Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Document n° M0ENO0010-# / 26.11.2012
HYDRAPAC
fr eN de eS it Nl
Station Hydraulique avec
unité extérieure
11 kW, 14 kW, 16 kW
Notice
d'installation,
d'utilisation et
d'entretien
CONSTRUCTEUR :
SITE DE
AULNAY-SOUS-BOIS
81 rue Auguste Renoir - BP 33
93601 AULNAY-SOUS-BOIS
Service d'Assistance
Technique à la Clientèle
pour la France métropolitaine
Tél. : 0825.396.634
www.atlantic.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atlantic Hydrapac 11B10
Sommaire des Matières pour Atlantic Hydrapac 11B10
- Page 1 11 kW, 14 kW, 16 kW Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien CONSTRUCTEUR : SITE DE AULNAY-SOUS-BOIS 81 rue Auguste Renoir - BP 33 93601 AULNAY-SOUS-BOIS Service d’Assistance Technique à la Clientèle pour la France métropolitaine Tél. : 0825.396.634 www.atlantic.fr...
- Page 2 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien Page 2 / 56 M0ENO0010-#_FR...
-
Page 3: Avertissements Et Conformités
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien avertiSSemeNtS et coNformitéS déballage et réserves Réception En présence du transporteur, contrôler soigneusement En cas de litige, formuler par écrit les réserves l’aspect général des emballages et des appareils. opportunes au transporteur sous 48h et adresser une Vérifier que les unités extérieures et les stations copie de ce courrier au SAV. -
Page 4: Conditions Réglementaires D'installation Et D'entretien
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien conditions réglementaires d’installation et d'entretien L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié, conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur, notamment : - Législation sur le maniement des fluides frigorigènes : - Nf c15-100 et ses modificatifs : Installations décret 2007/737 et ses arrêtés d’application. -
Page 5: Table Des Matières
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien Sommaire avertiSSemeNtS et coNformitéS ..................3 Déballage et réserves ............................3 Stockage ................................3 Symboles utilisés dans ce document ........................3 Conformités aux Directives Européennes ......................3 Conditions réglementaires d’installation et d'entretien ..................4 1. - Page 6 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 4. PlaNS de câBlaGe électrique .................39 5. diaGNoStic de PaNNeS ....................44 5.1. Défauts affichés sur l'afficheur de la station hydraulique ................44 5.2. Défauts affichés sur la carte interface de la station hydraulique ............... 46 5.3.
-
Page 7: Présentation Du Matériel
Unité extérieure Station hydraulique Modèle Code Référence Code Référence Code UE PAC R/O INV 11KW WOYK Station Hydraulic Alféa Hydrapac 11B10 090737 700118 001224 112 LCT Excellia 11B10 UE PAC R/O INV 14KW WOYK Station Hydraulic Alféa Hydrapac 14B25 090740... -
Page 8: Intégration
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 1.3. intégration chaleur produite Unité extérieure Station hydraulique Réchauffeur de boucle Ballon de stockage figure 1 - Intégration dans un bâtiment Page 8 / 56 M0ENO0010-#_FR... -
Page 9: Caractéristiques Générales
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 1.4. caractéristiques générales Dénomination modèle Hydrapac 11B10 14B25 16B25 Certification NF Pompe à chaleur (30/35°C) NF PAC NF PAC NF PAC Puissance calorifique +7 °C / +35 °C 10,80 13,00 15,17 Puissance absorbée +7 °C / +35 °C 2,51 3,11... -
Page 10: Descriptif
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 1.5. descriptif 1.5.1. Unité extérieure Orifice d’écoulement Ø 20 4 trous Ø 10 Vu e de dessous 1290 Vu e de face Vu e de côté Vu e de dessus fi gure 2 - Unité extérieure : dimensions en mm Page 10 / 56 M0ENO0010-#_FR... - Page 11 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 1.5.2. Station hydraulique Modèles 11, 14 et 16 kW Modèles 11, 14 et 16 kW Modèle 11 kW Modèles 14 et 16 kW Vue de face Vue de côté Vue arrière fi gure 3 - Station hydraulique : dimensions en mm 1.5.3.
