Publicité
17
Q
2
To flush debris from the plumbing system: Remove the Aerator by unthreading by hand or by
using the included Aerator Tool (Q) provided with select models. Run cold water for 15 seconds.
Replace Aerator.
Para enjuagar la basura del sistema de cañerías: retire el aireador desenroscando a mano o
utilizando la herramienta del aireador incluida (Q) que se provee con modelos selectos. Deje
correr el agua durante 15 segundos. Vuelva a colocar el aireador.
Pour évacuer les débris de la plomberie : Retirer l'aérateur en le dévissant à la main ou en
utilisant l' o util pour aérateur (Q) fourni avec certains modèles. Faire couler l' e au froide pendant
15 secondes. Replacer l'aérateur.
19
Light will come on and blink when time to change filter. Replace filter and battery with kit
#9601. (Call 1-800-BUY-MOEN to purchase new filter).
La luz se encenderá y parpadeará cuando sea hora de cambiar el filtro. Reemplace el filtro y la
pila con el kit #9601. (Llame al 1-800-BUY-MOEN para comprar un nuevo filtro).
Le témoin lumineux s'allumera et clignotera lorsqu'il sera temps de changer le filtre. Remplac-
er le filtre et la pile avec la trousse no 9601. (Appeler au 1-800-BUY-MOEN pour vous procurer
un nouveau filtre.)
3
0 0
15
45
Sec.
4
1
30
5
18
0
15
45
Min.
30
Note: Run filtered water for 15 minutes before drinking after installation or if filtered water
line has not been used for a week or more.
Nota: Deje correr el agua filtrada durante 15 minutos después de la instalación antes de
beberla o si la cañería del agua filtrada no se ha utilizado en más de una semana.
Note: faire couler l'eau filtrée pendant 15 minutes avant de la boire après l'installation ou si
l'eau n'a pas été filtrée pendant une semaine ou plus.
Installation complete.
La instalación está completa.
L'installation terminée.
7
INS10244 - 1/14
Publicité
