Publicité
Leap controls
Leap réglages
Leap Einstellungen
Leap Instellingen
Leap regolazioni
Regulaciones Leap
Comandos Leap
Armrest height, width, pivot and depth (option)
Accotoirs : réglages de la hauteur, de la largeur, de l'angle et de la profondeur (option)
Lower back (lumbar) force adjustment
Breite und Winkel der Armlehnen (Option)
Tension lombaire
Hoogte, breedte, hoek en diepte instelling van de armleuningen (optie)
Härteeinstellung des Lumbalbereichs
Regolazione dei braccioli in altezza, ampiezza, angolazione e profondità (opzione)
Lendensteun
Brazos regulables en altura, anchura, ángulo y profundidad (en opción)
Tensione lombare
Braços reguláveis em altura, largura, profundidade e ângulo (opção)
Tensión Lumbar
Tensão lombar
Armrest height
Hauteur des accotoirs
Höhe der Armlehnen
Hoogte van de armleuningen
Altezza dei braccioli
Altura de los brazos
Altura dos braços
Upper back force adjustment
Seat depth
Seat height
Tension de basculement
Profondeur d'assise
Hauteur d'assise
Härteeinstellung der Rückenlehne
Sitzflächentiefe
Sitzhöhe
Neiging van de rugleuning
Zitdiepte
Zithoogte
Tensione di oscillazione
Profondità del sedile
Altezza del sedile
Tensión de basculación
Profundidad del asiento
Altura del asiento
Tensão de basculação
Profundidade do assento
Altura do assento
Variable Back stop - Tilt Limiter (5 settings)
Limitateur de basculement (5 positions)
Begrenzung der Sitzneigung (5 Stellungen)
Neighoekbegrenzer (5 posities)
Limitatore di basculamento (5 posizioni)
Limitador de basculación (5 posiciones)
Limitador de basculação (5 posições)
EN
Seat height
FR
Hauteur d'assise
DE
Sitzhöhe
NL
Zithoogte
IT
Altezza del sedile
ES
Altura del asiento
PT
Altura do assento
Lumbar height adjustment (option)
Hauteur du soutien lombaire (option)
Höhe der Lumbalstütze (Option)
Hoogte van de lendensteun (optie)
Altezza del sostegno lombare (opzione)
Altura de la sujeción lumbar (en opción)
Altura do apoio lombar (opção)
EN
Lower back (lumbar) force adjustment
EN
Upper back force adjustment
FR
Tension lombaire
FR
Tension de basculement
DE
Härteeinstellung des Lumbalbereichs
DE
Härteeinstellung der Rückenlehne
NL
Lendensteun
NL
Neiging van de rugleuning
IT
Tensione lombare
IT
Tensione di oscillazione
ES
Tensión Lumbar
ES
Tensión de basculación
PT
Tensão lombar
PT
Tensão de basculação
EN
Variable Back stop / Tilt Limiter (5 settings)
Correct seated position
www.steelcase.com/adjustmyleap
FR
Limitateur de basculement (5 positions)
DE
Begrenzung der Sitzneigung (5 Stellungen)
Conseils pour une bonne position assise
www.steelcase.com/reglermonleap
NL
Neighoekbegrenzer (5 posities)
IT
Limitatore di basculamento (5 posizioni)
Hinweise für die Einstellung der korrekten Sitzposition
www.steelcase.com/einstellungmyleap
ES
Limitador de basculación (5 posiciones)
PT
Limitador de basculação (5 posições)
Tips voor een goede zithouding
www.steelcase.com/stelmijnleapin
Consigli per una buona posizione seduta
www.steelcase.com/adjustmyleap
Consejos para una buena posición sentada
www.steelcase.com/regularmileap
Conselhos para uma correcta posição sentada
www.steelcase.com/adjustmyleap
1
2
3
4
5
Steelcase International
Espace Européen de l'Entreprise - 1, allée d'Oslo - 67300 Schiltigheim - France
www.steelcase.com
Publicité
