Table des Matières
Publicité
46
Språkval
När strömförsörjningen till högtalarenheten har anslutits aktiveras enheten så snart som tändningen har
slagits till. Du måste då välja språk för röstuppmaningarna genom att ställa in „Välj språk" på enheten. De
tillgängliga språken (engelska, tyska, franska, spanska) finns inlagda i produkten, bekräfta ditt språkval
genom att trycka en gång på mittknappen. Listan på tillgängliga språk visas tre gånger på enheten om
inget språk väljs och engelska väljs automatiskt som standard.
Om du vill ändra ditt språkval, återställ enheten till fabriksinställningarna genom att trycka på minusknap-
pen i 10 sekunder. Enheten återställs och språkvalet repeteras igen.
Om uppmaningarna är avstängda, tryck på plusknappen i ungefär 10 sekunder.
Výber jazyka
Potom, ako sa úspešne pripojilo napájanie handsfree zariadenia (HFZ), HFZ sa aktivuje, keď zapnete za-
paľovanie. Potom musíte zvoliť jazyk hlasových pokynov, o čom vás bude zariadenie informovať pomocou
výzvy „Vybrať jazyk". Zariadenie vyvolá dostupné jazyky (angličtina, nemčina, francúzština a španielčina),
jedným stlačením stredného tlačidla sa potvrdí výber príslušného vyvolaného jazyka. Zariadenie trikrát
vyvolá zoznam dostupných jazykov, ak sa nevyberie žiadny jazyk, automaticky sa načíta angličtina.
Ak by ste chceli zmeniť zvolený jazyk, vráťte zariadenie naspäť do pôvodného nastavenia od výroby tým,
že budete držať 10 sekúnd stlačené tlačidlo Mínus. Zariadenie sa vráti do pôvodného stavu a postup vý-
beru jazyka sa bude znovu opakovať.
Ak by sa mali hlasové pokyny vypnúť, držte stlačené tlačidlo Plus približne 10 sekúnd.
Dil seçimi
Eller serbest sisteminin (ESS) güç kaynağını başarılı bir şekilde bağladıktan sonra, kontağı açtığınızda ESS
aktifleştirilir. Daha sonra, cihazı "Dil seçimi" ile bilgilendireceğiniz için sesli uyarı dilini seçmeniz gerekir.
Geçerli diller (İngilizce, Almanca, Fransızca ve İspanyolca) cihaz tarafından çağrılır ve ortadaki tuşa bastı-
ğınızda çağrılan dilin seçimi onaylanır. Herhangi bir dil seçmediğinizde, geçerli dillerin listesi cihaz tarafın-
dan üç kez çağrılır ve nihayetinde otomatik olarak İngilizce yüklenir.
Seçilen dili değiştirmek isterseniz, eksi (–) tuşunu 10 saniye boyunca basılı tutarak cihazı fabrika ayarları-
na geri döndürün. Cihaz fabrika ayarlarına geri döndürülür ve dil seçim işlemi tekrarlanır.
Sesli uyarıları kapatmak isterseniz, artı (+) tuşunu 10 saniye boyunca basılı tutun.
46
Operating guidelines CC 9048
Operating guidelines CC 9048
Publicité
Table des Matières
