Makita 9564PC Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. 9564PC
  6. Manuel d'instruction
Makita 9564PC Manuel D'instruction

Makita 9564PC Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour 9564PC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Angle Grinder
Meuleuse d'Angle
Esmeriladora de Disco
9564PC
9564PCV
9565PC
9565PCV
9566PC
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
008369

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita 9564PC

Sommaire des Matières pour Makita 9564PC

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Angle Grinder Meuleuse d'Angle Esmeriladora de Disco 9564PC 9564PCV 9565PC 9565PCV 9566PC 008369 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.

  • Page 2: General Safety Rules

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9564PC 9564PCV 9565PC 9565PCV 9566PC Wheel diameter 115 mm (4-1/2") 115 mm (4-1/2") 125 mm (5") 125 mm (5") 150 mm (6") Spindle thread 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" No load speed (RPM) 10,500 /min...

  • Page 3: Specific Safety Rules

    Tool Use and Care maintained tools. 15. Use clamps or other practical way to secure 22. Use only accessories that are recommended and support the workpiece to a stable platform. manufacturer your model. Holding the work by hand or against your body is Accessories that may be suitable for one tool, unstable and may lead to loss of control.

  • Page 4: Functional Description

    USD207-1 (with guard) at no load for about a minute, holding tool away from others. If wheel is Symbols flawed, it will likely separate during this test. The followings show the symbols used for tool. Use only flanges specified for this tool. ･...
  • Page 5 Switch action heated up. The speed adjusting dial can be turned only as far • 1. Lock-off lever as 5 and back to 1. Do not force it past 5 or 1, or 2. Switch lever the speed adjusting function may no longer work. The tools equipped with electronic function are easy to operate because of the following features.
  • Page 6 For tool with locking screw type wheel guard 1. Lock nut 2. Depressed 1. Wheel guard center grinding 2. Bearing box wheel/Multi-disc 3. Screw 3. Inner flange 008377 008374 To tighten the lock nut, press the shaft lock firmly so that Mount the wheel guard with the protrusion on the wheel the spindle cannot revolve, then use the lock nut wrench guard band aligned with the notch on the bearing box.
  • Page 7 Installing or removing abrasive disc Grinding and sanding operation (accessory) 1. Lock nut 2. Abrasive disc 3. Rubber pad 008379 008383 ALWAYS hold the tool firmly with one hand on housing and the other on the side handle. Turn the tool on and NOTE: then apply the wheel or disc to the workpiece.

  • Page 8: Optional Accessories

    If you need any assistance for more details regarding During cutting operations, never change the angle of the these accessories, ask your local Makita Service Center. wheel. Placing side pressure on the cut-off wheel (as in grinding) will cause the wheel to crack and break,...
  • Page 9 9564PC/9564PCV 9566PC 9565PC/9565PCV Grip 36 Wheel guard Inner flange 45 Inner flange 45 Inner flange 82 Depressed center grinding wheel/Multi-disc Lock nut 5/8-45 Lock nut 5/8-45 Lock nut 5/8-45 Rubber pad 150 Rubber pad 115 Rubber pad 100 Abrasive disc...
  • Page 10 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...

  • Page 11: Règles De Sécurité Générales

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle 9564PC 9564PCV 9565PC 9565PCV 9566PC Diamètre de la meule 115 mm (4-1/2") 115 mm (4-1/2") 125 mm (5") 125 mm (5") 150 mm (6") Filetage de l'arbre 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" Vitesse à vide (T/MIN)
  • Page 12 transportant l'outil avec le doigt sur l'interrupteur de personnes qui n'en connaissent pas le mode ou en branchant un outil dont l'interrupteur est en d'utilisation. position de marche, vous ouvrez toute grande la 20. Prenez soin de bien entretenir les outils. Les porte aux accidents.

  • Page 13: Règles De Sécurité Particulières

    USB005-4 d'entraîner une perte de maîtrise pouvant causer des blessures. RÈGLES DE SÉCURITÉ 10. Tenez l'outil fermement. PARTICULIÈRES Gardez les mains éloignées des pièces en rotation. NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation 12. Assurez-vous que le cordon ne se trouve pas répétée) par un sentiment d'aisance et de familiarité...

  • Page 14: Description Du Fonctionnement

    Interrupteur AVERTISSEMENT: MAUVAISE UTILISATION l'outil 1. Levier de l'ignorance des consignes de sécurité du présent sécurité 2. Levier manuel d'instructions peuvent entraîner une grave d'interrupteur blessure. USD207-1 Symboles Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués ci-dessous. 008371 ･ volts ATTENTION: ･...

