Sony VGP-UDRW1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Accessoires informatiques
  5. VGP-UDRW1
  6. Mode d'emploi

Sony VGP-UDRW1 Mode D'emploi

Usb dvd drive
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
http://www.sony.net/
 2008 Sony Corporation / Printed in Japan
3-287-428-12 (1)
Printed on 70% or more recycled paper
using VOC (Volatile Organic Compound)-
free vegetable oil based ink.
USB DVD±RW Drive
VGP-UDRW1
Operating Instructions/Mode d'emploi/사용설명서

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony VGP-UDRW1

Sommaire des Matières pour Sony VGP-UDRW1

  • Page 1 USB DVD±RW Drive VGP-UDRW1 Operating Instructions/Mode d’emploi/사용설명서 Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)- free vegetable oil based ink. http://www.sony.net/  2008 Sony Corporation / Printed in Japan 3-287-428-12 (1)
  • Page 2 For questions regarding your product or for the Sony When connecting to the USB port, please connect Customer Information Service Center nearest you, call 1-888-476-6972 in the United States or 1-800- to the USB port with mark.

  • Page 3: For Customers In Europe

    License, please consult the appropriate legal TO EN 60825-1 experts. • VAIO is a trademark of Sony Corporation. This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the EMC Directive by using • Microsoft, Windows, and Windows Vista are connection cables not longer than 3 meters.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents Overview ..........5 Compatible personal computers ..6 Compatible discs ......7 Supplied Accessories ......10 Locating the Controls and Connectors . 11 Connecting the Drive ......12 Disconnecting the drive from the personal computer ....... 14 Basic Operation ........

  • Page 5: Overview

    Overview This product is a DVD±RW drive with the USB interface. The drive has the following features: • You can write data to a variety of discs such as DVD+R DL (Double Layer), DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL (Dual Layer), DVD-R, DVD- RW, DVD-RAM, CD-R, and CD-RW.

  • Page 6: Compatible Personal Computers

    This drive can be used with the following personal computers. Except for models with a built-in optical drive (as of December 2007): • Sony VAIO personal computer preinstalled with Windows XP or Windows Vista VGN-UX**, VGN-G**, VGN-TZ** (“**” is the model number.)

  • Page 7: Compatible Discs

    Compatible discs • DVD+R DL (Double Layer) Discs for storing computer programs and data, and video data. While they use the same format as DVD+R discs, they differ in that there are 2 recording layers on one single side of a DVD+R DL disc. DVD+R DL discs can store up to 8.5 GB of data, or roughly 13 times that of CD-R discs.
  • Page 8 • DVD-ROM Read-only discs with a high data capacity. • CD-R Write-once discs for storing computer programs and data. After having been written, data cannot be erased from these discs. Data may be added to them, however, depending on the writing method used and the amount of avaibable space on the disc.
  • Page 9 • Other DVD drives may not be able to read the data added using this drive. • For DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CD-R/-RW, we recommend that you use Sony- manufactured discs. • You cannot backup discs which are not available for copying.

  • Page 10: Supplied Accessories

    Supplied Accessories After unpacking the unit, make sure that the accessories listed below are present. If anything is missing, contact the Sony dealer where you purchased this product or a Sony service representative in your area. • DVD±RW drive (1) •...

  • Page 11: Locating The Controls And Connectors

    Locating the Controls and Connectors Front 1 POWER indicator (see page 12) 2 Manual eject hole (see page 18) 3 Eject button (see page 15, 17) 4 BUSY indicator (see page 14, 15) Rear 5 USB connector (see page 12) 6 DC IN connector (see page 12)

  • Page 12: Connecting The Drive

    Connecting the Drive You can connect this drive to a personal computer using the supplied USB cable. Notes • Place this drive on a flat surface. • Do not connect this drive to an external USB hub. (except for the docking station or port replicator specially designed for your personal computer) •...
  • Page 13 Connect the supplied USB cable to the USB connector on the rear of the drive. USB connector USB cable Connect the other end of the supplied USB cable to the USB connector on the personal computer. The drive is detected and identified by the personal computer. USB connector USB cable Hint...

  • Page 14: Disconnecting The Drive From The Personal Computer

    Disconnecting the drive from the personal computer Follow the procedure below to disconnect this drive from your computer. (The following procedures are for Windows Vista.) Notes • Before disconnecting the drive, remove the disc inserted in the drive. • If the message below appears when you attempt to disconnect the drive, close any programs or Windows currently in use with the drive, wait for a while and then repeat the procedure.

