Manuels Connexes pour Alecto AK-20
Sommaire des Matières pour Alecto AK-20
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING GUIDE DE L’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL KLOK HORLOGE CLOCK AK-20...
- Page 2 OVERZICHT...
- Page 3 Wekker/alarm instelling • 12/24 uur weergave indicatie alarm • wek en/of alarm tijd • wek/alarm indicatie “aan” icoon ( Geldig voor ALARM-1, ALARM-2, ALARM-3 en ALARM-4 Aan/uit schakelaar alarm-2 datum weergave Aan/uit schakelaar alarm-1 12/24 uur weergave indicatie klok weergave klok weergave dag (8 talen in te stellen) SNOOZE of sluimer indicatie icoon ( DST indicatie tijdens DCF-77 tijd.
- Page 4 INSTALLATIE Batterijen: Open de batterijdeksel door het klepje naar voren te halen. Plaats 2 x 1,5V - AA formaat (Penlite-LR6). Gebruik bij voorkeur Alkaline batterijen. Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit. Sluit daarna de batterijdeksel en plaats de klok op een vlakke ondergrond.
- Page 5 Het synchroniseren zal een aantal minuten duren. Tijdens de zomertijd zal het icoon ”DST” verschijnen. DST staat voor Day Saving Time (zomertijd) Handmatig tijd instellen: Als het niet mogelijk is om het DCF-77-signaal te ontvangen, kan de tijd van de klok handmatig worden ingesteld. Tijdens het handmatig instellen kunnen meerdere functie worden ingesteld.
- Page 6 taal dag weergave: Stel de gewenste taal in voor de dag weergaven. Country Wednes- Thurs- Satur- Language Sunday Monday Tuesday Friday Code Deutsche English Denmark Nederlands Italiano Español Français Pусский ПH ЧT ПT CБ Opmerkingen: Als er tijdens de instellingen 15 seconden geen toets wordt ingedrukt zal het scherm automatisch naar de normale weergave gaan.
- Page 7 Wektijd instellen: Druk op toets “ALARM SET” om de wektijd aan te passen. Alarmtijd 1 gaat knipperen. Stel met de toetsen “+” en “-” de juiste wektijd in. Druk op toets “Alarm set” om naar alarm tijd 2 te gaan om in te stellen. Alarmtijd 2 gaat nu knipperen. Herhaal dit voor alarmtijd 3 en alarmtijd 4.
- Page 8 Sluimerfunctie: Druk op het SNOOZE / LIGHT vlak aan de bovenzijde van de klok tijdens alarm. Het alarmsignaal zal stoppen en in de sluimermodus komen. Het sluimericoon Z gaat knipperen. Nadat de sluimermodus actief is, zal het alarmsignaal na 5 minuten weer klinken.
- Page 9 • De klok is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. VERKLARING VAN CONFORMITEIT Hierbij verklaar ik, Hesdo, dat het type radioapparatuur Alecto AK-20 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:...
- Page 10 VUE D’ENSEMBLE -10-...
- Page 11 Heure de réveil/configuration alarme • Indication d’affichage d’alarme 12/24 heures • Réveil et/ou heure d’alarme • réveil/icône d’indication d’alarme “on” ( Valide pour ALARME-1, ALARME-2, ALARME-3 et ALARME-4 alarme-2 on/éteint affichage de la date alarme-1 on/éteint indication d’affichage de l’horloge 12/24 heures affichage de l’horloge langue du jour (8 paramétrages de langue disponibles) Icône d’indication de SNOOZE (...
- Page 12 INSTALLATION Piles : Ouvrez le couvercle des piles en faisant glisser le couvercle vers l’avant. Insérez 2 piles de 1.5V – de taille AA (Penlite-LR6). De préférence, utilisez des piles alcalines. Lors de l’insertion des piles, veuillez respecter la polarité. Ensuite, refermez le couvercle des piles.
- Page 13 Le processus de synchronisation prendra plusieurs minutes. Durant l’heure d’été l’icône DST apparaît. DST signifie Daylight Saving Time (heure d’été). Pour régler manuellement l’heure : S’il n’est pas possible de recevoir le signal DCF-77-, vous pouvez régler manuellement l’heure de l’horloge. Durant le réglage manuel, plusieurs autres fonctions peuvent être réglées.
- Page 14 Langue d’affichage des jours : Pour régler la langue souhai- tée dans la quelle les jours doivent être affichés. Country Wednes- Thurs- Satur- Language Sunday Monday Tuesday Friday Code Deutsche English Denmark Nederlands Italiano Español Français Pусский ПH ЧT ПT CБ...
- Page 15 Configuration de l’heure de réveil : Appuyez sur le bouton “ALARM SET” pour régler l’heure d’alarme. L’heure d’alarme 1 commence à clignoter. Utilisez les boutons “+” et “-” pour régler l’heure de réveil souhaitée. Appuyez sur le bouton “ALARM SET” pour aller dans le paramétrage d’heure d’alarme 2.
- Page 16 Fonction Snooze : Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur le bouton carré SNOOZE / LIGHT sur le dessus de l’horloge. Le signal d’alarme s’arrêtera et passera en mode snooze. L’icône snooze Z commence à clignoter. Lorsque le mode snooze est activé, le signal d’alarme sonnera de nouveau après 5 minutes. Vous pouvez activer la fonction snooze jusqu’à...
- Page 17 • Cette horloge convient uniquement pour un usage en intérieur. DECLARATION DE CONFORMITE Le soussigné, Hesdo, déclare que l’équipement radioélectrique du type Alecto AK-20 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://DOC.hesdo.com/AK-20-DOC.pdf...
