Table des Matières
Publicité
NOTICE D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
Installation and operating manual / Gebruiks en installatiehandleiding / Manual de utilización e instalación
ODYSSÉE SPLIT
CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE SPLIT
SPLIT heat pump water-heater
SPLIT warmtepompboiler
SPLIT bomba de calor para ACS
F
GB
NL
SP
GUIDE À CONSERVER
PAR L'UTILISATEUR
Manuel must be kept by end user
Gids te bewaren door de gebruiker
Guía que deberá conservar el usuario
VM 200 LITRES
(VERTICAL MURAL)
Vertical wall mounted
Vertikale wandboiler
Vertical mural
VS 300 LITRES
(VERTICAL SUR SOCLE)
Vertical fl oor-standing water heater
Vertikale standboiler
Sobre zócalo
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Atlantic ODYSSEE SPLIT VM
Sommaire des Matières pour Atlantic ODYSSEE SPLIT VM
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Installation and operating manual / Gebruiks en installatiehandleiding / Manual de utilización e instalación ODYSSÉE SPLIT CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE SPLIT SPLIT heat pump water-heater SPLIT warmtepompboiler SPLIT bomba de calor para ACS GUIDE À CONSERVER PAR L’UTILISATEUR Manuel must be kept by end user Gids te bewaren door de gebruiker Guía que deberá...
-
Page 2: Schéma Électrique
SCHÉMA ÉLECTRIQUE POUR LA MISE EN SERVICE DE VOTRE CHAUFFE-EAU POMPE À CHALEUR Afi n d’assurer la protection contre la corrosion de la cuve, le chauffe-eau doit être alimenté en permanence. Pour que le fonctionnement heures creuses/heures pleines soit actif, mettre ce paramètre dans le menu des réglages. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Recommandations importantes ......Présentation du produit ....... . -
Page 4: Recommandations Importantes
Recommandations importantes Consignes de sécurité Les travaux d’installation et de service sur les chauffe-eau thermodynamiques peuvent présenter des dangers en raison de hautes pressions et de pièces sous tension électrique. Les chauffe-eau thermodynamiques doivent être installés, mis en service et entretenus par un personnel formé... -
Page 5: Performances De Votre Chauffe-Eau Thermodynamique
Performances de votre chauffe-eau thermodynamique : Temps de chauffe de la pompe à chaleur en fonction de la température d'air Cas de chauffes complètes du ballon de 15° C d'eau à la consigne de 51° C Temps de chauffe pour la version 200L Temps de chauffe pour la version 300L Température d'air [°... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Chauffe-eau Version 300L Version 200L Dimensions H 1765 x l 588 x P 667 H 1480 x l 530 x P 600 Poids à vide Capacité de la cuve Raccordement eau chaude /eau froide ‘’ M Raccordement liaison frigorifique ‘’... -
Page 7: Dimensions
Dimensions / composants Unité extérieure Chauffe-eau 300L Piquage eau chaude Piquage eau froide Boîtier raccordement électrique & fluide ; Position de la sonde condenseur Ecran de régulation Emplacement appoint électrique & sécurité mécanique - 5 -... - Page 8 Chauffe-eau 200L Piquage eau chaude Piquage eau froide Boîtier raccordement électrique Ecran de régulation Emplacement appoint électrique & sécurité mécanique Position sonde condenseur Connexions fluide - 6 -...
-
Page 9: Installation
Installation Choix du lieu d’installation 300L 200L Le chauffe-eau doit Le chauffe-eau doit être installé dans le être installé dans le volume 3 ou hors volume 3 ou hors volume. volume. Si la salle d’eau ne permet placer dans volumes, il peut être installé... -
Page 10: Mise En Place Du Produit
Emplacement de l’unité extérieure • Les unités extérieures doivent être placées sur Plancher un sol plat. Il est conseillé de surélever afin de ne pas gêner l’évacuation des condensats. • Surface nécessaire 1500 x 900 (l x P), voir schéma ci-dessous Unité... -
Page 11: Raccordement Frigorifique
Raccordement Frigorifique Le raccordement frigorifique doit être réalisé par un professionnel qualifié possédant une attestation de capacité conformément au Décret 2007/737 et ses arrêtés d’application. ATTENTION : Les liaisons frigorifiques doivent être isolées thermiquement ceci afin d’éviter toute brûlure et afin de garantir une performance optimale. - Page 12 Effectuez la même opération côté chauffe-eau afin d’avoir accès aux raccords flare Raccordement des liaisons frigorifiques sur l’unité extérieure : - Coupez les tubes avec un coupe-tube sans les déformer à la longueur adéquate. - Ebavurez soigneusement en tenant le tube vers le bas pour éviter l’introduction de limaille dans le tube.