  • Page 15: Basic Operation

    Basic Operation Power management information When using the power management features of your personal computer, observe the following points: • Ensure that the power-saving modes will not be activated automatically while the BUSY indicator of the drive is flashing. For details, refer to the manuals provided with your personal computer.
  • Page 16 Pull the tray out fully until it stops. While supporting the tray from the other side with your hand, place the disc on the hub in the center of the tray. Make sure that the disc audibly clicks into place and is firmly seated. Notes •...

  • Page 17: Removing A Disc

    Removing a disc Verify that the BUSY indicator is not flashing, and press the eject button. The tray pops out. BUSY indicator Eject button Pull the tray out fully until it stops. While supporting the tray with your hand, remove the disc. To release the disc, push on the hub in the center.
  • Page 18 If the disk does not eject If you may not be able to remove discs simply by pressing the eject button, verify the BUSY indicator is not flashing, then insert a pin or thick paperclip, etc., into the manual eject hole. The tray pops out, allowing you to remove the disc Manual eject hole...

  • Page 19: Precautions When Writing Data

    Precautions When Writing Data Please observe the following precautions when writing data to discs. We do not guarantee performance in cases of failure to follow these precautions. • Be sure to power the personal computer from its AC adapter. Do not run the personal computer on battery power.

  • Page 20: Recording Data On A Dvd Or Cd

    • Do not use a screen saver while playing a DVD video with Windows Media Player. • Other personal computers (made by companies other than SONY) may not be able to play back DVD video discs. To play back DVD video discs, DVD...

  • Page 21: Notes About Dvd Video Discs

    Notes about DVD Video Discs Region code of playable DVD videos Region code indications such as are labeled on some DVD videos to indicate which type of drive or player can play the discs. If this regional code indication contains a number other than the one for your region or you cannot play the disc in this drive.

  • Page 22: Performing A System Recovery On A Personal Computer

    About personal computers that you can reset to default Personal computers that can be reset using this drive are Sony personal computers with the Windows XP or Windows Vista operating system preinstalled; VGN-UX**, VGN-G**, VGN-TZ** (“**” is the model number.)

  • Page 23: Precautions

    • Operate the drive on a level surface. is properly attached. In no event will • Do not place any objects on top of the Sony Corporation be liable for any drive. damage or media loss caused by • Protect the drive from sudden improper labels.

  • Page 24: Maintenance

    Maintenance Cleaning the cabinet Wipe the outside of the drive with a soft, • Do not store discs in locations subject to dry cloth. To remove stubborn stains, high humidity, high temperatures, direct moisten the cloth with a mild, neutral sunlight, or high levels of dust.

  • Page 25: Getting Help

    This section provides information on how errors. Always keep the disc clean. to get help and support from Sony, and on • To clean a disc, lightly wipe it from the troubleshooting tips for your DVD±RW center outwards.

  • Page 26: Specifications

    DVD+R DL (Double Layer) For customers in other DVD+R countries and regions DVD+RW ❑ VAIO Website provides Frequently DVD-R DL (Dual Layer) Asked Questions and solutions. DVD-R DVD-RW vaio-online.sony.com/ DVD-ROM DVD-RAM DVD-Video CD-R CD-RW CD-ROM CD-DA (audio CD) CD Extra (CD+) CD TEXT...

  • Page 27: Other Specifications

    *1 Supports writing data to DVD-R discs AC adapter compliant with DVD-R for General version 2.0/2.1. Input *2 Supports writing data to DVD-RW discs compliant with DVD-RW version 1.1/ AC 100-240 V, 50/60 Hz 1.2. DC Output *3 Writing data to DVD+R DL (Double Layer) discs is available only on discs Output PC 5.2 V, 2.9 A supporting DVD+R DL (Double Layer)

  • Page 28: Troubleshooting

    Troubleshooting If a problem occurs during operation of the unit, refer to the information provided in this section and in your Sony personal computer documentation. If the problem persists, consult your nearest Sony dealer. For contact information, see “Getting Help” on page 25. Also refer to the manuals provided with your personal computer.
  • Page 29 Symptom Cause/Remedy Drive is not connected c The drive may not be connected correctly to the personal correctly to the computer via USB cable. See “Connecting the Drive” on personal computer. page 12. c To reset the USB interface, shut down your Windows operating system, turn the personal computer off, disconnect the power cord, and then reconnect and turn the power back c Disconnect the USB cable and the AC power adapter, and...
  • Page 30 Symptom Cause/Remedy Disc is inserted but c Make sure that the disc is inserted with the label side facing sound skips or data cannot be read. c The type of disc may not be compatible with this drive. c The disc or lens may be dirty. Clean as described on page 25. c The disc may be damaged.
  • Page 31 Symptom Cause/Remedy c See “Precautions when writing data” on page 19. DVD+R DL (Double Layer), DVD+R, c If writing fails due to a shortage of virtual memory on your DVD+RW, DVD-R personal computer, increase the amount of virtual memory, DL (Dual Layer), and then rewrite the data.
  • Page 32 Symptom Cause/Remedy c If this drive has not been recognized correctly by the Cannot write data. personal computer, normal read/write operation is not possible. See the section “Drive is not connected correctly to the personal computer” on page 29. c If the drive was brought from a cold to a warm location, condensation may have formed inside the drive.
  • Page 33 Symptom Cause/Remedy c Change settings, following the procedure below (for Cannot write data on a Windows XP). DVD-RAM using Windows feature. 1 Click the “start” button, and then click “My Computer”. 2 Right-click the DVD-RAM drive icon, then click “Properties”. 3 Click the “Recording”...

