Manuels Connexes pour Toro 190-DH
Sommaire des Matières pour Toro 190-DH
- Page 1 Form No. 3325-982 Rev A 190-DH Tondeuse autoportée Modèle Nº 74590—210000001 et suivants Manuel de l’utilisateur Français (F)
-
Page 2: Table Des Matières
....Témoin de bac à herbe ..... . 2001 by The Toro Company Tous droits réservés 8111 Lyndale Avenue South Imprimé... -
Page 3: Introduction
Les informations données sont importantes pour éviter des accidents et des dégâts matériels. Toro conçoit et fabrique Sécurité des produits sûrs, mais ils faut les utiliser correctement, en respectant les consignes de sécurité. -
Page 4: Préliminaires
Tout utilisateur est tenu de suivre une formation Utilisation professionnelle et pratique insistant sur les points Ne faites pas tourner le moteur dans un espace clos où suivants : le monoxyde de carbone dangereux dégagé par – la nécessité de consacrer toute son attention à la l’échappement risque de s’accumuler. -
Page 5: Entretien Et Remisage
Ne jamais utiliser une tondeuse dont les capots sont Entretien et remisage défectueux ou dont les protections de sécurité ne sont Gardez tous les écrous, boulons et vis toujours bien pas en place. serrés pour être sûr de pouvoir utiliser la tondeuse sans Ne modifiez pas le réglage du régulateur et ne faites pas danger. -
Page 6: Informations Concernant La Sécurité Des Tondeuses Autoportées Toro
Toro La liste suivante contient des informations spécifiques concernant la sécurité des produits Toro ou toute autre information relative à la sécurité qu’il est important de connaître et qui n’apparaît pas dans les spécifications de la norme CEN. -
Page 7: Mesure De La Pente
Mesure de la pente ALIGNER CE BORD AVEC UNE SURFACE VERTICALE (ARBRE, BATIMENT, MONTANT DE CLOTURE, POTEAU, ETC.) -
Page 9: Autocollants De Sécurité Et D'instructions
Autocollants de sécurité et d’instructions Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 99-5340 99-7824 1. Commutateur de sécurité à clé (Key Choice ) 1. - Page 10 104-3238 104-2903 1. Procédure de démarrage 6. Serrez le frein de stationnement. 2. Lisez le manuel de 1. Risque de renversement—vous ne devez jamais traverser des l’utilisateur. 7. Si le moteur est froid, pentes de plus de 5 degrés, monter des pentes de plus de placez la manette 3.
- Page 11 104-3243 1. Poussez sur le levier pour 2. Tirez sur le levier pour conduire la machine. pousser la machine. 104-3234 1. Vitesse variable du ralenti 3. Phares allumés au régime maximum 4. Moteur en marche 104-2853 2. Arrêt du moteur 5.
-
Page 12: Essence Et Huile
Essence et huile Stabilisateur/conditionneur Utilisez un stabilisateur/conditionneur dans la machine Essence recommandée pour : que l’essence reste fraîche pendant une période Utilisez de l’essence ordinaire sans plomb à usage maximale de 90 jours (au delà de cette durée, vidangez automobile (indice d’octane minimum 85 à la pompe). A le réservoir);... -
Page 13: Utilisation
Utilisation Serrage du frein de stationnement 1. Appuyez sur la pédale de frein (Fig. 2) et maintenez-la enfoncée. Remarque : Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite. 2. Tournez le levier de frein de stationnement (Fig. 2) dans le sens anti-horaire et relâchez progressivement la pédale de frein. -
Page 14: Phares
Phares Témoin de bac à herbe Les phares sont une fonction intégrale du commutateur Quand le bac à herbe a besoin d’être vidé, le témoin d’allumage. Tournez la clé dans le sens horaire en position s’allume (Fig. 5) et une sonnerie se fait entendre. Phares. -
Page 15: Déflecteur D'éjection
Déflecteur d’éjection Réglage des roues de jauge de la tondeuse Le déflecteur d’éjection change la taille de l’ouverture d’éjection pour faciliter le fonctionnement de l’indicateur Les roues de jauge avant de la tondeuse servent à guider de remplissage du bac. cette dernière sur un terrain accidenté. -
Page 16: Démarrage Et Arrêt Du Moteur
Démarrage et arrêt du moteur Démarrage 1. Ouvrez l’arrivée de carburant (Fig. 9) située entre le réservoir de carburant et le moteur. La poignée doit être parallèle au flexible d’alimentation. Figure 10 1. Commande des lames 4. Starter (PdF) 5. En service 2. -
