LEROY-SOMER
5 - SPARE PARTS
5.1 - First maintenance parts
Emergency repair kits are available as an option.
They contain the following items :
Ref.
Description
198
Voltage regulator (AVR)
343
Direct diode crescent
344
Reverse diode crescent
347
Surge suppressor : 250V
AVR slow-blow fuse
Other spare parts
60
DE bearing
70
NDE bearing
418
Filter element (optional)
5.2 - Technical support service
Our technical support service will be pleased to provide any
additional information you may require.
When ordering spare parts, you should indicate the
complete machine type, its serial number and the
information given on the nameplate.
Address your enquiry to your usual contact, or to :
MOTEURS LEROY-SOMER
Usine de Sillac/Alternateurs
16015 ANGOULEME CEDEX - FRANCE
Tel. : (33) 5.45.64.45.64
Technical Support Service : (33) 5.45.64.43.69
Fax : (33) 5.45.64.43.24
Part numbers should be identified from the exploded views
and their description from the parts list.
Our extensive network of service centres can dispatch the
necessary parts without delay.
To ensure correct operation and the safety of our machines,
we recommend the use of original manufacturer spare parts.
In the event of failure to comply with this advice, the
manufacturer cannot be held responsible for any damage.
5.3 - Accessories
5.3.1 - Space heater when stopped
The space heater must run as soon as the alternator stops. It
is installed at the rear of the machine. Its standard power is
250W with 220V or 250W with 110V on request.
20
INSTALLATION AND MAINTENANCE
LSA 49.1 4P
ALTERNATORS
SPARE PARTS
LSA 49.1
Code
reference
R 448
AEM 110 RE 005
LSA 491.9.13 ADE 491 EQ 013
LSA 491.9.12 ADE 491 EQ 012
Z 220 LP/2
PEL 250 EC 002
250V - 10A
PEL 010 FA 004
6322 - C3
RLT 110 OR 030
6320 - C3
RLT 100 OR 030
(33) 5.45.64.43.67
Caution : the power supply is present when the machine has
stopped.
5.3.2 - Temperature probes with thermistors
(PTC)
These are thermistor triplets with a positive temperature
coefficient installed in the stator winding (1 per phase). There
can be a maximum of 2 triplets in the winding (at 2 levels :
warning and trip) and 1 or 2 thermistors in the bearings.
These sensors must be linked to adapted sensing relays
(supplied optionally).
Cold resistance of cold thermistor sensors :
100 to 250 Ω per probe.
Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00