Table des Matières
Publicité
(GB)
A
ccording to the EC Machinery Directive, 89/392/EEC, and the Electromagnetic Compatibility
Directive, 89/336/EEC (both last amended by 93/68/EEC), the undersigned, authorized by Shinn Fu
Europe B.V., Hoge Bergen 12, 4704 RH Roosendaal, the Netherlands, hereby declares under our
sole responsibility that the electrical winch, model No. U0701, and its variants, the under types to
which this declaration relates, if used and maintained in accordance with the instructions for use and
the codes of good practice, comply with the essential health and safety requirements of the EC
M
achinery Directive and the Electromagnetic Compatibility Directive.
For and on behalf of Shinn Fu Europe B.V.
(D)
G
emäss der EG Maschine Richtlinie, 89/392/EWG, und die Elektromagnetischen Kompatibilität
Richtlinie, 89/336/EWG (beide letzte Anpassung 93/68/EWG) bescheinigt Unterzeichnete,
Bevollmächtigte von Shinn Fu Europe B.V., Hoge Bergen 12, 4704 RH Roosendaal, Niederlande,
hiermit unter unserer exklusiven Verantwortlichkeit, dass die Elektrische Seilwinde Model Nummer
U0701 und deren verwandten Artikel für welche diese Erklärung gültig ist, vorausgesetzt dass die
Winde verwendet und betreut wird zufolge der Gebrauchsanweisung, konform ist mit der Notwendige
Gesundheits und Sicherheitsvorschriften der EG Maschine Richlinie und die Elektromagnetischen
Kompatibilität Richtlinie.
Für und im Namen von Shinn Fu Europe B.V.
(F)
C
onformément à la directive CE "Machine" 89/392/CEE, et la directive CE "Comptabilité
électromagnétique", 89/336/CEE (tous les deux adaption plus récente 93/68/CEE) le soussigné, étant
mandataire de Shinn Fu Europe B.V., Hoge Bergen 12, 4704 RH Roosendaal, Pays-Bas, déclare à la
responsabilité exclusive de la firme mentionnée ci-dessus que le Treuil Electrique U0701 aussi bien
que les articles proches pour lesquels vaut cette déclaration, répondent aux exigences de sécurité et
de santé de la directive CE "Machine" et "Comptabilité électromagnétique", à condition qu' ils soient
employés et soignés conformément au mode d' emploi.
Pour et au nom de Shinn Fu Europe B.V.
(NL)
O
vereenkomstig de EG machine richtlijn, 89/392/EEG en de elektromagnetische comptabiliteit
richtlijn, 89/336/EEG (beiden laatste aanpassing 93/68/EEG), verklaart ondergetekende, gemachtigde
van Shinn Fu Europe B.V., Hoge Bergen 12, 4704 RH Roosendaal, Nederland, hierbij onder onze
exclusieve verantwoordelijkheid dat de elektrische lier model nr. U0701 en de aanverwante artikelen
voor welke deze verklaring geldt, mits gebruikt en onderhouden volgens de gebruiksaanwijzing,
voldoet aan de noodzakelijke gezondheids en veiligheidseisen van de EG machine en
elektromagnetische comptabiliteit richtlijn.
Voor en namens Shinn Fu Europe B.V.
NORM COMPLIED: EN 55014:1993, EN 55104:1995
DECLARATION OF CONFORMITY
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
VERKLARING VAN OVEREENKOMST
Chung Chi Yuan/ Managing Director
1 April 1998
SHINN FU EUROPE B.V.
Roosendaal, the Netherlands
U0702
19
Publicité
Table des Matières