Page 17: Système De Sécurité
Système de sécurité Danger Prudence Vous risquez de renverser quelqu’un (enfant ou autre) si vous faites marche arrière alors que les Si les contacteurs de sécurité sont déconnectés ou lames ou autre accessoire sont embrayés, et de le blesser gravement, voire mortellement. endommagés, la machine risque de se mettre en marche inopinément et de causer des blessures Ne tondez jamais en marche arrière, sauf en cas... -
Page 18: Contrôle Du Système De Sécurité
3. Tournez la clé. Poussée manuelle de la machine Un voyant rouge s’allume sur la console avant (Fig. 13) pour signaler que la sécurité est désactivée. Important Poussez toujours la machine manuellement. Ne remorquez jamais la machine au risque d’endommager la boîte-pont. -
Page 19: Marche Avant Ou Arrière
Marche avant ou arrière Arrêt de la machine La manette d’accélérateur agit sur le régime du moteur, Pour arrêter la machine, relâchez la pédale de déplacement mesuré en tours/minute (tr/min). Placez la manette en marche avant ou arrière, débrayez la PdF et tournez la d’accélérateur en position de régime maximum pour clé... -
Page 20: Vider Le Bac À Herbe
Vider le bac à herbe Dispositifs d’attelage Videz le bac à herbe quand le témoin (Fig. 5) s’allume et la Le tracteur est équipé de dispositifs d’attelage pour sonnerie retentit. accessoires de 150 kg maximum. Important 1. Déposez le bac à herbe, comme expliqué à la rubrique Pour éviter de boucher l’éjecteur, débrayez Dépose du bac à... -
Page 21: Conseils Pour La Tonte
Conseils pour la tonte Evitez de sélectionner une hauteur de coupe trop basse Réglage du papillon au régime maximum Si la largeur de coupe de la tondeuse utilisée est plus large que la précédente, augmentez la hauteur de coupe d’un cran Pour obtenir une circulation d’air maximum et un meilleur résultat, faites tourner le moteur au régime maximum. -
Page 22: Entretien
Entretien Remarque : Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite. Programme d’entretien recommandé Périodicité des Procédure entretiens Après la première Changez l’huile. utilisation Après les 20 premières Contrôlez le réglage de la courroie d’entraînement de la lame. heures Contrôlez le niveau d’huile. -
Page 23: Huile Moteur
Huile moteur Contrôle du niveau d’huile 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, Fréquence d’entretien et spécifications débrayez la PdF, serrez le frein de stationnement, coupez le moteur et enlevez la clé de contact. Changez l’huile moteur : 2. -
Page 24: Vidange/Changement D'huile
Vidange/changement d’huile Changement du filtre à huile 1. Démarrez le moteur et laissez-le tourner pendant cinq Remplacez le filtre à huile toutes les 100 heures de service minutes pour réchauffer l’huile qui s’écoule alors plus ou une fois par an, selon ce qui se présente en premier. facilement. -
Page 25: Frein
Frein Pression des pneus Le frein se trouve du côté droit de l’essieu arrière, à l’intérieur Maintenez la pression des pneus avant à 120 kPa et des du pneu arrière (Fig. 21). Si la machine parcourt plus d’un pneus arrière à 100 kPa. Contrôlez la pression à la valve mètre avant de s’arrêter alors qu’elle se déplace à... -
Page 26: Points À Graisser
Points à graisser Figure 23 Liste des points à graisser Fréquence Repère Quantité Lubrifiant (heures) Graisseurs des roues avant Graisse Rotules de direction Huile Secteur denté de direction Graisse Pignon de direction Graisse Palier d’arbre de direction Huile Palier d’arbre de direction Huile Graisseur du levier de déplacement Graisse... -
Page 27: Fusible
Fusible 4. Poussez sur l’ampoule pour la tourner à fond vers la gauche (env. 1/4 tour) et retirez-la de l’embase (Fig. 26). Fréquence d’entretien et spécifications Le système électrique est protégé par des fusibles situés sous le capot, près du réservoir de carburant (Fig. 24). Ceux-ci ne requièrent pas d’entretien. -
Page 28: Batterie