  • Page 36: Pour Les Clients En Europe

    à marque 3 mètres (9,8 pouces). • Utilisez ce produit uniquement avec l’adaptateur Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, secteur fourni. 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. • Pour débrancher ce produit totalement de Le représentant agréé...
  • Page 37 Emplacement des commandes et des experts légaux appropriés. connecteurs ........10 Raccordement du lecteur ...... 11 • VAIO est une marque commerciale de Sony Déconnexion du lecteur de Corporation. l’ordinateur ........13 • Microsoft, Windows et Windows Vista sont des Fonctionnement de base .......

  • Page 38: Aperçu

    Aperçu Ce produit est un lecteur DVD±RW doté d’une interface USB. Le lecteur présente les caractéristiques suivantes : • Possibilité d’écrire les données sur une grande variété de disques comme des DVD+R DL (double couche), DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL (double couche), DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM, CD-R et CD-RW. Pour plus d’informations sur le taux de transfert des données pendant l’écriture des données, reportez-vous aux «...

  • Page 39: Ordinateurs Compatibles

    Ce lecteur peut être utilisé avec les ordinateurs personnels suivants, à l’exception des modèles dotés d’un lecteur optique intégré (à compter de décembre 2007) : • Ordinateurs Sony VAIO préinstallés avec Windows XP ou Windows Vista VGN-UX**, VGN-G**, VGN-TZ** (« ** » est le numéro du modèle.) •...

  • Page 40: Disques Compatibles

    Disques compatibles • DVD+R DL (double couche) Disques permettant d’enregistrer des programmes et des données informatiques, ainsi que des données vidéo. Alors qu’ils utilisent le même format que les disques DVD+R, ils diffèrent étant donné qu’ils comportent deux couches d’enregistrement sur une seule face d’un disque DVD+R DL. Les disques DVD+R DL peuvent contenir jusqu’à...
  • Page 41 • DVD-ROM Disques en lecture seule possédant une grande capacité de données. • CD-R Disques inscriptibles permettant d’enregistrer des programmes et des données informatiques. Après écriture, il est impossible d’effacer les données de ces disques. Il est possible d’y ajouter des données, toutefois, ceci dépend de la méthode d’écriture utilisée et la quantité...
  • Page 42 • Pour les DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CD-R/-RW, nous vous recommandons d’utiliser des disques de marque Sony. • Vous ne pouvez pas sauvegarder de disques qui ne sont pas compatibles avec la copie. • Ce lecteur est conçu pour la lecture de disques conformes aux spécifications de la norme Compact Disc Digital Audio (norme CD).

  • Page 43: Accessoires Fournis

    Accessoires fournis Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous que les accessoires indiqués ci-dessous sont inclus. S’il manque quelque chose, contactez le revendeur Sony à qui vous avez acheté ce produit ou un représentant de service après-vente Sony. • Lecteur DVD±RW (1) •...

  • Page 44: Emplacement Des Commandes Et Des Connecteurs

    Emplacement des commandes et des connecteurs Avant 1 Témoin POWER (voir page 12) 2 Orifice d’éjection manuelle (voir page 18) 3 Touche d’éjection (voir pages 15, 4 Témoin BUSY (voir pages 14, 15) Arrière 5 Connecteur USB (voir page 12) 6 Connecteur DC IN (voir page 12)

  • Page 45: Raccordement Du Lecteur

    Raccordement du lecteur Vous pouvez raccorder ce lecteur à un ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Remarques • Placez ce lecteur sur une surface plane. • Ne raccordez pas ce lecteur à un concentrateur USB externe (à l’exception de la station d’accueil ou du réplicateur de port conçu spécialement pour votre ordinateur).
  • Page 46 Raccordez le câble USB fourni au connecteur USB situé à l’arrière du lecteur. Connecteur USB Câble USB Raccordez l’autre extrémité du câble USB fourni au connecteur USB de l’ordinateur. Le lecteur est détecté et identifié par l’ordinateur. Connecteur USB Câble USB Conseil Lorsque ce lecteur est raccordé...

