1. Manuels
  2. Marques
  3. Alecto Manuels
  4. Réveils
  5. AK-5
  6. Guide de l'utilisateur

Alecto AK-5 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRUIKSAANWIJZING
GUIDE DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
DST
KLOK
HORLOGE
UHR
CLOCK
AK-5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alecto AK-5

Sommaire des Matières pour Alecto AK-5

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING GUIDE DE L’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL KLOK HORLOGE CLOCK AK-5...
  • Page 2 OVERZICHT 4 5 6 22 23 24 25 STOPWATCH ALARM MODE ALARM COUNTDOWN HAK PMCE AT NST ALARM 2 ALARM 1 RESET TIMER STOPWATCH SNOOZE & LIGHT weergave tijd klok (12/24 uur) indicatie “stopwatch” actief toets “-” en functie toets weergave tijd SNOOZE (sluimer) indicatie icoon als functie actief is( Z SNOOZE of sluimer toets / displayverlichting...

  • Page 3: Installatie

    11. Indicatie icoon timer actief “countdown” 12. lege batterij indicatie 13. schuifschakelaar wekker 2 aan of uit 14. weergave seconden of weergave dag-naam 15. icoon wekker 2 actief 16. ingestelde wektijd alarm 2 17. ingestelde wektijd alarm 1 18. icoon wekker 1 actief 19.
  • Page 4 Klok: Na het plaatsen van de batterijen zal de klok gaan synchroniseren met het DCF-77 tijdsignaal. Het DCF-77 ontvangsticoon zal gaan knipperen ten teken voor de ontvangst van het DCF-77 signaal. knipperen bezig met ontvangen ontvangen signaal geen DCF-77 signaal DCF-77 signaal DCF-77 gelukt ontvangen...
  • Page 5 De volgende functies kunnen worden ingesteld. 12/24 Hr weergave tijdzone taal dagweergave uren minuten seconden jaar dag/maand volgorde maand dag/maand volgorde: Stel hier de weergave in dag/maand of maand/dag. taal dag weergave: Stel de gewenste taal in voor de dag weergaven.

  • Page 6: Wektijd Instellen

    Wekker en sluimer instellingen: De klok heeft wekfuncties. Er kunnen 2 wektijden worden ingesteld. De wekker is geactiveerd als het wekkericoon verschijnt in het display, door de schuifschakelaars aan de zijkanten omhoog te schuiven in stand “ON”. De linker schuifschakelaar is voor wekker 1 en de rechter schuifschakelaar is voor wekker 2.
  • Page 7 om de wekker uit te zetten. Na 24 uur zal het alarmsignaal, in verband met de ingestelde wektijd, weer beginnen. de schuifschakelaar(s) aan de zijkant kan de wekker helemaal worden uitgezet. Schakelaar(s) op “OFF” zetten. Sluimerfunctie: Druk tijdens een alarm op de “SNOOZE & LIGHT” toets aan de bovenzijde van de klok, het alarmsignaal zal stoppen en in de sluimermodus komen.
  • Page 8 GEBRUIK Kalender: ALARM MODE ALARM Druk op toets “-” tijdens normale weergave (functie ALARM 2 ALAR schakelaar op ) om maand en datum te bekijken RESET TIMER STOPWATCH (3 seconden zichtbaar). De weergave springt automatisch terug naar de normale tijd weergave.
  • Page 9 Timer overzicht: RM MODE ALARM ALARM 1 RESET TIMER zet de schuifschakelaar op timer. STOPWATCH “+” en/of “-”: tijd ingeven start timer SNOOZE & LIGHT stop timer SNOOZE & LIGHT “+” en “-” gelijktijdig: reset naar “0” stopt alarmsignaal bij alarm. SNOOZE &...

  • Page 10: Achtergrondverlichting

    Het toestel voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 2014/53/EU. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op: http://DOC.hesdo.com/web/AK-5-DOC.pdf Frequentie: 433.92 MHz Maximum Vermogen: < 0 dBm TIPS & OPMERKINGEN • De klok verliest al zijn informatie als de batterijen worden verwijderd.

