TEFAL ULTIMATE EZ CLEAN Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TEFAL Manuels
  4. Friteuses
  5. ULTIMATE EZ CLEAN
  6. Guide de l'utilisateur

TEFAL ULTIMATE EZ CLEAN Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:23 PageC1
FR p. 5
EN p. 17
NC00119717 • 12/2013 • Subject to modifications
ESPACE GRAPHIQUE
Guide de l'utilisateur
User Guide
www.t-fal.com
1a
FR
1
EN
2
14b
14
14a
15
RESET
5
8
10
13
12
1b
1c
3
3a
3b
4
6
7
9
11b
11
11a
*Selon le modèle - Depending on model

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TEFAL ULTIMATE EZ CLEAN

Sommaire des Matières pour TEFAL ULTIMATE EZ CLEAN

  • Page 1 TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:23 PageC1 FR p. 5 EN p. 17 RESET Guide de l'utilisateur User Guide NC00119717 • 12/2013 • Subject to modifications www.t-fal.com *Selon le modèle - Depending on model ESPACE GRAPHIQUE...
  • Page 2 TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:23 PageC4 fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 FECHA DE COMPRA : fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 GROUPE SEB Groupe Seb Mexico CANADA GROUPE SEB USA S.A de C.V.

  • Page 3: Precautions Importantes

    TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:23 Page5 PRECAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à prendre quelques précautions élémentaires en matière de sécurité et en particulier les suivantes : Lisez entièrement ce mode d'emploi. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les boutons. Pour vous protéger d'un choc électrique, n’immergez pas le cordon d’alimentation, les prises de courant ou l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.

  • Page 4: Instructions Pour La Polarisation (États-Unis)

    TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:23 Page6 18. Assurez-vous que les douilles ont une intensité minimale de 15 ampères. Si les douilles et la prise de l'appareil sont incompatibles, faites appel à un électricien qualifié qui remplacera la douille. 19. Cet appareil électrique fonctionne à des températures élevées qui peuvent provoquer des brûlures.

  • Page 5: Fonction Reset

    TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:23 Page7 Description Couvercle Grille fixe de filtration de la Filtre permanent matière grasse Poignée Poignées pour le déplacement Hublot Bouton de commande Oil box Boîte de commande et élément Boîtier chauffant amovibles Oil box : bac à huile Panier à...

  • Page 6: Filtrage, Vidange Et Stockage Automatique De L'huile

    TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:23 Page8 Filtrage, vidange et stockage automatique de l’huile Votre friteuse est équipée d’un système exclusif et breveté de filtrage et de vidange automatique, adapté à tous les types de matières grasses alimentaires. • La vidange de l’huile est automatique et totalement sécuritaire.

  • Page 7: Préparation

    TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:23 Page9 Fig. 6 Assurez-vous que un lave-vaisselle. le bouton rouge • Nettoyez la boîte de commande séparément avec soit revenu à la po- une éponge. • Séchez bien. sition initiale. • Après chaque nettoyage, appuyez sur le bouton rouge sous la cuve pour laisser s’échapper l’eau restée à...
  • Page 8 TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:23 Page10 Friture Ne branchez ja- • Veillez à ce que le bouton de commande oil box mais la friteuse soit bien à la position fry. Fig. sans matière • Après avoir rempli la cuve avec de l'huile, branchez grasse.

  • Page 9: Aliments Frais

    TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:23 Page11 • Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir environ 3 heures. • Pour filtrer et vidanger la matière grasse, reportez- vous au chapitre Entretien. Tableau de cuisson Les temps de cuisson sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent varier en fonction des quantités et du goût de chacun.

  • Page 10: Aliments Surgelés

    TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:23 Page12 ALIMENTS SURGELÉS Quantité Température Temps Frites (quantité limite de 900 g / 2 lb 190°C / 374°F 14~16 min sécurité) Frites (quantité max. recom- 450 g / 1 lb 190°C / 374°F 7~9 min mandée Filets de poisson 350 g / 0,75 lb...