- Page 18 ÜBERSICHT -18-...
- Page 19 Weckzeit/Alarmeinrichtung • 12/24 Stunden Alarmanzeige • Weck- und/oder Alarmzeit • Weck-/Alarmanzeige “Ein”-Symbol ( Gütlig für ALARM-1, ALARM-2, ALARM-3 und ALARM-4 Alarm-2 Ein-/Ausschalter Datumsanzeige. Alarm-1 Ein-/Ausschalter 12/24 Stunden-Uhrenanzeige Uhrenanzeige Tag Sprache (8 verfügbare Spracheinstellungen) SCHLUMMER-Anzeigesymbol ( DST-Anzeige bei DCF-77-Zeit DST steht für “Daylight Saving Time”...
- Page 20 INSTALLATION Batterien: Öffnen Sie den Batteriedeckel, indem Sie ihn nach vorne schieben. Legen Sie 2 x 1.5 V - AA Batterien ein (Penlite-LR6) Verwenden Sie vorzugsweise Alkaline-Batterien. Beim Einlegen der Batterien auf die Polarität achten. Anschließend schließen Sie den Batteriedeckel und stellen die Uhr auf eine ebene Oberfläche.
- Page 21 Der Synchronisationsprozess dauert ein paar Minuten. Während der Sommerzeit erscheint das DST -Symbol. DST steht für “Daylight Saving Time” oder Sommerzeit. Die Zeit manuell einstellen: Wenn das DCF-77 Signal nicht empfangen werden kann, können Sie die Uhrzeit manuell einstellen. Während der manuellen Einrichtung können mehrere andere Funktionen eingestellt werden.
- Page 22 Tag Displaysprache: Die gewünschte Sprache einstellen, in der die Tage angezeigt werden sollen. Country Wednes- Thurs- Satur- Language Sunday Monday Tuesday Friday Code Deutsche English Denmark Nederlands Italiano Español Français Pусский ПH ЧT ПT CБ Hinweise: Wenn Sie während der Einstellungen für 15 Sekunden keine Taste drücken, kehrt der Bildschirm automatisch zur normalen Anzeige zurück.
- Page 23 Alarmzeit einrichten: Drücken Sie die Taste “ALARM SET”, um die Alarmzeit einzustellen. Alarmzeit 1 fängt an zu blinken. Stellen Sie mit den Tasten “+” und “-” die Werte ein. Drücken Sie die Taste “Alarm set ”, um die Alarmzeit 2 einzustellen. Alarmzeit 2 fängt jetzt an zu blinken. Wiederholen Sie diese Schritte für Alarmzeit 3 und Alarmzeit 4.
- Page 24 Schlummerfunktion: Während der Alarm ertönt, drücken Sie die Touch-Schaltfläche SNOOZE / LIGHT oben an der Uhr. Das Alarmsignal wird gestoppt und schaltet in den Schlummermodus. Das Schlummersymbol Z fängt an zu blinken. Nach der Aktivierung des Schlummermodus ertönt das Alarmsignal erneut nach 5 Minuten.
- Page 25 • Die Uhr nur mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine Reinigungsmittel verwenden. • Die Uhr ist nur für die Verwendung im Innenbereich geeignet. ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Hesdo, dass der Funkanlagentyp Alecto AK-20 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://DOC.hesdo.com/AK-20-DOC.pdf...
- Page 26 OVERVIEW -26-...
- Page 27 wake-up time/alarm setup • 12/24 hours alarm display indication • wake-up and/or alarm time • wake-up/alarm indication “on” icon ( Valid for ALARM-1, ALARM-2, ALARM-3 and ALARM-4 alarm-2 on/off switch date display alarm-1 on/off switch 12/24 hours clock display indication clock display day language (8 available language settings) SNOOZE indication icon (...
- Page 28 INSTALLATION Batteries: Open the battery cover by sliding the cover forward. Insert 2 x 1.5V – AA size batteries (Penlite-LR6). Preferably, use alkaline batteries. When inserting the batteries, please observe the polarity. Afterwards, close the battery cover and place the clock onto a flat surface.
- Page 29 The synchronizing process will take several minutes. During summer time the “DST” icon appears. DST stands for Daylight Saving Time. To manually set the time: If it’s not possible to receive the DCF-77-signal, you may set the clock time manually. During the manual setup, several other functions may be set.
- Page 30 day display language: To set the desired language in which the days must be displayed. Country Wednes- Thurs- Satur- Language Sunday Monday Tuesday Friday Code Deutsche English Denmark Nederlands Italiano Español Français Pусский ПH ЧT ПT CБ Remarks: When you don’t press any button for 15 seconds during the settings, the screen automatically returns to the normal display.
- Page 31 Wake-up time setup: Press the “ALARM SET” button to adjust the alarm time. Alarm time 1 starts flashing. Use the “+” and “-” buttons to set the desired wake-up time. Press the “ALARM SET” button to go to the alarm time 2 setting.
- Page 32 Snooze function: While the alarm sounds, press the SNOOZE / LIGHT square on top of the clock. The alarm signal will stop and switch to snooze mode. The snooze icon Z starts flashing. When the snooze mode is activated, the alarm signal will sound again after 5 minutes.
- Page 33 • This clock is only suitable for indoor use. DECLARATION OF CONFORMITY HHereby, Hesdo declares that the radio equipment type Alecto AK-20 is in compliance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://DOC.hesdo.com/AK-20-DOC.pdf...
- Page 34 -34-...
- Page 35 -35-...
- Page 36 Service Help WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands v3.0 Service WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Help Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, The Netherlands ‘s-Hertogenbosch, v3.0 V1.2...