Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Coffret de perceuse-visseuse à percussion
à batterie Li-Ion 18 V et marteau perforateur électrique
18 V Li-Ion-Akkuschlagbohrschrauber- und
Elektro-Bohrhammer-Koffer
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Lire attentivement les instructions pour une utilisation effective et en toute sécurité de l'appareil.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch um eine korrekte Handhabung des Gerätes zu gewährleisten
STM0042
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Stahlmeister STM0042
- Page 1 à batterie Li-Ion 18 V et marteau perforateur électrique 18 V Li-Ion-Akkuschlagbohrschrauber- und Elektro-Bohrhammer-Koffer Mode d’emploi Bedienungsanleitung STM0042 Lire attentivement les instructions pour une utilisation effective et en toute sécurité de l’appareil. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch um eine korrekte Handhabung des Gerätes zu gewährleisten...
- Page 2 REGLES DE SECURITE DE L'OUTIL ELECTRIQUE Lire toutes les instructions Négliger de suivre les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. Le terme « outil » dans les avertissements ci-dessous fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou à votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).
- Page 3 Avant de commencer un travail, toujours vérifier que le burin ou le foret est correctement monté dans le mandrin. Les vibrations générées peuvent affecter les membres supérieurs (bras, main). Limiter autant que possible l'exposition aux vibrations. Pendant l'exécution du travail, toujours tenir l'outil à deux mains et s'assurer qu'une posture debout stable est adoptée. Utilisation et entretien de l'outil Ne pas forcer l'outil.
-
Page 4: Regle De Securite En Mode Percage / Burinage
• POUR EVITER TOUTE BLESSURE causée par une mise en marche accidentelle, toujours retirer la batterie de l'outil avant d'installer ou de retirer un foret, une lame, un disque de ponçage, un accessoire ou un dispositif auxiliaire. REGLE DE SECURITE EN MODE PERCAGE / BURINAGE NE PAS installer ou utiliser de foret excédant 7"... -
Page 5: Accessoires Et Contenu
Ne pas malmener le cordon. Pour limiter le risque d'endommager le cordon ou la fiche, ne jamais porter le chargeur par le cordon ou de tirer sur celui-ci pour débrancher la fiche. Toujours débrancher l'outil en tirant sur la fiche. Toujours garder le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile et de bords tranchants. -
Page 6: Montage & Utilisation
MONTAGE & UTILISATION Art. STM0042AB 1 Mandrin sans clé 2 Réglage du couple de serrage 3 Commutateur mécanique 4 Sélecteur de mode vissage/dévissage 5 Gachette de mise en marche/arrêt 6 La touche de la libération de batterie 7 Batterie Li-Ion18 V 1300 mAh 8 Lumière de travail et témoins LCD de charge de batterie SPECIFICATIONS Perceuse-visseuse... - Page 7 Chargement de la batterie 1. Placer le socle du chargeur à proximité d'une prise 230-240 V/50 Hz. 2. Insérer la fiche (Fig1) (1) dans la prise 230-240 V/50 Hz. 3. Retourner la batterie (2) et la glisser dans les rainures correspondantes sur le socle du chargeur (3). Ne pas enclencher la batterie à...
- Page 8 Sélecteur de mode vissage/dévissage Le sélecteur de mode vissage/dévissage (1) est positionné de manière pratique au-dessus de la gâchette de mise en marche (2) (voir Fig. 4). Pour actionner la perceuse en mode perçage/vissage (rotation du mandrin dans le sens des aiguilles d'une montre), pousser le sélecteur de vissage/ dévissage vers la gauche.
- Page 9 AVERTISSEMENT Chaque fois que vous utilisez la perceuse, vérifier les points suivants : • Le mandrin est resserré. • La pièce de travail est correctement sécurisée. • Sélectionner le mode perçage ou maçonnerie avant de démarrer l'opération • Porter des lunettes de protection. Ne pas respecter ces règles de sécurité augmente les risques des blessures. Perçage Pour les surfaces lisses et dures, telles que du métal, utiliser un pointeau pour marquer l'emplacement souhaité...
- Page 10 6. Retirer la vis du mandrin en utilisant un tournevis Philips #2 (voir Fig. 10). REMARQUES : Tourner la vis dans le SENS DES AIGUILLES d'une montre pour la retirer. Cette vis possède un filetage à gauche. 7. Insérer la clé à 6 pans dans le mandrin et resserrer solidement les mâchoires du mandrin (voir Fig. 11).