- Page 13 Tirage au vide : 1) Retirez les capuchons de protection des orifices de charge (Schrader). Raccordez dessus le flexible bleu (coté muni d’un poussoir de valve en bon état) de votre jeu de manomètres. Raccordez le flexible jaune sur une pompe à vide et ouvrez le robinet bleu de votre jeu de manomètres.
-
Page 14: Raccordement Hydraulique
Raccordement hydraulique Afin de procéder au raccordement hydraulique, il est absolument indispensable de bien nettoyer les tuyauteries d’alimentation afin de ne pas risquer d’introduire dans la cuve du chauffe-eau des particules métalliques ou autres. Ne pas raccorder directement aux canalisations en cuivre le piquage eau chaude afin d’éviter les couples galvaniques fer/cuivre. -
Page 15: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Ne jamais alimenter électriquement et directement l’élément chauffant. Attention : le chauffe-eau ne doit être raccordé électriquement qu’après son remplissage en eau (cf. paragraphe mise en service p 15). Le chauffe-eau doit être alimenté de façon permanente pour ne pas risquer un manque d’eau chaude et garantir la protection ACI (Anti-Corrosion) du chauffe eau. - Page 16 Schémas de câblage à réaliser Alimentation (côté chauffe-eau) Câbles d’interconnexion (unité extérieure – chauffe-eau) Protection Câble disjoncteur d’alimentation 3 G 2,5 mm² 5 G 1,5 mm² + 2 G 0,8mm² (en + 2 G 0,8mm² (sonde de givre) (courbe C ou D) cas d’HC/HP) 5G 1,5mm²...
-
Page 17: Mise En Service
Mise en service Remplissage du chauffe-eau. • Ouvrir le ou les robinets d’eau chaude. • Ouvrir le robinet d’eau froide situé sur le groupe de sécurité (s’assurer que le clapet de vidange du groupe est en position fermée). • Après écoulement aux robinets d’eau chaude, fermer ceux-ci, votre chauffe-eau est plein d’eau. -
Page 18: Paramétrage De La Régulation
Paramétrage de la régulation Pour entrer et sortir du mode de paramétrage, appuyer simultanément sur les deux touches suivantes : Dans ce menu, tous les paramètres ajustables peuvent être si nécessaire vérifiés et modifiés. Les valeurs entrées par défaut dans le réglage usine garantissent un fonctionnement optimal. Une fois rentré... -
Page 19: Utilisation
Utilisation Panneau de commandes Zone d’affichage rétro éclairée Boutons de navigation à l’intérieur des modes Bouton de sélection du mode Description des pictogrammes : Symbole Description Etat du compresseur : Compresseur Compresseur en cours de fonctionnement Clignotement lent Etat du ventilateur : Ventilateur Ventilateur en vitesse basse Clignotement lent... -
Page 20: Description Des Modes
Information Signale l’entrée dans le menu information. Température de Sonde de température située sur l’échangeur (condenseur) placé sur condensation le chauffe-eau Température Sonde de température située dans le doigt de gant du chauffe-eau d’eau Température Sonde de température située à l’entrée de l’évaporateur, dans l’unité d’évaporateur extérieure Indique le temps de fonctionnement de la pompe à... -
Page 21: Domaine Couvert Par La Pompe À Chaleur
Fonctionnement du mode ECO Ce mode de fonctionnement utilise uniquement la pompe à chaleur (PAC) pour produire l’eau chaude. Ce mode peut entraîner des manques d’eau chaude dans certains cas de fonctionnement. Le graphique ci-dessous présente les limites de fonctionnement de la pompe à chaleur : Température d’eau 62°C... - Page 22 Gestion du dégivrage automatique Le chauffe-eau est équipé d’une fonction de dégivrage par inversion de cycle. Le dégivrage s’effectue automatiquement par la coupure du compresseur, basculement de la vanne-4-voies du mode chaud au mode froid, relance du compresseur afin d’éliminer le givre formé. L’activation du dégivrage est pilotée par la sonde de température placée dans l’unité...
