Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GGP ITALY CS 434 Série
Sommaire des Matières pour GGP ITALY CS 434 Série
- Page 1 GGP ITALY Via del avoro, 6 I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...
- Page 5 6 mm...
- Page 6 14 15...
-
Page 7: Safety Requirements
IDENTIFICATION LABEL AND MACHINE COMPONENTS 14a. DESCRIPTION OF SYMBOLS ON CONTROLS (where applicable) SAFETY REQUIREMENTS - 41. Warning: 42. Risk of thrown objects. 43. Danger of cutting yourself. 46. Danger of cutting yourself. Maximum noise and vibration levels Model ..................[1] [ 5 ]... - Page 8 14 15...
- Page 10 14 15...
-
Page 11: Säkerhetsföreskrifter
MÄRKPLÅT OCH MASKINENS KOMPONENTER 14a. IDENTIFIKASJONSETIKETT OG MASKINDELER BESKRIVNING AV SYMBOLERNA SOM STÅR PÅ REGLAGEN (där det förutses) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 14a. 41. Uppmärksamma: BESKRIVELSE AV SYMBOLENE GJENGITT PÅ KONTROLLENE 42. Risk för utkastning. (hvor disse finnes) 43. Risk för skärsår. 46. Risk för skärsår. SIKKERHETSBESTEMMELSER - Maximala värden för buller och vibrationer Modell ................ - Page 12 14 15...
- Page 14 14 15...
-
Page 15: Varnostna Navodila
IDENTIFIKACIJSKA NALEPKA IN SESTAVNI DELI STROJA 14a. OPIS SIMBOLOV NA KOMANDAH (kjer so predvideni) VARNOSTNA NAVODILA - 41. Pozor: 42. Nevarnost izmetavanja. 43. Nevarnost ureznin. 46. Nevarnost ureznin. Maksimalne vrednosti hrupa in vibracij Model .................. [1] [ 5 ]... - Page 16 14 15...
- Page 18 14 15...
-
Page 26: Safety Regulations
SAFETY REGULATIONS TO BE OBSERVED SCRUPULOUSLY IMPORTANT – READ CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE. KEEP FOR FUTURE REFERENCE Read the instructions carefully. - Page 27 OPERATING INSTRUCTIONS Preparation for mowing and collection in grass-catcher For information on the engine and the battery (if sup- plied), read the relevant manuals. Preparation for mowing and rear NOTE - grass discharge On models with side discharge: Preparation for mowing and mulching NOTE - The machine can be supplied with some parts al- (if provided) ready assembled.
- Page 28 When work is finished IMPORTANT - Routine and accurate maintenance is es- sential in maintaining original machine safety and per- formance levels. Store the lawnmower in a dry place. WARNING: Mulching kit (unless provided as equipment) On models with side discharge, remove the discharge deflector (if installed - 3.1.d).
- Page 50 SIKKERHETSREGLER SKAL OVERHOLDES SVÆRT NØYE VIKTIG - SKAL LESES NØYE FØR MASKINEN TAS I BRUK SKAL BEVARES FOR FREMTIDIGE BEHOV Les nøye gjennom instruksjonene.
- Page 51 BRUKSREGLER Tilrettelegging for klipping og oppsamling av gresset i oppsamleren Hva motoren og batteriet (hvis forutsett) angår, må man lese de tilhørende instruksjonsbøkene. MERK - Tilrettelegging for klipping og bakutkast På modeller med mulighet for sideutkast: f Tilrettelegging for klipping og oppmaling av MERK - Maskinen kan være levert med noen deler alle- gresset ("mulching"-funksjon - hvis slik finnes) rede montert.
- Page 52 Ved arbeidets slutt VIKTIG - Et regelmessig og nøyaktig vedlikehold er av- gjørende for opprettholdelse av maskinens opprinnelige sikkerhets- og ytelsesnivå over tid. Oppbevar gressklipperen på et tørt sted. ADVARSEL: På modeller hvor sideutkast er mulig, er det nødven- dig å fjerne deflektoren for utkast (hvis montert - 3.1.d).
- Page 53 SÄKERHETSNORMER SKA NOGGRANT FÖLJAS VIKTIGT – SKA NOGGRANT LÄSAS IGENOM INNAN MASKI- NEN ANVÄNDS. SKA BEHÅLLAS FÖR FRAMTIDA BEHOV Läs noggrant igenom instruktionerna.
- Page 54 BRUKSANVISNING Inställning för klippningen och uppsamlingen av gräs i påsen Läs motsvarande instruktionsböcker för motorn och batteriet (i förekommande fall). ANMARKNING - Inställning för klippningen och bakre avlastning av gräs På modellerna med möjlig avlastning från sidan: ANMARKNING - Maskinen kan levereras med vissa kom- Inställning för klippningen och malningen av ponenter monterade.
- Page 55 Avslutat arbete VIKTIGT - Ett regelbundet och noggrant underhåll måste utföras för att bibehålla maskinens säkerhetsnivåer och ursprungliga prestationer. Förvara gräsklipparen på torr plats. VARNING: På modeller som förutser en avlastning från sidan, ta bort avlastningens riktplatta (om monterad - 3.1.d).
-
Page 77: Varnostni Predpisi
VARNOSTNI PREDPISI KI JIH MORATE OBVEZNO NATANČNO UPOŠTEVATI POMEMBNO – PRED UPORABO STROJA POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA V BODOČE... - Page 78 PREDPISI ZA UPORABO Predpriprava za košnjo in zbiranje trave v vrečo Za motor in baterijo (če je predvidena) preberite pripa- dajoča priročnika z navodili. Predpriprava za košnjo in izmet trave zadaj OPOMBA - Pri modelih z možnostjo bočnega izmeta Predpriprava za košnjo in drobljenje trave (funkcija mulčenja - če je predvidena) OPOMBA - Ob dobavi bodo na stroju morda že montirani nekateri elementi.
- Page 79 Konec dela POMEMBNO - Redno in skrbno vzdrževanje je nujno po- trebno, če želite dolgo časa ohraniti varnost in izvorno učinkovitost stroja. Kosilnico hranite v suhem prostoru. POZOR: Pri modelih z bočnim izmetom je treba odstraniti def- Komplet za mulčenje (če ni serijsko priložen) lektor izmeta (če je montiran - 3.1.d).