  • Page 47: Déconnexion Du Lecteur De L'ordinateur

    Déconnexion du lecteur de l’ordinateur Suivez la procédure ci-dessous pour débrancher le lecteur de votre ordinateur. (Les procédures suivantes concernent Windows Vista.) Remarques • Avant de débrancher le lecteur, retirez le disque inséré dans ce dernier. • Si le message ci-dessous apparaît alors que vous essayez de débrancher le lecteur, fermez tous les programmes ou fenêtres en cours d’utilisation sur le lecteur, attendez quelques instant et répétez la procédure.

  • Page 48: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Informations de gestion de l’alimentation Lorsque vous utilisez les fonctionnalités de gestion de l’alimentation de votre ordinateur, respectez les points suivants : • Assurez-vous que les modes d’économie d’énergie ne seront pas activés automatiquement alors que le témoin BUSY du lecteur clignote. Pour plus d’informations, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur.

  • Page 49: Sortez Entièrement Le Plateau En Tirant Dessus Jusqu'à Ce

    Sortez entièrement le plateau en tirant dessus jusqu’à ce qu’il s’arrête. Tout en soutenant le plateau de l’autre côté avec la main, placez le disque sur le moyeu au centre du plateau. Assurez-vous que le disque est en place grâce au déclic indiquant qu’il est correctement installé.

  • Page 50: Retrait D'un Disque

    Retrait d’un disque Vérifiez que le témoin BUSY ne clignote pas et appuyez sur la touche d’éjection. Le plateau de lecture s’ouvre. Témoin BUSY Touche d’éjection Sortez entièrement le plateau en tirant dessus jusqu’à ce qu’il s’arrête. Tout en soutenant le plateau avec la main, retirez le disque.

  • Page 51: Si Le Disque N'est Pas Éjecté

    Si le disque n’est pas éjecté Si vous ne parvenez pas à retirer les disques simplement en appuyant sur la touche d’éjection, vérifiez que le témoin BUSY ne clignote pas, puis insérez une pointe ou un trombone épais, etc. dans l’orifice d’éjection manuelle.

  • Page 52: Précautions À Prendre Lors De L'écriture Des Données

    Précautions à prendre lors de l’écriture des données Veuillez respecter les précautions suivantes lors de l’écriture de données sur les disques. Nous ne pouvons garantir les performances de l’appareil si vous ne respectez pas ces précautions. • Veillez à alimenter l’ordinateur à partir de son adaptateur secteur. N’utilisez pas l’ordinateur sur batterie.

  • Page 53: Enregistrement De Données Sur Un Dvd Ou Un Cd

    • N’utilisez pas d’économiseur d’écran lorsque vous lisez un DVD vidéo avec Windows Media Player. • D’autres ordinateurs personnels (fabriqués par des sociétés autres que SONY) peuvent ne pas lire les disques vidéo DVD. Le logiciel de lecture DVD est requis pour lire les disques vidéo DVD.

  • Page 54: Remarques Sur Les Dvd Vidéo

    Remarques sur les DVD vidéo Code régional des DVD vidéo pouvant être lus Les indications de code régional, comme , sont indiquées sur certains DVD vidéo pour mentionner le type du lecteur en mesure de lire les disques. Si ce code régional contient un chiffre autre que celui de votre région ou , il est impossible de lire le disque dans ce lecteur.

  • Page 55: Exécution D'une Restauration Système Sur Un Ordinateur

    Les ordinateurs qui peuvent être réinitialisés à l’aide de ce lecteur sont les ordinateurs Sony sur lesquels le système d’exploitation Windows XP ou Windows Vista est préinstallé ; VGN-UX**, VGN-G**, VGN-TZ** (« ** » correspond au numéro de modèle).

  • Page 56: Remarques Sur Les Disques

    Avant d’insérer un disque, assurez-vous • Utilisez le lecteur sur une surface plane. que l’étiquette est bien fixée. Sony Corporation ne pourra en aucun cas être • Ne placez aucun objet sur le lecteur. tenue responsable de tout dommage ou perte de données résultant d’étiquettes...

  • Page 57: Entretien

    Entretien Nettoyage du boîtier Nettoyez la surface extérieure du lecteur • Ne rangez pas les disques dans des avec un chiffon doux et sec. Pour éliminer endroits soumis à une humidité les taches tenaces, imprégnez le chiffon importante, des températures élevées, d’une solution détergente douce et neutre.

