Installation Instruction; C- Câblage / Installation; Instruction Platine De Rue - SCS Sentinel DuoPhone 150 Notice D'utilisation Et D'installation

Platine de rue
Phone Layout and Keys Function (continued)
n
Platine de rue
n Phone Layout and Keys Function (continued)
Outdoor station
Outdoor station
bouton
bouton d'appel
Call button
d'appel
Call button
Installing Batteries (continued)
n 1- Entrée positive 12V DC
2. Entrée négative 12V DC
e handset 3. Borne positive de la com-
1- Entrée positive 12V DC
Outdoor station
mande de verrouillage 2- Entrée négative 12V DC
4. Borne négative de la com- 3- Borne positive de la commande de vérrouillage
mande de verrouillage
4- Borne négative de la commande de vérrouillage
You can install two
1. 12V DC Positive input
5. Bouchon de gel de silice
5- Bouchon de gel de silice
before using the outdoor station. 2. 12V DC Negative input
1. 12V DC Positive input
3. Lock control positive terminal
2. 12V DC Negative input
4. Lock control negative terminal
3. Lock control positive terminal
choose HS
Le câblage est uniquement nécessaire pour la fonction «ouverture portail».
5. Silica gel plug
4. Lock control negative terminal
1. Slide the battery cover in the direction of the
Insertion des piles de la platine de rue
Dans le cas contraire, l'alimentation piles suffit pour la fonction portier.
key.
5. Silica gel plug
arrow and pull it out.
Insérez 2 piles alcalines 1,5V de type C LR14 (non-fournies) en respectant la polarité (même en cas de 6
inued) DEFAULT
fonctionnement avec déclenchement de gâche par boîtier piles, la platine devra toujours être alimentée avec
6
Insert new batteries as indicated, matching
2.
prompted
les 2 piles LR14).
correct polarity (+,-).
supplied)
3. T o r e p l a c e
e is 0000),
cover, slide the cover up
N code is
until it snaps in place.
turn to the
on of the
g tone will
.
matching
l return to
Insertion des piles dans le boîtier Notes:
Reversing the
Insérer 8 piles LR06 TYPE AA (non fournies)
damage the unit.
When replacing the batteries, always
use good quality C size alkaline
batteries.
If you have installed the batteries,
you do not need to connect the DC
positive input and negative input.
4 FR
Rear View
vue arrière
Rear View
1
2
1
3
2
4
3
4
C size batteries (not supplied)
- 6 -
t h e b a t t e r y
n

Installation Instruction

Indoor phone
1. Connect one end of the phone line cord to the phone
line jack of the base, and the other end to a standard
orientation may
phone wall outlet.
2. Connect the modular end of the AC power adapter to
the power jack of the base, then plug the AC adapter
into a standard AC wall outlet.
Outdoor station
1. Choose a proper location for the outdoor station. Be sure to consider the average height of
visitors.
2. Fix up the iron mounting bracket on the wall, then drill the screws in it.
3. Pull downward outdoor station and finish the installation.
4. If you do not install two batteries, you should connect the
11
Moreover, if unlocking function is necessary, you also need to connect other two terminals.
Part Two: Wireless Doorbell
C- CÂBLAGE / INSTALLATION
Part Two: Wireless Doorbell
1. To register
Before using the outdoor station, you should first register it to the base unit. First, you should hold the 1. To register
Before using the outdoor station, you should first register it to the base unit. First, you should hold the key on the bottom of the base for 5 seconds or longer then release it. Second, please press the
Option 1 : alimentation 12V
button of the outdoor bell then hold the key on the bottom of the base for 5 seconds or longer then release it. Second, please press the
longer then release. Please remember to remove the small rubber case which is sticked on the button of the outdoor bell then hold the
key of outdoor station. If you still can not register successfully, you can try to turn off the power of the longer then release. Please remember to remove the small rubber case which is sticked on the
base and remove the batteries from the outdoor unit before you hold the key of outdoor station. If you still can not register successfully, you can try to turn off the power of the
power, install the batteries and then try again. After you hear a prompt tone, the station has been base and remove the batteries from the outdoor unit before you hold the
registered to the base successfully. Please see the figure below for details. power, install the batteries and then try again. After you hear a prompt tone, the station has been
registered to the base successfully. Please see the figure below for details.
1
2
5
3
5
POWER
4
5
LOCK
Platine de rue
Notes:
* Option conseillée : - Gâche à déclenchement permanent (modèle XO301 – SCS Sentinel) Maxi 700 m A - Économie d'énergie
Reversing the
damage the unit.
When replacing the batteries, always
Instruction combiné :
use good quality C size alkaline
batteries.
If you have installed the batteries,
you do not need to connect the DC
positive input and negative input.
To phone wall
outlet

Instruction platine de rue :

1. Choisissez un emplacement approprié. Adaptez la hauteur de l'emplacement en fonction de la taille des visiteurs.
2. Fixez le support de la platine de rue sur le mur. Percez le mur avec un foret de 6 mm, puis visser le support sur le mur.
3. Glissez la platine de rue le long du support, puis vissez les 2 éléments ensemble (la fixation est sous la platine).
DC positive input
Register key on the back of the outdoor unit for 5 seconds or
Register key on the back of the outdoor unit for 5 seconds or
Register
Register
+ -
Alimentation
+
Call button
+12VDC
Call button
-
Register button
+
Register button
-
serrure*
orientation may
Setting Date & Time
1. Date Format
Brancher l'extrémité du cordon de la ligne téléphonique sur la prise de 1. Press the
la base, puis brancher l'autre côté vers la prise téléphonique murale.
2. Press
Brancher l'extrémité de l'adaptateur sur la prise d'alimentation de la base,
SETTING
puis brancher l'autre côté sur la prise secteur
3. Press
press the
To AC wall outlet
11
4. Press the
5. You can use
format (
save.
2. Setting date & time
1. Press the
2. Press
and n egative input .
SETTING
3. Press
Call
Option 2 : alimentation par
Call
boîtier piles
Register
Register
key then turn on the
key then turn on the
Alimentation
AA 1,5V x 8
+
POWER
-
GND/BAT-
-
+
LOCK +
+
LOCK
+
LOCK -
-
Platine de rue
43
serrure*
43
- Ce branchement n'empêche pas l'insertion
des 2 piles dans la platine de rue
key.
MENU/R
or key repeatedly to choose
menu, then press the key.
MENU/R
or key to choose DATE & TIME
key.
MENU/R
key to choose DATE FORM .
MENU/R
or key to choose the Date
DD-MM MM-DD / ), press the key to
MENU/R
key.
MENU/R
or key repeatedly to choose
menu, then press the key.
MENU/R
FR
or key to choose DATE & TIME
HS
,
HS
5
,