve sol tarafta (önden bakıldıında) ola-
cak şekilde yerleştiirilmelidir.
KOR
用 HoloPatch(R) 卡片
CHT
啟 腦中印卡
動 式中的選 ,進入 [印表 與
印表 的
,在 [ rint r]的
[進 選
rintin
r
r n
] 再選擇 [ 面 ar
olo at (R)
[
S] 並按下 [
會 印上 片,
保
會列印防
: olo at (R)
使用在 面, 且
( 進卡方
)
C
®
®
-
kaarten
] 的
,
會
上按
出 下 式 選 ,先選取
ront],接 將
],這 卡片上的
保
不
.
保
放 在 上
34
Publicité
Table des Matières