  • Page 58: Nettoyage Du Disque

    CD pour 1-888-4SONYPC (1-888-476-6972). éliminer la poussière. ❑ Le site d’aide en ligne Sony offre • Il se peut que vous ne puissiez pas un accès immédiat aux informations écrire de données sur un disque s’il est concernant les problèmes les plus...

  • Page 59: Spécifications

    DVD-ROM rubrique des Questions les plus DVD-RAM fréquentes et les réponses à ces DVD-Video questions. CD-R CD-RW vaio-online.sony.com/ CD-ROM CD-DA (CD audio) CD Extra (CD+) CD TEXT Photo CD Diamètre du disque : 12 cm 8 cm (lecture uniquement) Performances du lecteur Vitesse de transfert des données...

  • Page 60: Adaptateur Secteur

    *1 Prend en charge l’écriture de données sur Adaptateur secteur les DVD-R compatibles DVD-R pour la version générale 2.0/2.1. Entrée *2 Prend en charge l’écriture de données sur les DVD-RW compatibles DVD-RW 100 – 240 V CA, 50/60 Hz version 1.1/1.2. Sortie CC *3 L’écriture de données sur les DVD+R DL (double couche) est disponible...

  • Page 61: Dépannage

    En cas de problème lors de l’utilisation de cet appareil, consultez les informations fournies dans cette section et dans la documentation de votre ordinateur Sony. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Pour avoir les coordonnées des contacts, reportez-vous à la section «...
  • Page 62 Symptôme Cause/Remède Le lecteur n’est pas c Il est possible que le lecteur ne soit pas raccordé raccordé correctement correctement à l’ordinateur via le câble USB. Reportez- à l’ordinateur. vous à la section « Raccordement du lecteur » à la page 12. c Pour réinitialiser l’interface USB, fermez votre système d’exploitation Windows, mettez l’ordinateur hors tension, débranchez le cordon d’alimentation, puis rebranchez-le et...
  • Page 63 Symptôme Cause/Remède Le disque est inséré, c Assurez-vous que le disque est inséré avec le côté étiquette mais le son saute ou vers le haut. les données ne c Il est possible que le type de disque ne soit pas compatible peuvent pas être lues.
  • Page 64 Symptôme Cause/Remède c Reportez-vous à la section « Précautions à prendre lors de Impossible de lire ou l’écriture de données » à la page 19. d’écrire des données sur un DVD+R DL c En cas d’échec de l’écriture en raison d’un manque de (double couche), mémoire virtuelle sur votre ordinateur, augmentez la DVD+R, DVD+RW,...
  • Page 65 Symptôme Cause/Remède c Si ce lecteur n’a pas été reconnu correctement par Impossible d’écrire l’ordinateur, l’opération normale de lecture/d’écriture est des données. impossible. Reportez-vous au paragraphe « Le lecteur n’est pas raccordé correctement à l’ordinateur » à la page c Si le lecteur a été transporté d’un endroit froid à un endroit chaud, il est possible que de la condensation se soit formée à...
  • Page 66 Symptôme Cause/Remède c Changez les réglages en suivant la procédure ci-dessous Impossible d’écrire (pour Windows XP). des données sur un DVD-RAM avec 1 Cliquez sur le bouton « Démarrer », puis sur « Poste de Windows. travail ». 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du lecteur de DVD-RAM, puis cliquez sur «...
  • Page 68 수리할 경우 안전 사고나 위험을 초래할 수 있 Vista는 미국 및/또는 기타 국가에서 습니다. Microsoft Corporation의 등록 상표입 니다. • 본 드라이브가 장착된 Sony PC는 미국 특 허권 및 그 밖의 지적재산권에 의해 보호되 CLASS 1 는 저작권 보호기술을 채택하고 있습니다. LASER PRODUCT 이...
  • Page 69 목차 개요 ......... 4 호환 컴퓨터 ......5 호환 디스크 ......6 부속 액세서리 ......9 컨트롤 및 커넥터 위치 ....10 드라이브 연결 ......11 컴퓨터에서 드라이브 분리 ..13 기본 작동 ......... 14 전원 관리 정보 ..... 14 디스크...
  • Page 70 개요 본 제품은 USB 인터페이스를 사용하는 DVD±RW 드라이브입니 다. 드라이브에는 다음과 같은 기능이 포함되어 있습니다: • DVD+R DL(Double Layer), DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL(Dual Layer), DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM, CD-R 및 CD-RW 같은 다양한 디스크에 데이터를 기록할 수 있습니다. 데이터 기록 시 데이터 전송률에 대한 자세한 내용은 "주요 제원" (25페이지)을...