- Page 11 Art. STM0042BH Sélecteur mode perçage/percussion Sélecteur mode perçage/percussion Capuchon anti-poussière Gâchette de mise en marche/arrêt Poignée auxiliaire Compartiment à charbons moteur SPECIFICATIONS Perceuse-visseuse Tension 230-240 V / 50 Hz Consommation 1100 W Vitesse à vide 0-730 min Fréquence de frappes 0-4000 min Performance de perçage Béton/Pierre, 32 mm...
-
Page 12: Avant De Debuter Le Travail
AVANT DE DEBUTER LE TRAVAIL Inspecter le lieu de travail pour repérer les câbles électriques et les conduites d’eau et de gaz à l'aide d'un détecteur. Avant de brancher la perceuse sur le secteur, s'assurer que la tension de celui-ci correspond aux informations indiquées sur la plaque signalétique de l’outil. -
Page 13: Important
IMPORTANT Attention à n'exercer qu'une légère pression sur l'outil lorsqu'il est en marche. Trop de pression génère des efforts inutiles sur le moteur. Vérifier régulièrement les forets de perçage. Les affûter ou les remplacer lorsqu'ils sont émoussés. MAINTENANCE • Retirer la fiche de la prise avant d'effectuer la maintenance de l'outil. •... -
Page 14: Declaration De Conformite
DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons que ce produit est conforme aux directives suivantes : Directives de machine: 2006/42/CE Directives EMC: 2004/108/CE EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-1:2010 EN 60745-2-2:2010 EN 55014-1:2006 +A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997 +A1:2001+A2:2008 Rennes, le 20 Mars 2013 Jean Paul Bertrand Jean Paul Bertrand Geschäftsführer... - Page 15 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung Versäumnisse bei der Einhaltung dieser Instruktionen können zu elektrischem Schlag, Feuer oder ernsthaften Verletzungen führen. BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF. Arbeitsplatzsicherheit Arbeiten Sie nur an gut beleuchteten Arbeitsbereichen. Unordentliche sowie dunkle Räume können Unfälle verursachen. Benutzen Sie die Elektrowerkzeuge nicht in explosiver Umgebung, in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten, Gase oder Staub.
- Page 16 Überprüfen Sie immer vor dem Starten, dass der Meissel oder Bohrer sicher gespannt ist. Vibrationen können die Gelenke schädigen. Setzen Sie sich nur so lange wie nötig den Vibrationen aus. Handhabung und Pflege Verwenden Sie für Ihre Anwendung das dafür passende Elektrowerkzeug. Das korrekte Elektrowerkzeug arbeitet im vorgegebenen Bereich besser, als wenn es überlastet wird.
- Page 17 SICHERHEIT BEIM BOHREN Bohrer, welche länger als 7” (175 mm) sind, oder mehr als 6” (150 mm) aus dem Bohrfutter ragen, dürfen nicht installiert werden. Diese können sich biegen oder brechen. Bevor mit der Arbeit begonnen wird, tippen Sie den Schalter kurz an, um zu sehen, dass der Bohrer nicht flattert oder vibriert. Verwenden Sie keine Fräser oder Lochsägen, da sich diese nicht kontrollieren lassen.
- Page 18 Um Schäden zu vermeiden, tragen Sie das Ladegerät nie am Stecker oder am Kabel. Ziehen Sie nie den Stecker raus, indem Sie am Kabel ziehen. Immer den Stecker halten um herauszuziehen. Kabel immer von Hitze, Öl oder scharfen Kanten fernhalten. ZUBEHÖR &...
- Page 19 ZUSAMMENBAU + EINSATZ Art. STM0042AB 1 Schnellspannfutter 2 Drehmomenteinstellung 3 Getriebe-Schalter (hoch/tief) 4 Schalter Vorwärts/Rückwärts 5 Ein-/Aus-Schalter 6 Batterie-Ausklinkschalter 7 18 V 1300 mAh Li-Ion-Batterie 8 Arbeitslicht und Batterie-Standsanzeige Bohrfutter 13 mm (Schnellspannbohrfutter) Bohrfutterspannbereich 2-13 mm Leerlaufdrehzahl 0-400/1100 min Akkuspannung 18 V Gangwahlschalter 2-Gang / Links-/Rechtslauf...
