Sony DVP-FX870 Mode D'emploi page 114

Ton wechseln
Wenn Sie ein DVD-VIDEO wiedergeben, die
in mehreren Audioformaten aufgenommen
wurde (PCM, Dolby Digital oder DTS),
können Sie das Audioformat wechseln. Wenn
das DVD-VIDEO mit mehreren Sprachspuren
aufgenommen wurde, können Sie auch die
Sprache auswählen.
Mit CDs oder VIDEO-CDs können Sie den
Ton entweder auf dem rechten oder linken
Kanal ausgeben lassen und den Ton des
gewählten Kanals über den rechten und
linken Lautsprecher hören. Wenn Sie
beispielsweise eine Disk wiedergeben, auf
der ein Musiktitel mit dem Gesang auf dem
rechten Kanal und den Instrumenten auf dem
linken Kanal befindet, können Sie die
Instrumente aus beiden Lautsprechern hören,
indem Sie den linken Kanal auswählen.
1
Drücken Sie mehrere Male auf AUDIO,
um das gewünschte Audiosignal
auszuwählen.
Die Vorgabeeinstellung ist unterstrichen.
◆ Wiedergabe eines DVD-VIDEOs
Je nach DVD-VIDEO haben Sie
unterschiedliche Sprachen zur Auswahl.
Wenn dieselbe Sprache zwei Mal oder
häufiger angezeigt wird, wurde das
DVD-VIDEO in mehreren
Audioformaten aufgenommen.
◆ Wiedergabe einer DVD (VR-Modus)
Disk
Die Arten von Soundtracks, die auf einer
Disk aufgenommen wurden, werden
angezeigt.
Beispiel:
• 1.Haupt (Hauptklang)
• 1.Neben (Nebenklang)
• 1.Haupt+Neben (Haupt- und
Nebenklang)
18
DE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
AUDIO
◆ Wiedergabe einer CD/VIDEO-CD
• Stereo: der Standard-Stereoklang
• Links: der Klang des linken Kanals
(monaural)
• Rechts: der Klang des rechten Kanals
(monaural)
◆ Wiedergabe einer Super-VCD
• Stereo: der Stereoklang der Audiospur 1
• Links: der Klang des linken Kanals der
Audiospur 1 (monaural)
• Rechts: der Klang des rechten Kanals
der Audiospur 1 (monaural)
• Stereo 1: der Stereoklang der
Audiospur 2
• Links 1: der Klang des linken Kanals
der Audiospur 2 (monaural)
• Rechts 1: der Klang des rechten Kanals
der Audiospur 2 (monaural)
z Hinweise
• Sie können das aktuelle Audioformat prüfen
(Dolby Digital, DTS, PCM etc.), indem Sie
mehrere Male auf AUDIO drücken, während Sie
ein DVD-VIDEO wiedergeben.
• Sie können den Ton in der Anzeige für die
Wiedergabeeinstellungen wechseln, während Sie
eine DVD wiedergeben (Seite 21).
Hinweise
• Je nach der Disk sind Sie möglicherweise nicht in
der Lage, das Audioformat zu wechseln, selbst
wenn die Disk in mehreren Audioformaten
aufgenommen wurde.
• Wenn Sie eine Super-VCD wiedergeben, die
keine Audiospur 2 enthält, wird kein Ton
ausgegeben, wenn Sie „Stereo 1", „Links 1" oder
„Rechts 1" auswählen.
• Wenn Sie Soundtracks auf DVD-RW/DVD-R
(VR-Modus) mit einem Audiogerät wie
beispielsweise einem über die AV-Verstärker
(Receiver) wiedergeben, der über die OPTICAL
OUT-Anschluss angeschlossen ist, dann stellen
Sie „Dolby Digital" in „Toneinstellungen" auf
„Raumklang" ein (Seite 35).
• Falls „DTS" im „Toneinstellungen" auf „Aus"
(Seite 35) gestellt ist, wird die DTS Spurauswahl
Option nicht auf dem Bildschirm erscheinen,
selbst wenn die Disk DTS Spuren enthält.
• Während der Wiedergabe von DTS-Soundtracks
auf einer CD können Sie das Tonformat nicht
ändern.