  • Page 71: 호환 컴퓨터

    본 드라이브는 다음과 같은 컴퓨터에서 사용할 수 있습니다. 내장 광 학 드라이브가 있는 모델 제외(2007년 12월 현재): • Windows XP 또는 Windows Vista VGN-UX**, VGN- G**, VGN-TZ**가 사전 설치된 Sony VAIO 컴퓨터("**"는 모델 번호임) • Windows XP 또는 Windows Vista가 사전 설치된 IBM PC/ AT 호환...

  • Page 72: 호환 디스크

    호환 디스크 • DVD+R DL(Double Layer) 컴퓨터 프로그램 및 데이터, 비디오 데이터 저장용 디스크. 이 디스크는 DVD+R 디스크와 동일한 형식을 사용하는 반면 DVD+R DL 디스크 에는 한쪽 면에 2개의 레코딩 층이 있다는 점이 다릅니다. DVD+R DL 디스크는 CD-R 디스크의 13배에 가까운 최대 8.5GB의 데이터를 저장 할...
  • Page 73 • DVD-ROM 고용량의 읽기 전용 디스크. • CD-R 컴퓨터 프로그램 및 데이터 저장용으로 한 번만 기록할 수 있는 디스크. 디스크에 데이터를 기록하고 나면 데이터를 지울 수 없습니다. 하지만 사용하는 기록 방식 및 디스크의 사용 가능한 공간에 따라 데이터를 추 가할 수는 있습니다. •...
  • Page 74 크를 사용하지 마십시오. 드라이브가 손상될 수 있습니다. • 본 드라이브를 사용하여 추가된 데이터를 다른 DVD 드라이브에서 읽지 못할 수 있습니다. • DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CD-R/-RW의 경우 Sony 상표의 디스크 를 사용하는 것이 좋습니다. • 복사용으로 사용할 수 없는 디스크는 백업할 수 없습니다.

  • Page 75: 부속 액세서리

    부속 액세서리 기기의 포장을 풀고 다음과 같은 부속품이 들어 있는지 확인하여 주 십시오. 부족한 액세서리가 있을 때에는 본 제품을 구입하신 Sony 대리점 또는 지역 Sony 서비스 담당자에게 연락하여 주십시오. • DVD±RW 드라이브(1) • USB 케이블(1) • AC 어댑터 (1) • AC 전원 코드(1)

  • Page 76: 컨트롤 및 커넥터 위치

    컨트롤 및 커넥터 위치 앞 1 POWER 표시등(11페이지 참조) 2 수동 꺼냄 구멍(17페이지 참조) 3 꺼냄 버튼(12, 16페이지 참조) 4 BUSY 표시등(14, 15페이지 참조) 뒤 5 USB 커넥터(11페이지 참조) 6 DC IN 커넥터(11페이지 참조)

  • Page 77: 드라이브 연결

    드라이브 연결 부속된 USB 케이블을 사용하여 드라이브를 컴퓨터에 연결할 수 있 습니다. 주의점 • 본 드라이브를 평평한 곳에 놓으십시오. • 드라이브를 외부 USB 허브에 연결하지 마십시오. (컴퓨터에 맞게 특별히 고안 된 도킹 스테이션 또는 포트 리플리케이터 제외) • 장시간 사용하지 않는 경우 AC 콘센트에서 AC 전원 코드를 빼놓으십시오. DC IN 커넥터...
  • Page 78 부속된 USB 케이블을 드라이브 뒷면의 USB 커넥터에 연결 합니다. USB 커넥터 USB 케이블 부속된 USB 케이블의 다른 쪽 끝을 컴퓨터의 USB 커넥터에 연결합니다. 드라이브가 컴퓨터에서 감지되고 식별됩니다. USB 커넥터 USB 케이블 z 힌트 드라이브를 처음으로 컴퓨터에 연결하면 컴퓨터가 드라이브를 감지하는 데 시간이...

  • Page 79: 컴퓨터에서 드라이브 분리

    컴퓨터에서 드라이브 분리 아래 절차에 따라 컴퓨터에서 드라이브를 분리합니다. (다음 절차는 Windows Vista의 경우입니다.) 주의점 • 드라이브를 분리하기 전에 드라이브에 삽입된 디스크를 꺼내십시오. • 드라이브를 분리하려고 할 때 다음과 같은 메시지가 나타나면 드라이브에서 현 재 사용 중인 모든 프로그램 또는 창을 닫고 잠시 기다린 후에 절차를 다시 진 행하여...