  • Page 15: Assemblage

    Installation ou retrait du carter de meule ATTENTION: Si l'outil est utilisé de manière continue à vitesse • ATTENTION: réduite sur une période prolongée, le moteur sera Le carter de meule doit être installé sur l'outil de • surchargé et chauffera. façon à...

  • Page 16: Installer Ou Retirer La Meule Flexible (Accessoire)

    Après avoir desserré la vis, tirez le levier dans la Installer ou retirer la meule flexible direction indiquée par la flèche. Montez le carter de (accessoire) meule en alignant la partie saillante de sa bande sur 1. Contre-écrou l'entaille du boîtier d'engrenage. Faites ensuite tourner 2.

  • Page 17: Utilisation

    UTILISATION Fonctionnement avec la brosse coupe (accessoire) AVERTISSEMENT: 1. Brosse coupe métallique l n'est jamais nécessaire de forcer l'outil. Le poids • de l'outil lui-même suffit à assurer une pression adéquate. Le fait de forcer l'outil ou d'appliquer une pression excessive comporte un risque dangereux de casser la meule.

  • Page 18: Fonctionnement Avec La Meule Abrasive À Tronçonner (Accessoire)

    1. Contre-écrou être effectué par un centre de service après-vente 2. Meule à Makita autorisé, et utiliser des pièces de rechange découper Makita. 3. Bague interne 4. Carter de meule ACCESSOIRES EN OPTION à...
  • Page 19 9564PC/9564PCV 9566PC 9565PC/9565PCV Poignée 36 Carter de meule Bague interne 45 Bague interne 45 Bague interne 82 Meule à moyeu déporté/Multi-disque Écrou de verrouillage 5/8-45 Écrou de verrouillage 5/8-45 Écrou de verrouillage 5/8-45 Plateau de caoutchouc 150 Plateau de caoutchouc 115...
  • Page 20 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.

  • Page 21: Normas Generales De Seguridad

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo 9564PC 9564PCV 9565PC 9565PCV 9566PC Especificaciones eléctricas en México 120 V 13 A 50/60 Hz Diámetro de disco 115 mm (4-1/2") 115 mm (4-1/2") 125 mm (5") 125 mm (5") 150 mm (6") Rosca del eje 15,8 mm (5/8")
  • Page 22 10. Use la vestimenta adecuada. No use ropa floja 19. Guarde las herramientas que no se utilicen ni alhajas. Use el cabello recogido. Mantenga lejos del alcance de los niños o de personas el cabello, la ropa y los guantes alejados de que no estén capacitadas para manejarlas.

  • Page 23: Normas Específicas De Seguridad

    Tabla 1. Calibre m í nimo para el cable Voltios Longitud total del cable en metros Amperaje nominal 120 V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) M á s de No m á...

  • Page 24: Descripción Del Funcionamiento

    DESCRIPCIÓN DEL 18. No toque la pieza de trabajo inmediatamente después de operar la herramienta, puesto que FUNCIONAMIENTO puede estar extremadamente caliente quemarle la piel. PRECAUCIÓN: 19. Póngase SIEMPRE indumentaria apropiada incluyendo camisas de manga larga, guantes Asegúrese siempre de que la herramienta esté •...
  • Page 25 Control de ajuste de velocidad Función de inicio suave Inicio suave gracias a la supresión del golpe de Para 9564PCV,9565PCV • arranque. 1. Control de ajuste de ENSAMBLE velocidad PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté • apagada y desconectada antes de realizar cualquier trabajo en la misma.
  • Page 26 1. Tuerca Coloque el protector de disco con la protuberancia en la 2. Disco para amolar de centro banda de éste protector alineada con la muesca de la hundido/multidisco caja de cojinetes. Luego gire el protector de disco unos 3. Brida interior 180 grados en dirección contraria a las agujas del reloj.
  • Page 27 Instalación o desmontaje del disco abrasivo Operación de amolado y lijado (accesorio) 1. Tuerca 2. Disco abrasivo 3. Plato de goma 008379 008383 Sujete SIEMPRE la herramienta firmemente con una mano en la carcasa y la otra en la empuñadura lateral. NOTA: Encienda la herramienta y después aplique el disco a la Utilice accesorios para lijadora especificados en...

  • Page 28: Accesorios Opcionales

    Centros o Servicios de fábrica Autorizados por Makita, Operación con disco de corte abrasivo empleando siempre piezas de repuesto de Makita.
  • Page 29 Makita con los accesorios aprobados los cuales otras personas. adquirió de su distribuidor Makita o del centro de Si necesita cualquier ayuda para más detalles en servicio, asegúrese obtener todas relación con estos accesorios, pregunte a su centro de protecciones y sujetadores necesarios conforme servicio Makita local.
  • Page 30 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
  • Page 32 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

Ce manuel est également adapté pour:

9564pcv9565pc9565pcv9566pc

Table des Matières