  • Page 11: Si Votre Friteuse Ne Fonctionne Pas Bien

    TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:23 Page13 • Pour la matière grasse solide (déconseillé), retirez Avant de remplir la le couvercle. Retournez le bac à huile et appuyez cuve, assurez-vous dessus afin de décoller la matière grasse. Coupez que le bouton rouge la matière grasse en morceaux et faites-la fondre est revenu à...
  • Page 12 TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:23 Page14 Problèmes et causes possibles Solutions Les frites collent Les frites fraîches collent. Lavez et séchez soigneusement les frites fraîches. Les aliments ne dorent pas et restent mous Ils sont trop épais et contiennent À...

  • Page 13: Garantie Du Fabricant

    à un centre de service autorisé. La liste complète des centres de service autorisés de chaque pays, ainsi que leurs coordonnées complètes, est disponible sur le site de T-fal www.tefal.ca) ou en composant le numéro de téléphone approprié, tel que l'indique la liste ci-dessous, pour obtenir l’adresse postale appropriée.
  • Page 14 à sa discrétion exclusive. Informations supplémentaires Les accessoires, consommables et autres pièces remplaçables directement par l'utilisateur, peuvent être achetés, s'ils sont disponibles localement, tel que décrit sur le site internet de T-fal / www.tefal.ca. GROUPE SEB Groupe Seb Mexico...

  • Page 15: Important Safeguards

    TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:23 Page17 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs or fryer in water or other liquid.

  • Page 16: Short Cord Instructions

    TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:23 Page18 20. To ensure safe operation, oversized foods must not be inserted into the appliance. 21. Do not overload the pan. For safety reasons never exceed the maximum quantity. 22. The cooking times are given as guidelines only. 23.

  • Page 17: Reset Function

    TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:23 Page19 Description Fixed oil filter grid Permanent filter Safety carrying handles Handle Oil box control button Viewing window Housing Removable control unit and Oil box heating element Frying basket Handle Power cord MAX food level marker Feet Removable bowl Panel...

  • Page 18: Before First Use

    TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:23 Page20 Filtration, drainage and automatic storage of oil/shortening Your fryer is fitted with an exclusive and patented system for filtration and automatic drainage, suitable for most types of oils and shortenings used for cooking. •...

  • Page 19: Preparing The Fryer

    TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:23 Page21 Check that the red • Clean the control unit separately with a sponge. button has been • Dry thoroughly. reset to its initial • After cleaning, press on the red button under the position.

  • Page 20: Frying Process

    TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:23 Page22 Frying process • Ensure that the oil box control button is set to the Do not plug in the Fry position Fig. fryer without oil. • After the bowl has been filled with oil, plug in the fryer without the frying basket.
  • Page 21 TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:24 Page23 The cooking times are a guide only. They could vary depending on quantity, taste, electricity supply etc... • It is important to fry hand made French fries twice for best results and to prevent the oil from overflowing: - a first cycle at 320 °F/160 °C - a second cycle at 374 °F/190 °C...

  • Page 22: Frozen Foods

    TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:24 Page24 FROZEN FOODS Quantity Temperature Time French fries (MAX safety ca- 2 lbs / 900 g 190°C / 374°F 14~16 min pacity) French fries (MAX recom- 1 lb / 450 g 190°C / 374°F 7~9 min mended capacity) Fish fillets...

  • Page 23: If Your Fryer Does Not Work Properly

    TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:24 Page25 • For the solid shortening (not recommended), Before filling the fryer bowl, always remove the lid from the container. Turn the check to ensure container over and press it to loosen the shortening. Cut it into pieces and melt it in a the red button has separate pan.
  • Page 24 TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:24 Page26 Problems and possible causes Solutions The food does not become golden, and remains soft The food is too thick and contains Experiment by extending the cooking too much water. time or cut food into thinner pieces. Fry food in small quantities Too much food being cooked at the (especially when frozen).

  • Page 25: Manufacturer's Warranty

    TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:24 Page27 Problems and possible causes Solutions Emits unpleasant smells The oil has deteriorated. Use new oil. The oil is unsuitable. Use a good quality blended vegetable oil. Noise during frying If you hear slight popping sounds when using your appliance, it means Change the oil.
  • Page 26 TF_FRYER_OLEOCLEAN-PRO_NAFTA_Mise en page 1 20/12/13 15:24 Page28 This warranty will not cover any damage which could occur as a result of misuse, negligence, failure to follow T-fal instructions, use on current or voltage other than as stamped on the product, or a modification or unauthorized repair of the product.

Table des Matières