  • Page 80: 기본 작동

    기본 작동 전원 관리 정보 컴퓨터의 전원 관리 기능을 사용하는 경우 다음 사항을 유의하여 주 십시오: • 드라이브의 BUSY 표시등이 깜박거릴 경우 절전 모드가 자동으로 활성화되지 않았는지 확인하여 주십시오. 자세한 내용은 컴퓨터와 함께 제공된 사용설명서를 참조하여 주십시오. • 컴퓨터에서 절전 모드를 활성화하기 전에 드라이브의 BUSY 표시 등이...
  • Page 81 트레이가 멈출 때까지 끝까지 빼냅니다. 손으로 트레이 다른 쪽을 받치고 디스크를 트레이 가운데의 허브에 올려 놓습니 다. 디스크가 찰칵 소리가 나면서 제자리로 확실하게 들어가는지 확 인하여 주십시오. 주의점 • 트레이의 렌즈 부분 또는 뒷면의 금속 부분을 만지지 마십시오. • 디스크를 잘못 올려 놓은 상태에서 트레이를 닫으면 디스크가 손상되거나 트레이가...

  • Page 82: 디스크 꺼내기

    디스크 꺼내기 BUSY 표시등이 깜박이고 있지 않은지 확인한 다음에 꺼냄 버튼을 누릅니다. 디스크 트레이가 나옵니다. BUSY 표시등 꺼냄 버튼 트레이가 멈출 때까지 끝까지 빼냅니다. 손으로 트레이를 받 치고 디스크를 꺼냅니다. 디스크를 빼려면 가운데의 허브를 누릅니다. 주의점 • 트레이의 렌즈 어셈블리 또는 뒷면의 금속 부분을 만지지 마십시오. •...
  • Page 83 디스크를 꺼낼 수 없는 경우 꺼냄 버튼을 눌러 디스크를 쉽게 꺼낼 수 없을 경우 BUSY 표시등 이 깜박거리고 있지 않은지 확인한 다음에 수동 꺼냄 구멍에 핀 또는 두꺼운 종이 등을 넣으십시오. 그러면 트레이가 튀어 나와 디스크를 꺼낼 수 있습니다. 수동 꺼냄 구멍...

  • Page 84: 데이터 기록 시 주의 사항

    데이터 기록 시 주의 사항 디스크에 데이터를 기록할 때 다음 사항을 유의하여 주십시오. 다음 주의 사항을 따르지 않을 경우 성능이 보장되지 않습니다. • 컴퓨터의 전원이 AC 어댑터에서 공급되고 있는지 확인하여 주십 시오. 배터리 전원으로 컴퓨터를 실행하지 마십시오. 배터리에서 컴퓨터에 전원을 공급할 때 데이터를 기록하는 도중에 배터리가 다...

  • Page 85: Dvd 또는 Cd에 데이터 레코딩

    으로 재생이 되는지 미리 테스트하여 주십시오. • Windows Media Player에서 DVD 비디오를 재생하는 동안 화 면 보호기를 사용하지 마십시오. • Sony 이외의 컴퓨터를 사용할 경우 DVD 비디오를 재생하지 못 할 수 있습니다. DVD 비디오를 재생하려면 DVD 재생 소프트웨 어가 필요합니다.

  • Page 86: Dvd 비디오 디스크에 대한 주의

    DVD 비디오 디스크에 대한 주의 재생 가능한 DVD 비디오의 지역 코드 일부 DVD 비디오에는 와 같은 지역 코드 표시가 부착되어 디스 크를 재생할 수 있는 드라이브 또는 플레이어 유형이 표시되어 있습 니다. 이러한 지역 코드 표시에 해당 지역 번호 이외의 다른 번호 또 는...

  • Page 87: 컴퓨터에서 시스템 복구 실행

    이브에서 컴퓨터를 재설정할 수 있습니다. 기본 설정으로 재설정할 수 있는 컴퓨터에 관하여 본 드라이브를 사용하여 재설정할 수 있는 컴퓨터는 Windows XP 또는 Windows Vista 운영 체제가 사전 설치된 Sony 컴퓨터입니 다; VGN-UX**, VGN-G**, VGN-TZ** ("**"는 모델 번호.) (2007년 12월 현재) 컴퓨터의...

  • Page 88: 주의사항

    확인하여 주십시오. 잘못된 라벨로 주지 마십시오. 추운 곳에서 따뜻한 인해 발생한 손상 또는 매체 손상에 곳으로 드라이브를 옮긴 직후 또는 대해 Sony Corporation은 일절 주변 온도가 갑자기 올라가는 곳에 책임을 지지 않습니다. 라벨 인쇄 소 서는 드라이브를 사용하지 마십시 프트웨어 및 라벨 제품의 주의사항...