-
Page 12: Principe De Fonctionnement
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 10000 - Compresseur. - Refoulement. - Condensation. 1000 - Extérieur. - Sortie évaporateur. - Milieu évaporateur. - Carter compresseur. -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Température °C fi gure 5 - Valeur ohmique des sondes (unités extérieure) 1.6. - Page 13 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien Vue de droite Vue de face Vue de gauche Légende : 12 - Condenseur. 1 - Coffret électrique. 2 - Régulateur / Interface utilisateur. 13 - Echangeur à plaque. 3 - Interrupteur marche/arrêt. 14 - Circulateur sanitaire.
- Page 14 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien - Une unité intérieure qui se compose elle-même de : - Un condenseur (repère 12, figure 7, page 13) : L’énergie du fluide frigorigène est transmise au circuit de chauffage. Le fluide frigorigène reprend son état liquide.
-
Page 15: Installation
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 2. iNStallatioN 2.1. accessoires fournis Accessoires fournis avec la station hydraulique : Accessoires fournis avec l’unité extérieure : Câble ModBus RJ45 (protocole RS485) de Coude pour l’évacuation des relier 2 Hydrapac (maître - esclave) pour Bouchons (x2) condensats. - Page 16 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien • La surface recevant l’unité extérieure doit : - Être perméable (terre, lit de graviers...), - Supporter largement son poids, - Permettre une fixation solide, - Ne transmettre aucune vibration à l’habitation. plots anti-vibratiles sont disponibles...
- Page 17 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 2.3.2. Pose de l’unité extérieure L’unité extérieure doit être surélevée d’au moins 50 mm par rapport au sol. Dans les régions enneigées, cette hauteur doit être augmentée mais ne pas dépasser 1,5 m (figure 11). - Fixer l’unité...
-
Page 18: Installation De La Station Hydraulique
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 2.4. installation de la station hydraulique • Le local où l’appareil fonctionne doit respecter la réglementation en vigueur. 100 mm • Pour faciliter les opérations d’entretien et permettre l’accès aux différents organes, il est conseillé de prévoir un espace suffisant tout autour de la station hydraulique (voir figure 12). - Page 19 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien • Dudgeons (raccords flare) d’humidité nuisible au fonctionnement de l’appareil. D’une manière générale, prendre toutes " La lubrification à l’huile minérale précautions pour éviter la pénétration d’humidité dans (pour r12, r22) est interdite. l’appareil.
- Page 20 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 2.5.4. Réalisation des évasements - Couper le tube avec un coupe-tube à la longueur adéquate sans le déformer. - Ébavurer soigneusement en tenant le tube vers le Ecrou bas pour éviter l’introduction de limaille dans le tube. flare Dudgeonnière - Retirer l’écrou flare du raccord situé...
- Page 21 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 2.5.5. Mise en forme des tubes frigorifiques Les tubes frigorifiques doivent être mis en forme exclusivement à la cintreuse ou au ressort de cintrage afin d’éviter tout risque d’écrasement ou de rupture. • Enlever localement l’isolant pour cintrer les tubes. •...
-
Page 22: Mise En Gaz De L'installation
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 2.6. Mise en gaz de l’installation " cette opération est réservée aux installateurs en règle avec la législation sur le maniement Jeu de manomètres des fluides frigorigènes. (manifold) " le tirage au vide avec une pompe est impératif. Vacuomètre "... -
Page 23: Raccordement Hydraulique De La Station
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 2.6.3. Récupération de fluide frigorigène dans l'unité extérieure Effectuez les procédures suivantes pour recueillir le fluide frigorigène. - 1- Mettre l'interrupteur marche/arrêt sur la position 0 - 6- Débrancher l'alimentation électrique. (repère 3, figure 7, page 13). Remarques : - 2- Déposer la façade du module hydraulique. - Page 24 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 2.7.2. Remplissage et purge de la station hydraulique Vérifier que le système est à l’arrêt, interrupteur général en position 0. Le remplissage du circuit primaire est réalisé par la vanne V située sur la partie basse, veiller à utiliser un disconnecteur afin d’éviter les retours d’eau vers le réseau d’eau potable.