  • Page 11: Vue D'ensemble

    VUE D’ENSEMBLE 4 5 6 22 23 24 25 STOPWATCH ALARM MODE ALARM COUNTDOWN HAK PMCE AT NST ALARM 2 ALARM 1 RESET TIMER STOPWATCH SNOOZE & LIGHT Format d’affichage de l’heure (12/24 heures) Indication de “stopwatch” actif Bouton “-” et bouton de fonction Affichage de l’heure Icône indicatrice de SNOOZE (répétition d’alarme) lorsque cette fonction est active ( Z...
  • Page 12 11. Icône d’indication de minuterie à “countdown” active 12. Indication de pile vide 13. Glissière marche/arrêt de réveille matin 2 14. Affichage des secondes ou du nom du jour 15. Icône de réveille matin 2 active 16. Réglage de l’heure 2 d’alarme de réveil 17.
  • Page 13 Horloge : Après insertion des piles, l’horloge commence la synchronisation avec le signal horaire DCF-77. L’icône de réception DCF-77 commence à clignoter pour indiquer que le signal DCF-77 est en train d’être reçu. clignote actif éteint Occupé à recevoir le Réception réussie du Pas de signal DCF-77 signal DCF-77...
  • Page 14 Vous pouvez régler les fonctions suivantes. Langue d’affichage Format 12/24 Hr Fuseau horaire heures des jours minutes secondes année Format jour/mois mois jour Format jour/mois : Pour régler sur jour/mois ou mois/jour. Langue d’affichage des jours : Pour régler la langue souhai- tée dans la quelle les jours doivent être affichés.

  • Page 15: Paramétrages Du Réveille Matin Et De Snooze (Répétition D'alarme)

    Paramétrages du réveille matin et de snooze (répétition d’alarme) : Cette horloge fournit également des fonctions de réveil. Vous pouvez régler 2 heures de réveil. Le réveille matin est activé lorsque l’icône du réveille matin apparaît à l’affichage, en faisant glisser la glissière sur les côtés vers le haut sur la position “ON”.

  • Page 16: Fonction Snooze

    Entre 10 et 20 secondes le rythme du signal d’alarme augmente. De 20 à 30 secondes le rythme est même plus rapide et au bout de 30 secondes le signal d’alarme a le rythme le plus rapide. Le signal de réveil continue jusqu’à 180 secondes. Pendant ces 180 secondes, appuyez sur le bouton “+”...

  • Page 17: Utilisation

    Remarque : Lors de l’utilisation de la fonction vibrante, veuillez vous assurer que l’horloge repose en sécurité sur sa surface pour empêcher l’horloge de glisser en tombant de la table ou d’une autre surface plate. UTILISATION Calendrier : ALARM MODE ALARM Appuyez sur le bouton “-”...

  • Page 18: Vue D'ensemble De La Minuterie

    d’alarme sonnera (maximum 180 secondes). Cela peut être le signal sonore, mais également l’alarme vibrante selon la position de la glissière “alarm mode”. Vous pouvez régler le volume en utilisant la glissière “alarm”. Appuyez sur n’importe quel bouton pour arrêter l’alarme. Appuyez simultanément sur les boutons “+”...

  • Page 19: Vue D'ensemble Du Chronomètre

    Lorsque le chronomètre fonctionne, vous pouvez appuyer sur le bouton “+” ou “-” pour montrer l’horloge. Appuyez sur le bouton “SNOOZE & LIGHT” pour afficher la durée d’intervalle (le chronomètre continue de fonctionner). Appuyez de nouveau sur le bouton “SNOOZE & LIGHT” pour voir la durée écoulée en continu.