  • Page 89: 손질법

    손질법 캐비닛 클리닝 드라이브 외부는 부드럽고 마른 헝겊 으로 닦으십시오. 잘 지워지지 않는 때 는 묽은 중성세제를 적신 헝겊으로 닦 아내십시오. 용해제, 세탁용 알코올, • 디스크는 습도나 온도가 높은 장소, 벤젠 등은 표면이 손상될 염려가 있으 직사광선이 닿는 장소, 먼지가 많은 므로...

  • Page 90: 도움말 정보

    다. 미국 및 캐나다 거주 고객의 경우 • 잘 지워지지 않는 때는 살짝 적신 헝 겊으로 디스크를 닦아낸 다음 마른 ❑ Sony 고객 정보 서비스 센터는 헝겊으로 닦아내십시오. VAIO 컴퓨터 및 컴퓨터와 함께 사 • 벤젠, 레코드용 클리닝 용액, 정전기...

  • Page 91: 주요 제원

    그 외 국가 및 지역에 거주하는 고 DVD+R DL(Double Layer) 객의 경우 DVD+R ❑ VAIO 웹 사이트에서는 FAQ 및 해 DVD+RW 결책을 알려 드리고 있습니다. DVD-R DL(Dual Layer) DVD-R vaio-online.sony.com/ DVD-RW DVD-ROM DVD-RAM DVD-Video CD-R CD-RW CD-ROM CD-DA(오디오 CD) CD Extra(CD+)
  • Page 92 DVD-RAM* : 최대 5배속 보관 습도 CD-R: 최대 24배속 10%에서 90%(이슬맺힘 없음) CD-RW: 최대 24배속 습도가 60°C에서 20% 미만일 때 (DVD: 1배속 = 1350 KB/s, CD: 1배속 = (습도계 35°C 미만) 150 KB/s) 멀티 세션 지원, 12/8 cm 트레이 타입 AC 어댑터...

  • Page 93: 문제 해결

    기기를 사용하는 중에 문제가 생긴 경우에는 여기에 있는 내용과 Sony 컴퓨터의 설명서에 나타낸 내용을 참조하여 주십시오. 그래도 문제가 해결되지 않을 때에는 가까운 Sony 대리점으로 문의하여 주 십시오. 연락처에 관해서는 24페이지의 "도움말 정보"를 참조하여 주십시오. 컴퓨터와 함께 제공된 사용설명서도 참조하여 주십시오.
  • Page 94 증상 원인/대처 드라이브가 컴퓨터 c 드라이브가 USB 케이블을 통해 컴퓨터에 올바로 연 에 올바로 연결되어 결되어 있지 않을 수 있습니다. 11페이지의 "드라이 있지 않다. 브 연결"을 참조하여 주십시오. c USB 인터페이스를 재설정하려면 Windows 운영 체 제를 종료하고, 컴퓨터를 끄고, 전원 코드를 뺀 다음 다시...
  • Page 95 증상 원인/대처 디스크를 넣었지만 c 디스크의 라벨 쪽이 위로 향하도록 디스크를 넣었는 지 확인하여 주십시오. 사운드를 건너뛰거 나 데이터를 읽을 수 c 디스크 유형이 본 드라이브에서 호환되지 않을 수 있 없다. 습니다. c 디스크 또는 렌즈가 더러워졌을 수 있습니다. 24페이 지에서...
  • Page 96 증상 원인/대처 DVD+R DL c 18페이지의 "데이터 기록 시 주의 사항"을 참조하여 (Double Layer), 주십시오. DVD+R, c 컴퓨터의 가상 메모리가 부족하여 데이터 쓰기에 실 DVD+RW, DVD- 패한 경우 가상 메모리의 용량을 늘린 다음 데이터를 R DL(Dual 다시 쓰십시오. Layer), DVD-R, 가상...
  • Page 97 증상 원인/대처 데이터를 쓸 수 없 c 컴퓨터에서 드라이브를 올바로 인식하지 못한 경우 정상적인 읽기/쓰기 작업이 불가능합니다. 28페이지 다. 의 "드라이브가 컴퓨터에 올바로 연결되어 있지 않다". 부분을 참조하여 주십시오. c 추운 곳에서 따뜻한 곳으로 드라이브를 옮기면 드라 이브 내부에 결로 현상이 나타날 수 있습니다. 기기를 약...
  • Page 98 증상 원인/대처 Windows 기능을 c 아래 절차를 따라 설정을 변경하십시오(Windows 사용하여 DVD- XP의 경우). RAM에 데이터를 1 "시작" 버튼을 클릭한 다음 "내 컴퓨터"를 클릭합 기록할 수 없다. 니다. 2 DVD-RAM 드라이브 아이콘을 마우스 오른쪽 버 튼으로 클릭한 다음 "속성"를 클릭합니다. 3 "녹음"...

Table des Matières