Garantie - De Dietrich CF 120 CSE Instructions D'utilisation Et D'entretien

4.2 EN CAS D'ARRÊT PROLONGÉ
DE LA CHAUDIÈRE :
Un mois environ :
Faire ramoner soigneusement la
chaudière et la cheminée.
Fermer toutes les portes et registres
de la chaudière à l'exception du clapet
coupe-tirage de la boite à fumée qui
restera ouvert en grand.
On évitera ainsi toute circulation à
l'intérieur de la chaudière.
Plusieurs mois :
Nous recommandons en plus,
d'enlever les tuyaux reliant la
chaudière à la cheminée, de fermer les
buses de fumée avec un tampon et de
mettre un absorbeur d'humidité dans
les foyers (quelques kilos de chaux
vive).
Précaution à prendre contre le gel :
En cas d'arrêt du chauffage en hiver,
entraînant des risques de gel, nous
recommandons d'utiliser un antigel
bien dosé pour éviter la congélation de
l'eau de chauffage, à défaut vidanger
entièrement l'installation. Pour les
versions avec eau sanitaire, le ballon
et la tuyauterie sont à vidanger de
toute façon. Pour cela, positionner
verticale-ment la fente de la vis du
clapet audessus de la pompe de
charge de la chaudière à combustibles
liquides.
Profiter de l'arrêt du chauffage pour
remplacer les pièces éventuellement
défectueuses.

5. GARANTIE

Vous venez d'acquérir un appareil
DE DIETRICH et nous vous
remercions de la confiance que vous
nous avez ainsi témoignée.
Nous nous permettons d'attirer votre
attention sur le fait que votre appareil
gardera d'autant plus ses qualités
premières qu'il sera vérifié et
entretenu régulièrement.
Votre installateur et tout le réseau DE
DIETRICH restent bien entendu à
votre disposition.
Conditions de garantie
Votre appareil bénéficie d'une
garantie contractuelle contre tout vice
de fabrication à compter de sa date
d'achat mentionnée sur la facture de
l'installateur.
La durée de notre garantie est
mentionnée dans notre catalogue
tarif.
4.2 BEI LÄNGEREM
KESSELSTILLSTAND :
Etwa ein Monat :
Den Kessel und den Karnin sorgfâltig
reinigen lassen.
Alle Türen und Klappen des Kessels
schließen mit Ausnahme der Rauchkasten-
Zugklappe, die völlig geöffnet bleiben muß.
Man verhindert dadurch jegliche
Luftzirkulation im Kesselinneren.
Mehrere Monate :
Wir empfehlen außerdem das Abnehmen der
Anschlußrohre des Kessels an den Kamin,
das Verschließen des Rauchkastens mit
einemStopfen, sowie das Anbringen eines -
Feuchtigkeitsabsorbers im Feuerraum (etliche
Kilo von gebranntem Kalk).
Vorsichtsmaßnahmen gegen den Frost :
Bei Kesselstillstand während des Winters und
auftretender Frostgefahr empfehlen wir die
Benutzung eines gut dosierten Gefrierschutz
mittels zum Vermeiden des Gefrierens des
Heizungswassers; bei Nichtanwendung dieser
Schutzart muß die Heizungsanlage völlig
entleert werden. Für die Variante mit
Warmwasserbehälter muß dieser und die
Rohrleitung unbedingt entleert werden. Hierzu
ist der Schlitz der Klappenschraube oberhalb
der Ladepumpe des Flüssigbrennstoff-Kessels
senkrecht einzustellen.
Der Stillstand der Heizung ist dazu zu
benutzen, um eventueil schadhafte Teile
auszuwechseln.
5. SERVICE ZERTIFIKAT / GARANTIE
Service-Zertifikat (gültig nur für
Deutschland)
DE DIETRICH Produkte sind unter
Anwendung der strengsten Qualitäts-
Managementsysteme entwickelt und
produziert worden. Sollten Sie trotzdem
einmal mit der Funktion unzufrieden sein,
so wenden Sie sich bitte immer an den
Ersteller der Heizungsanlage, Ihren
Heizungsfachmann. Wir informieren Sie
hiermit über den Service, den wir dem
Fachhandel bzw. dem Heizungsfachbetrieb
bieten.
1. Wir beheben kostenlos
reproduzierbare Mängel, die
nachweislich auf Material und/oder
Fertigungsfehler unserer Produkte
zurückzuführen sind.
2. Die Gewährleistungszeit beträgt 24
Monate. Sie beginnt am Tag der
Auslieferung des Produktes ab
Lager Fachgroßhandel unter der
Voraussetzung, dass:
- das Produkt durch eine
konzessionierte Fachfirma, unter
Beachtung der geltenden Gesetze,
5
4.2 IN CASE OF A PROLONGED
SHUTDOWN OF THE BOILER :
About one month :
Carefully sweep out the boiler and the
stack.
Close ail the doors and dampers of the
boifer with the exception of the draft
damper of the smokebox which is to
remain open.
In this way, all air circulation inside the
boiler is prevented.
Several months :
We also recommend rernoving the
pipes connecting the boiler to the stack
closing the flue gas nozzle with a plug
and placing a humidity absorber in the
combustion chamber (a few kilos of
quick lime).
Precautions to be taken against
freezing :
In case the heating is stopped in winter,
wilh risk of freezing, we recommend
using a properly proportioned
antifreeze to avoid freezing the heating
water. Otherwise completely drain the
installation. For versions with domestic
water, the tank and the piping are to be
drained in any event. For this, position
vertically the slod in the screw of the
one-way valve above the load pump of
the liquid fuel boiler.
Take advantage of the heating
shutdown to replace any parts which
may be defective.
5. WARRANTY
You have just purchased a
DE DIETRICH appliance and we
thank you for the trust you have
placed in our products.
Please note that your appliance will
provide good service for a longer
period of time if it is regularly
checked and maintained.
Your fitter and the DE DIETRICH
customer support network are at your
disposal at all times.
Warranty terms
Starting from the purchase date
shown on the original fitter's invoice,
your appliance has a contractual
guarantee against any manufacturing
defect.
The length of the guarantee is
mentioned in the price catalogue.