Publicité
Bindeelemente vor die
Klemmleiste legen
Lay binding element in front
of the clamping fixture
Coloque el encuadernador
frente a la bandeja de
sujección
Mettre les éléments de reliure
devant la réglette de serrage,
Klemmleiste drücken
Press down clamping fixture
Oprima la regleta de sujeción
Appuyer sur la réglette de
serrage.
Bindeelemente unter die
Klemmleiste schieben
Push binding element under
the clamping fixture
Colocar el encuadernador
debajo de la bandeja de
sujección. Esta mantendra
Pousser la réglette de reliure
sous la réglette de serrage.
Buchblock aufstoßen
Jog the book
Iguale el bloque de hojas
Égaliser le livre non relié.
Klemmleiste loslassen,
ggf. Bindeelement senkrecht
ausrichten
Release clamping fixture
possibly adjust binding
element vertically
Suelte la regleta de sujeción
y si es preciso ponga en línea
verticalmente el elemento de
encuadernación
Relâcher la réglette de
serrage ; redresser éventuel-
lement l’élément de reliure
verticalement.
Buchblock drehen. Deckblatt
und Rückseite liegen unten.
Turn the book over, covers
are underneath.
Colocar el bloque a
encuadernar con las cubiertas
hacia abajo.
Retourner le livre non relié.
Couverture et dos se
trouvent au-dessous.
Publicité