-
Page 23: Recommandations - Maintenance & Dépannages
Recommandations – Maintenance & Dépannage Conseils à l’usager • Une vidange du chauffe-eau est nécessaire dans le cas où le mode absence ne peut être utilisé ou dès lors que l’appareil est mis hors tension. Procéder de la façon suivante : 1. -
Page 24: Entretien Par Un Professionnel Agréé
Entretien par un professionnel agréé Pour conserver les performances de votre appareil pendant de longues années, il est nécessaire de faire procéder à un contrôle des équipements par un professionnel tous les 2 ans. • Coupez l’alimentation électrique de l’appareil (disjoncteur, fusibles…). •... -
Page 25: Aide Au Dépannage
Aide au dépannage Codes alarme du tableau de commande : Le buzzer peut être suspendu ou réarmé en appuyant sur une des touches suivantes : Code Affiché Cause Conséquences Dépannage Sonde de condensation Pas de chauffe possible (placée sur le Vérifier les connexions ou Activation de la sécurité... -
Page 26: Diagnostic De Panne À L'usage Du Professionnel
Diagnostic de panne à l’usage du professionnel IMPORTANT Les opérations d’entretien et de dépannage doivent être exclusivement réalisées par un professionnel agréé. Un mode spécifique permet de faire fonctionner le système pour vous aider au diagnostic. Ce mode nécessite des connaissances techniques du système. Ce mode est strictement réservé aux installateurs. - Page 27 PANNE CONSTATEE CAUSE POSSIBLE DIAGNOSTIC ET DEPANNAGE Mode heures creuses / heures pleines programmé sans signal Se mettre en BOOST et vérifier sur heure creuse détecté par la l’afficheur la présence du logo HC. régulation (contacteur jour/nuit hors service, câblage défectueux…) Pas d’alimentation électrique du Vérifier la présence de tension sur les chauffe-eau : fusibles, câblage,...
- Page 28 √ Couper l’alimentation électrique et Dégagement de vapeur au prévenez votre installateur. soutirage. √ Perturbation du panneau de Réinitialiser le chauffe-eau en coupant Défaillance du panneau de commande liée à des parasites sur l’alimentation électrique et en la commande ou problème le réseau électrique.
-
Page 29: Charge Complémentaire Éventuelle
Charge complémentaire éventuelle NB : L’unité extérieure est chargée en usine de réfrigérant pour une longueur de liaison 5 m. La garantie ne s’appliquera pas en cas d’installation en dehors de ces préconisations, même en cas de complément de gaz. 1) La pompe à... -
Page 30: Champ D'application De La Garantie
Champ d’application de la garantie Sont exclues de cette garantie les défaillances dues à : √ Des conditions d’environnement anormales : • Dégâts divers provoqués par des chocs ou des chutes au cours des manipulations après départ usine. • Positionnement de l’appareil dans un endroit soumis au gel ou aux intempéries (ambiances humides, agressives ou mal ventilées). - Page 31 Notre garantie prend effet à compter de la date de pose (facture d’installation faisant foi), en l’absence de justificatif, la date de prise en compte sera celle de fabrication indiquée sur l’étiquette signalétique du chauffe-eau majorée de six mois. La garantie de la pièce ou du chauffe-eau de remplacement (sous garantie) cesse en même temps que celle de la pièce ou du chauffe-eau remplacé.
- Page 32 RISQUES HYDRAULIQUES : • Pression : − Les appareils doivent être utilisés dans la gamme de pressions pour lesquelles ils ont été conçus. • Raccordement, évacuation : − Pour les appareils sous pression, installer obligatoirement un dispositif de sécurité hydraulique comprenant au minimum une soupape de pression, montée directement sur l’entrée d’eau froide.
- Page 33 NOTES - 31 -...
- Page 34 NOTES - 32 -...
- Page 35 SCHÉMA ÉLECTRIQUE POUR LA MAINTENANCE DE VOTRE CHAUFFE-EAU POMPE À CHALEUR Bornier de raccordement sur le chauffe-eau HP / HC Alimentation permanente Régulation Unité extérieure Doigt de gant Sécurité mécanique Appoint stéatite 1800W Sonde condenseur Sonde entrée évaporateur (détection givre) = Neutre Câblé...
-
Page 36: Certificat De Garantie
MODÈLE ET N° DE SÉRIE : ..................à relever sur l’étiquette signalétique du chauffe-eau Cachet du distributeur SATC Rue Monge - ZI Nord 85002 LA ROCHE SUR YON Cedex www.atlantic.fr Tous les litiges relèvent de la compétence exclusive des tribunaux de la Roche-sur-Yon.