  • Page 20: Declaration De Conformite

    DECLARATION DE CONFORMITE Cet appareil répond aux conditions et les dispositions essentiels comme décrits dans les directives 2014/53/EU. La déclaration de conformité est disponible sur : http://DOC.hesdo.com/web/AK-5-DOC.pdf Fréquence : 433.92 MHz Puissance maximale : < 0 dBm CONSEILS & REMARQUES •...
  • Page 21 ÜBERSICHT 4 5 6 22 23 24 25 STOPWATCH ALARM MODE ALARM COUNTDOWN HAK PMCE AT NST ALARM 2 ALARM 1 RESET TIMER STOPWATCH SNOOZE & LIGHT Uhrzeitformat (12/24 Stunden) aktive “stopwatch”-Anzeige “-” Taste und Funktionstaste Zeitanzeige SNOOZE-Anzeige, wenn diese Funktion aktiviert ist ( Z SNOOZE-Taste / Displaybeleuchtung Tonalarmanzeige ( ) Vibrationsanzeige (...
  • Page 22 12. Anzeige bei leerer Batterie 13. Wecker 2 Ein-/Aus-Schiebeschalter 14. Sekunden oder Tag der Wochenanzeige 15. Symbol für aktivierten Wecker 2 16. Weck-/Alarmzeit 2 einstellen 17. Weck-/Alarmzeit 1 einstellen 18. Anzeige für aktivierten Wecker 1 19. Wecker 1 Ein-/Aus-Schiebeschalter 20. Ton- oder Vibrationswecksignal-Schiebeschalter 21.
  • Page 23 Uhr: Nach dem Einlegen der Batterien wird die Uhr mit dem DCF-77 Signal synchronisiert. Das DCF-77 Empfangssymbol fängt an zu blinken, um anzuzeigen, dass das DCF-77 Signal empfangen wird. blinkend mit dem Empfang DCF-77 Signalemp- kein DCF-77 Signal des DCF-77 Signals fang erfolgreich empfangen beschäftigt...
  • Page 24 Bestätigen Sie jeden Schritt durch Drücken der “SNOOZE/ LIGHT” -Taste. Sie können folgende Funktionen einstellen: 12/ 24 -Stundenformat Zeitzone Tag Displaysprache Stunden Minuten Sekunden Jahr Format Tag/Monat Monat Format Tag/Monat: Das Display auf Tag/Monat oder Monat/ Tag einstellen. Tag Displaysprache: Die gewünschte Sprache einstellen, in der die Tage angezeigt werden sollen.
  • Page 25 Nach dem Beenden der Einstellungen schieben Sie den Funkti- onsschalter zurück auf: Wecker- und Schlummereinstellungen: Diese Uhr verfügt auch über Weckfunktionen. Sie können 2 Weckzeiten einstellen. Der Wecker wird aktiviert, wenn das Weckersymbol am Display erscheint, indem Sie die seitli- chen Schiebeschalter nach oben in die “EIN”-Position schieben.
  • Page 26 Zwischen 10 und 20 Sekunden wird der Rhythmus des Alarm- signals schneller. Nach 20 bis 30 Sekunden ist der Rhythmus noch schneller und nach 30 Sekunden ist das Alarmsignal am schnellsten. Das Wecksignal wird bis zu 180 Sekunden fortge- setzt. Innerhalb dieser 180 Sekunden drücken Sie die “+”...

  • Page 27: Bedienung

    Anmerkung: Wenn Sie die Vibrationsfunktion verwen- den, stellen Sie bitte sicher, dass die Uhr sicher auf der Oberfläche steht, um zu verhindern, dass die Uhr vom Tisch oder einer anderen Fläche herunterfällt. BEDIENUNG Kalender: Drücken Sie im normalen Anzeigemodus auf die “-” Taste (Funktionsschalter gestellt auf ), um Monat und Tag anzuzei- gen (für 3 Sekunden sichtbar).
  • Page 28 gestartet. Wenn der Countdown beendet ist, ertönt ein Alarm- signal (maximal 180 Sekunden). Dies kann das Tonsignal oder der Vibrationsalarm sein, je nach Stellung des Schiebeschal- ters “Alarmmodus”. Sie können die Lautstärke mit dem Schie- beschalter “alarm mode” anpassen. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen.
  • Page 29 die “+” oder “-” Taste drücken. Drücken Sie die “SNOOZE & LIGHT” -Taste, um die Inter- vallzeit anzuzeigen (Stoppuhr läuft weiter). Drücken Sie die “SNOOZE & LIGHT” -Taste erneut, um die kontinuierliche Lauf- zeit anzuzeigen. Drücken Sie die “SNOOZE & LIGHT” -Taste, um die Zeit einzufrieren (Stoppuhr läuft weiter).