- Page 20 Akku laden 1. Platzieren Sie das Ladegerät in der Nähe einer 230-240 V/50 Hz Steckdose. 2. Stecken Sie den Stecker (Fig. 1)(1) in die 230-240 V/50 Hz Netz-Steckdose. 3. Halten Sie den Akku (2) mit der Unterseite nach oben und schieben sie den Akku in die passende Aufnahme des Ladegerätes (3).
- Page 21 Gangwahlschalter Der Gangwahlschalter (1) ist praktisch oberhalb des Schalters (2) (Fig. 4) platziert. Um den Bohrer im Uhrzeigersinn drehend einzustellen, drücken Sie den Gangwahlschalter nach links. Um den Bohrer im Gegenuhrzeigersinn drehend einzustellen, drücken Sie den Gangwahlschalter nach rechts. ANMERKUNG: a) Verändern Sie nie die Position des Gangwahlschalters während sich das Bohrfutter dreht.
- Page 22 WARNUNG Überprüfen Sie bei jedem Gebrauch des Elektrowerkzeuges folgende Punkte: • Bohrfutter ist vollständig angezogen. • Werkstück ist gut gesichert. • Vor Beginn korrekter Bohrer wählen. • Schutzbrille ist angezogen. Das Nichtberücksichtigen dieser Sicherheitsregeln erhöht das Risiko von Verletzungen. Bohren Wenn Sie in glatte, harte Oberflächen ein Loch bohren wollen, benutzen Sie einen Körner um die gewünschte Position des Loches zu markieren.
- Page 23 5. Entfernen Sie die Schraube im Innern des Bohrfutters mit einem #2 Philips-Schraubenzieher (Fig. 10). ANMERKUNG: Schraube muss im Uhrzeigersinn gedreht werden. Diese Schraube hat ein Linksgewinde. 6. Spannen Sie wieder den Inbus-Schlüssel im Bohrfutter ein (Fig. 11). Schlagen Sie mit dem Holzhammer kurz im Gegenuhrzeigersinn auf den Inbus-Schlüssel.
- Page 24 Art. STM0042BH Schalter Dreh-/Schlagfunktion Schalter Dreh-/Schlagfunktion Staubschutz Ein-/Aus-Schalter Zusatzgriff Deckel für Kohlebürsten SPEZIFIKATIONEN Spannung 230-240 V / 50 Hz Stromverbrauch 1100 W Leerlaufdrehzahl 0-730 min Hammerschläge 0-4000 min Bohrleistung Beton/Stein 32 mm Schwingungsemissionswert 20.937 m/s Schallleistungspegel 94.9 dB (A) Gewicht 5.9 Kg...
- Page 25 VOR INBETRIEBNAHME Einsatzstelle nach verdeckt liegenden elektrischen Leitungen, Gas- und Wasserrohren mit einem Leitungssuchgerät untersuchen. Vor Anschluss an das Stromnetz darauf achten, dass die Netzspannung mit der Angabe auf dem Leistungsschild übereinstimmt. Werkzeug einsetzen und wechseln Das Gerät ist mit dem SDS-plus Aufnahmesystem ausgerüstet: Fig.
- Page 26 WARNUNG Zum Hammerbohren benötigen Sie nur eine geringe Anpresskraft. Ein zu hoher Anpressdruck belastet unnötig den Motor. Bohrer regelmässig prüfen. Stumpfe Bohrer nachschleifen oder ersetzen. WARTUNG • Vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker ziehen! • Halten Sie Ihr Gerät sauber. •...
-
Page 27: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den Anforderungen der folgenden Richtlinien entspricht: Maschinen-Richtlinie: 2006/42/EG EMC-Richtlinie: 2004/108/EG EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-1:2010 EN 60745-2-2:2010 EN 55014-1:2006 +A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997 +A1:2001+A2:2008 Rennes, le 20 Mars 2013 Jean Paul Bertrand Jean Paul Bertrand Geschäftsführer... - Page 28 Importateur pour la France : Planète logistique ZA Beauséjour F-35520 LA MEZIERE FRANCE Tel. : 02 99 38 29 38 Fax. : 02 99 38 27 03...