Publicité
max. 25 Seiten (80 g/m
dicke Buchblocks in Lagen
stanzen
Punch max. 25 pages 80 g/m
punching: 15 – 20 pages
Max. capacidad de perforación:
25 hojas de 70/80 r´gr./m²
Perforer des livres non reliés
par paquets d’un maximum
de 25 feuilles (80 g/m)
gestanztes Papier beidhändig
entnehmen
Remove punched paper from
the punching slot
Tome el papel perforado con
ambas manos
Enlever le papier perforé
avec les deux mains.
A4
Papierlage in Stanzschacht
einführen und am Anschlag
anstellen
Insert paper into punching
slot, slide the paper against
the paper guide
Introduzca el bloque de papel
en la cavidad de perforado y
llévelo al tope
Introduire les paquets de
papier dans le puits de
perforation et mettre en
place la butée.
gleich in das Bindeelement
einkämmen
Insert paper onto the binding
element
e introdúzcalo en el elemento
de encuadernación
Introduire immédiatement
dans les peignes de l’élément
de reliure.
A5
DIN A5 links am Anschlag
anstellen.
Adjust A5 format at the left
side.
Ajuste a la izquierda del tope
el tamaño DIN A5
Mettre en place gauche,
contre la butée, les DIN A5.
Bei dickeren Buchblocks
Schritte 5 und 6 wiederholen,
bis alle Seiten gestanzt sind
For thicker books, repeat
steps five and six until all
pages are punched
Para bloques de hojas de
mayor grosor, repita las
operaciones 5 y 6 hasta que
todas las hojas estén
perforadas
Pour les livres non reliés
épais, recommencer les
opérations 5 et 6 jusqu’à ce
que toutes les feuilles soient
perforées.
Stanzhebel nach vorn bis
zum Anschlag drücken und
wieder ganz zurückführen
Press punching lever forward
until it stops, then return to
original position
Presionar la palanca hacia
delante hasta el fin y vuelvala
a su posisión original.
Appuyer sur le levier de
perforation vers l’avant
jusqu’à ce qu’il bute et
ramener à fond en arrière.
Publicité