  • Page 30: Übereinstimmungserklärung

    ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Das Gerät erfüllt die wichtigsten Normen und Anforderungen, die in der europäischen Direktive 2014/53/EU festgelegt sind. Die Übereinstimmungserklärung ist verfügbar auf: http://DOC.hesdo.com/web/AK-5-DOC.pdf Frequenz: 433.92 MHz Maximale Leistung: < 0 dBm TIPPS UND ANMERKUNGEN • Die Uhr verliert alle Informationen, wenn die Batterien ent- fernt werden.
  • Page 31 OVERVIEW 4 5 6 22 23 24 25 STOPWATCH ALARM MODE ALARM COUNTDOWN HAK PMCE AT NST ALARM 2 ALARM 1 RESET TIMER STOPWATCH SNOOZE & LIGHT clock time format (12/24 hours) “stopwatch” active indication “-” button and function button time display SNOOZE indication icon when this function is active ( Z SNOOZE button / display lighting...
  • Page 32 11. “countdown” timer active indication icon 12. empty battery indication 13. alarm clock 2 on/off slider 14. seconds or name of the day display 15. alarm clock 2 active icon 16. set wake-up alarm time 2 17. set wake-up alarm time 1 18.
  • Page 33 Clock: After inserting the batteries, the clock starts synchronizing with the DCF-77 time signal. The DCF-77 reception icon starts flashing to indicate that the DCF-77 signal is being received. flashing busy receiving the DCF-77 signal no DCF-77 signal DCF-77 signal reception successful received The clock automatically starts synchronizing with the DCF-77...
  • Page 34 You may set the following functions. 12/24 Hr format time zone day display language hours minutes seconds year day/month format month day/month format: To set the display to day/month or month/day. day display language: To set the desired language in which the days must be displayed.
  • Page 35 Alarm clock and snooze settings: This clock also provides wake-up functions. You may set 2 wake-up times. The alarm clock is activated when the alarm clock icon appears in the display, by sliding the sliders at the sides upwards to the “ON” position. The left slider is used for alarm clock 1 and the right slider for alarm clock 2.

  • Page 36: Snooze Function

    Within those 180 seconds, press the “+” or “-” button to switch off the alarm clock. After 24 hours, according to the set wake-up time, the alarm signal will sound again. You may set the sliders at the sides to “OFF” to fully switch off the alarm clock.
  • Page 37 Calendar: ALARM MODE ALARM Press the “-” button in normal display mode (function ALARM 2 ALAR switch set to ) to view the month and date (visible RESET TIMER STOPWATCH for 3 seconds). The display automatically returns to the normal time display. Year: Press 2 x the “-”...
  • Page 38 Timer overview: RM MODE ALARM ALARM 1 RESET TIMER set the slider to timer. STOPWATCH “+” and/or “-”: time input start timer SNOOZE & LIGHT stop timer SNOOZE & LIGHT “+” and “-” simultaneously: reset to “0” to stop the alarm signal upon alarm. SNOOZE &...

  • Page 39: Background Lighting

    DECLARATION OF CONFORMITY This equipment complies with the essential requirements and provisions as described in the European Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity is available at: http://DOC.hesdo.com/web/AK-5-DOC.pdf Frequency: 433.92 MHz Maximum Power: < 0 dBm TIPS & REMARKS • The clock loses all its information when the batteries are removed.
  • Page 40 Service Help WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands v3.0 Service WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Help Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, The Netherlands ‘s-Hertogenbosch, v3.0 V1.1...

Table des Matières