Batterie 4. Enlevez le capuchon en caoutchouc qui se trouve sur le câble positif (rouge). Débranchez le câble positif (rouge) de la borne de la batterie (Fig. 27). Fréquence d’entretien et spécifications 5. Enlevez la tige de maintien de la batterie (Fig. 27). Contrôlez le niveau d’électrolyte dans la batterie avant chaque utilisation. -
Page 29: Contrôle Du Niveau D'électrolyte
Contrôle du niveau d’électrolyte Charge de la batterie 1. Basculez le siège vers l’avant pour accéder à la batterie. Important Gardez toujours la batterie chargée au maximum (densité 1,260). Ceci est particulièrement 2. Enlevez les bouchons de remplissage. Si le niveau important pour éviter que la batterie ne gèle si la d’électrolyte n’atteint pas la partie inférieure du tube température descend en dessous de 0 C. -
Page 30: Bougie
Bougie Contrôle des bougies 1. Inspectez le centre des bougies (Fig. 30). Si le bec de Fréquence d’entretien et spécifications l’isolateur est recouvert d’un léger dépôt gris ou brun, le moteur fonctionne correctement. S’il est couvert d’un Montez une ou des bougie(s) neuve(s) avant de remiser la dépôt noir, c’est généralement signe que le filtre à... -
Page 31: Vidange Du Réservoir De Carburant
Vidange du réservoir de 5. Rebranchez la conduite d’alimentation sur le filtre. Rapprochez le collier de serrage du filtre pour fixer la carburant conduite d’alimentation sur le filtre. Vidangez le réservoir de carburant si vous ne prévoyez pas Filtre à carburant d’utiliser la machine pendant plus d’un mois. -
Page 32: Filtre À Air
Filtre à air Fréquence d’entretien et spécifications Elément en mousse : remplacez-le toutes les 25 heures de service ou une fois par an, selon ce qui se présente en premier. Elément en papier : remplacez-le toutes les 100 heures de service ou une fois par an, selon ce qui se présente en premier. -
Page 33: Montage Des Éléments En Mousse Et En Papier
Montage des éléments en mousse et en Dépose de la lame papier 1. Déposez le plateau de coupe (voir Dépose du plateau de coupe, page 34). Important Pour ne pas endommager le moteur, ne le faites jamais tourner sans un filtre à air complet garni 2. -
Page 34: Aiguisage Des Lames
Aiguisage des lames Dépose du plateau de coupe 1. Au moyen d’une lime, aiguisez les tranchants aux deux 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, extrémités de la lame (Fig. 36) en veillant à conserver débrayez la PdF, serrez le frein de stationnement, l’angle de coupe d’origine. -
Page 35: Montage Du Plateau De Coupe
Montage du plateau de coupe Réglage de l’ensemble tige de réglage de hauteur de coupe Inversez la procédure décrite à la rubrique Dépose du plateau de coupe, page 34. Contrôlez l’inclinaison avant/arrière des lames toutes les 100 heures, annuellement ou chaque fois que vous montez le plateau de coupe. -
Page 36: Bac À Herbe
Bac à herbe Nettoyage du bac à herbe et de l’éjecteur Si les trous du bac à herbe sont obstrués par de l’herbe ou Dépose du bac à herbe d’autres débris, ou si le détecteur de bac plein est encrassé, le bac doit être nettoyé. -
Page 37: Nettoyage Et Remisage
Nettoyage et remisage D. Remettez le moteur en marche et laissez-le tourner jusqu’à ce qu’il s’arrête. 1. Débrayez la PdF, serrez le frein de stationnement, E. Utilisez le starter ou l’amorceur pour lancer le coupez le moteur et enlevez la clé de contact. moteur. -
Page 38: Dépannage
Dépannage Problème Causes possibles Remède Le démarreur ne fonctionne pas. 1. La commande des lames (PdF) 1. Placez-la en position débrayée. est en position embrayée. 2. Le frein de stationnement n’est 2. Serrez le frein de pas serré. stationnement. 3. La batterie est à plat. 3. - Page 39 Problème Causes possibles Remède Le moteur ne démarre pas, 1. Il n’y a personne sur le siège. 1. Prenez place sur le siège. dé démarre difficilement ou cale. diffi il 2. Le réservoir de carburant est 2. Faites le plein. vide.
- Page 40 Problème Causes possibles Remède Vibrations anormales. 1. Lame faussée ou 1. Remplacez les lames déséquilibrée. défectueuses. 2. Les boulons de fixation de la 2. Serrez les boulons de fixation lame sont desserrés. de la lame. 3. Boulons de montage du moteur 3.