-
Page 25: Hauteurs Manométriques Disponibles De La Station Hydraulique
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 2.8. Hauteurs manométriques disponibles de la station hydraulique débit Hauteur manométrique Modèle station nominale disponibles hydraulique mbar ext. in 11 B10 0,64 Utiliser cette zone. 14 B25 16 B25 0,55 2.8.1. Réglage des débits atteNtioN : Un surdébit entaîne une surconsommation d'énergie. -
Page 26: Raccordements Électriques
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 2.9. raccordements électriques avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation électrique générale est STOP daNGer : coupée. 2.9.1. Caractéristique de l’alimentation électrique L’ installation électrique doit être réalisée conformément à la réglementation NFC 15-100. Les raccordements électriques ne seront effectués Cet appareil est prévu pour fonctionner sous une que lorsque toutes les autres opérations de montage... - Page 27 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien • alimentation de l’unité extérieure Alimentation électrique 400 V - 50 Hz Pompe à chaleur triphasée Câble de raccordement Calibre disjoncteur Modèle Puissance maximale (3 Phases, Neutre, Terre) courbe D excellia 11 triphasée excellia 14 triphasée 7245 W 5 x 2,5 mm²...
- Page 28 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 2.9.5. Connexions électriques côté unité extérieure Accès aux bornes de raccordement : - Déposer la façade. Retirer les vis et le couvercle de - Utiliser serre-câbles afin d'éviter tout la façade. débranchement accidentel des fils conducteurs. - Combler l’espace à...
- Page 29 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 2.9.6. Connexions électriques côté station hydraulique Cas 1 : Une seule station hydraulique dans le système Accès aux bornes de raccordement : - Déposer la façade (2 vis) (figure 14, page 19). - Ouvrir le coffret électrique. - Effectuer les raccordements suivant les schémas ci- dessous.
- Page 30 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien Presse-étoupe STD : Température départ station hydraulique Circulateurs "Pilotage appoints" STR : Température retour station hydraulique P1 : primaire CEF : Compteur d'eau froide P2 : sanitaire Presse-étoupe "Report d'alarme" Arrivée Hydrapac Interface utilisateur maître Sondes ballons Interrupteur...
- Page 31 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien Cas 2 : 2 stations hydrauliques en parallèle Dans le cas d'un montage de 2 stations en parallèle, connectent sur la station hydraulique Maître (voir cas 1 il convient de défi nir la station dite "Maître". L'autre pour leurs raccordements respectifs) et la longueur de station sera dite "Esclave".
- Page 32 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien Cas 3 : 3 stations hydrauliques en parallèle Dans le cas d'un montage de 3 stations hydrauliques connectent sur la station hydraulique Maître (voir cas 1 en parallèle, il convient de défi nir une station dite pour leurs raccordements respectifs) et la longueur de "Maître".
