Canon VB-S30VE Guide D'utilisation page 209

S311 Erreur de fonctionnement des fonctions
entrée/sortie externes [err]
Description cannot work extio [%1][%2][%3]
(S311)
%1 Numéro d'erreur
%2 Origine de l'erreur
%3 Informations de l'erreur
Signification Une erreur est survenue alors que les
fonctions entrée/sortie externes étaient
en route.
Solution Si le problème persiste après le
redémarrage de la caméra, il provient
de la caméra elle-même. Faites appel
à un service de maintenance.
S312 Erreur dans les fonctions du minuteur
[err]
Description cannot work timer [%1][%2][%3]
(S312)
%1 Numéro d'erreur
%2 Origine de l'erreur
%3 Informations de l'erreur
Signification Une erreur interne est survenue dans
les fonctions du minuteur.
Solution Si le problème persiste après le
redémarrage de la caméra, il provient
de la caméra elle-même. Faites appel
à un service de maintenance.
S320 Erreur d'opération PANORAMIQUE/
INCLINAISON [err]
Description %1 error occurred. [%2] (S320)
%1 PAN | TILT
%2 Détails avertissement
Signification Une erreur est survenue lors du
fonctionnement ou de l'arrêt du
PANORAMIQUE/INCLINAISON.
Solution Vérifiez que la caméra n'est pas en
contact avec le dôme, etc.
Si l'erreur ne provient pas de
problèmes comme un contact avec les
éléments périphériques, elle provient
de la caméra elle-même. Faites appel
à un service de maintenance.
S410 Erreur d'initialisation du service
d'événement [crit]
Description event initialization error [%1][%2]
(S410)
%1 Numéro d'erreur
%2 Origine de l'erreur
Signification Une erreur est survenue lors de
l'initialisation du service d'événement.
Solution Si le problème persiste après le
redémarrage de la caméra, il provient
de la caméra elle-même. Faites appel
à un service de maintenance.
S411 Erreur d'initialisation des fonctions
entrée/sortie externes [crit]
Description extio initialization error [%1][%2]
(S411)
%1 Numéro d'erreur
%2 Origine de l'erreur
Signification Une erreur est survenue lors de
l'initialisation des fonctions entrée/
sortie externes.
Solution Si le problème persiste après le
redémarrage de la caméra, il provient
de la caméra elle-même. Faites appel
à un service de maintenance.
S412 Erreur d'initialisation de la fonction
minuteur [crit]
Description timer initialization error [%1][%2]
(S412)
%1 Numéro d'erreur
%2 Origine de l'erreur
Signification Une erreur est survenue lors de
l'initialisation de la fonction minuteur.
Solution Si le problème persiste après le
redémarrage de la caméra, il provient
de la caméra elle-même. Faites appel
à un service de maintenance.
S413 Erreur d'environnement d'exécution de
la fonction minuteur [crit]
Description timer working error [%1] (S413)
%1 Numéro d'erreur
Signification Une erreur est survenue alors que la
fonction minuteur était en marche.
Solution Si le problème persiste après le
redémarrage de la caméra, il provient
de la caméra elle-même. Faites appel
à un service de maintenance.
5
209