-
Page 33: Raccordement Des Auxiliaires
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 2.10. raccordement des auxiliaires Veuillez-vous reporter au référentiel technique pour le raccordement électrique des différents éléments auxiliaires : • Appoint électrique supérieur • Appoint électrique inférieur • Report d'alarme • Vanne motorisée 2.11. marche / arrêt - Enclencher le disjoncteur général de l’installation. -
Page 34: Régulation
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 3. réGulatioN 3.1. modules régulateur et extension LEDs d'états LEDs d'états Extension Régulateur fi gure 36 - Modules régulateur et extension fonction description Alimentation Éteinte : Pas d'alimentation. Allumée : Alimentation présente. Marche Éteinte : Le contrôleur est à... -
Page 35: Navigation Entre Les Écrans
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 3.3. Navigation entre les écrans Le déplacement entre les différents écrans se fait par l'intermédiaire des touches de déplacement, d'échappement et de validation, selon le diagramme ci-dessous. Si aucune touche n'est activée durant 1 minute, l'éventuelle programmation est annulée et l'écran courant est fermé... -
Page 36: Navigation À L'intérieur D'un Écran Et Réglage Des Valeurs
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 3.4. Navigation à l'intérieur d'un écran et réglage des valeurs Utiliser les touches pour vous déplacer d'un Pour le modifier, sélectionner le champ en appuyant champ à un autre. Le champ actif est affiché sur un sur la touche validation puis sur les touches ... -
Page 37: Configuration Du Système
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 3.9. Configuration du système La chronologie des écrans a été réfléchie afin de permettre une procédure de configuration optimale. A partir du menu principal, sélectionner la ligne . "Configuration" et valider par Vous devez entrer l'un des mots de passe Installateur ou Expert. -
Page 38: Contrôles Des Capteurs, Actionneurs Et Régulateur
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 3.11. contrôles des capteurs, actionneurs et régulateur A partir du menu principal, sélectionner la ligne . "Contrôles" et valider par Vous devez entrer l'un des mots de passe Installateur ou Expert. Choisir "Capteurs", "Actionneurs" ou "Régulateur & Modbus"... -
Page 39: Plans De Câblage Électrique
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 4. PlaNS de câBlaGe électrique Bobine détendeur de réinjection Bobine de réinjection Sonde temp. Carte Inverter Détendeur. Sonde temp. milieu évaporateur Sonde temp. Radiateur P.F.C. Sonde temp. Refoulement Sonde temp. Sortie évaporateur Compresseur Sonde temp. - Page 40 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 24V DC ANALOG INPUTS DIGITAL INPUTS ANALOG OUTPUTS SENSOR 230Vac 24Vdc MODBUS EXPANSION RELAY OUTPUTS TO DISPLAY MBS1 MBS2 FILTRE F2 6.3A Alimentation Unité extérieure Pilotage appoint F4 F0.5A inferieur ballon 0.2A Maxi Pilotage appoint supérieur ballon 0.2A Maxi...
- Page 41 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien ANALOG 24V DC INPUT SENSOR DIGITAL INPUTS ANALOG OUTPUTS DIGITAL INPUTS Error Operation Defrost Power output ON/OFF output supply CN30 Earth Orange Blanc Vert Noir CN18 FUSIBLE 3.15A Noir Heat Ex. TEMP EXPANSION CN16 CN22 Serial...
- Page 42 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 24V DC ANALOG INPUTS DIGITAL INPUTS ANALOG OUTPUTS SENSOR 230Vac 24Vdc MODBUS EXPANSION RELAY OUTPUTS TO DISPLAY MBS1 MBS2 Alimentation Unité extérieure Pilotage appoint F4 F0.5A inferieur ballon 0.2A Maxi Pilotage appoint supérieur ballon 0.2A Maxi R eport d’alarme 2A Maxi...
- Page 43 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien SONDE BALLON SUP SONDE BALLON INF COMPTEUR D’EAU SONDE PRIMAIRE ANALOG 24V DC INPUT SENSOR SONDE ECHANGEUR DIGITAL INPUTS ANALOG OUTPUTS DIGITAL INPUTS Error Defrost Operation Power output ON/OFF output supply CN30 Earth Orange Blanc Vert...
-
Page 44: Diagnostic De Pannes
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 5. diaGNoStic de PaNNeS Selon que la panne provient de l’unité extérieure ou de la station hydraulique, le défaut peut être signalé par l’afficheur digital ou par la diode des cartes interface. 5.1. Défauts affichés sur l'afficheur de la station hydraulique Les défauts ou pannes de la station hydraulique sont Lorsque l’erreur est résolue, le symbole disparaît. - Page 45 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien Fonctionnement N° du Libellé du défaut Causes possibles du défaut PAC malgré le défaut défaut • Sonde de température ballon inférieure ou câble défectueux Température ballon inférieure trop • Connecteurs de sonde température ballon inférieure élevée >75°C ou SBI défectueux •...
-
Page 46: Défauts Affichés Sur La Carte Interface De La Station Hydraulique
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien Fonctionnement N° du Libellé du défaut Causes possibles du défaut PAC malgré le défaut défaut • Mauvaise configuration du système • Problème sur PAC • Problème sur appoint électrique inférieur Consigne de température ECS non atteinte •... -
Page 47: Défauts Affichés Sur L'unité Extérieure
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 5.3. Défauts affichés sur l’unité extérieure Pour accéder à la carte électronique, il faut démonter la Lorsqu'une erreur survient : façade (droite) de l’unité extérieure. - La diode "error" (2) clignote. Les défauts sont codés par des flashs de diode. - Presser une fois sur le bouton "eNter"... -
Page 48: Entretien De La Station Hydraulique
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 6. eNtretieN de la StatioN Hydraulique STOP daNGer : Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation électrique générale est coupée. 6.1. contrôles hydrauliques des circuits primaire et sanitaire Si des remplissages fréquents sont nécessaires, une recherche de fuite est absolument obligatoire pour garantir les performances et la longévité... -
Page 49: Maintenance
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 7. maiNteNaNce Les différentes opérations de maintenance doivent être effectuées par un atteNtioN : professionnel qualifié. Toute intervention sur le circuit primaire et/ou sanitaire impose d'effectuer une vérification du réglage du débit sur le circulateur concerné (voir paragraphe 2.8, page 25). -
Page 50: Liste Des Pièces Détachées
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 8. liSte deS PièceS détacHéeS 8.1. Station hydraulique 10 9 8 7 6 24 25 18 17 N° Code Désignation Qté N° Code Désignation Qté 1 914000 Corps de chauffe 7 188211 Vase d'expansion 2 159422 Purgeur manuel 8 112484 Contre-écrou 3 142735 Joint... - Page 51 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien N° Code Désignation Qté N° Code Désignation Qté 13 174420 Soupape de sûreté Coude écrou tournant 1/2" 14 909138 Ensemble carte Tuyau soupape de sécurité échangeur PAC 1,15 15 198762 Sonde échangeur Vanne à boisseau sphérique 1/2" 16 139252 Interrupteur Tuyauterie départ circuit sanitaire 17 149994 Manomètre...
-
Page 52: Unité Extérieure
Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien 8.2. unité extérieure Page 52 / 56 M0ENO0010-#_FR... - Page 53 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien N° Code Désignation N° Code Désignation 891805 Dessus 169006 Bobine 891229 Façade gauche 169017 Ensemble détendeur 891230 Grille de protection 169018 Ensemble vanne 4 voies 169000 Façade droite 169007 Bobine électrovanne 169001 Façade droite basse 891810 Accumulateur 169002...
- Page 54 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien (rouge) (bleu) (jaune) (blanc) (rouge) (blanc) (jaune) (rouge) N° Code Désignation 169021 Carte de régulation WOYK112LCT 169022 Carte de régulation WOYK140LCT 169023 Carte de régulation WOYK160LCT 131 169024 Filtre actif 132 169025 Carte PFC 133 169026 Carte condensateur 134 169027...
- Page 55 Station Hydraulique - Installation, Utilisation et Entretien Edition : 11 / 2012 Page 55 / 56...
- Page 56 Service d’assistance technique à la Clientèle pour la France métropolitaine tél. : 0825.396.634 www.atlantic.fr...