Pусский - Milwaukee M18 FDG Notice Originale

d) Размер вала круга, барабана для пескоструйной
обработки и любого другого приспособления должен
соответствовать размеру шпинделя или втулки
автоматического инструмента. Детали, которые не
подходят к монтажному стрежню прибора, работают
эксцентрично, вибрируют слишком сильно и могут привести к
потере контроля над инструментом.
e) Сердечник шлифовальных головок, барабанов
для пескоструйной обработки, резаков и других
приспособлений должен быть полностью вставлен
во втулку или держатель. Если сердечник удерживается
недостаточно хорошо и/или выступающая часть круга
слишком велика, то шлифовальная головка может
разболтаться и вылететь на высокой скорости.
f) Использование поврежденных приспособлений
запрещено. Перед каждым использованием
осматривайте приспособления: например,
шлифовальные круги нужно проверить на отсутствие
обрезков и трещин, барабан для пескоструйной
обработки — на отсутствие трещин, разрывов или
явных следов износа, а проволочную щетку — на
РУС D
свободно висящие куски или трещины проволоки.
В случае падения автоматического инструмента
или приспособления осмотрите их на отсутствие
повреждений или установите неповрежденное
оборудование. После проверки и установки оборудования
убедитесь, что вы сами и остальные присутствующие не
находятся в зоне работы вращающегося оборудования,
после чего запустите автоматический инструмент
на максимальной скорости без нагрузки и дайте ему
поработать так в течение минуты. Поврежденные рабочие
инструменты разрываются, в большинстве случаев, за это время
контроля.
g) Применяйте средства индивидуальной защиты.
В зависимости от выполняемой работы применяйте
защитный щиток для лица, защитное средство для глаз
или защитные очки. Насколько уместно, применяйте
противопылевой респиратор, средства защиты органов
слуха, защитные перчатки или специальный фартук,
которые защищают Вас от абразивных частиц и частиц
материала. Глаза должны быть защищены от летящих
осколков, которые возникают при выполнении различных работ.
Противопылевой респиратор или защитная маска органов
дыхания должны задерживать возникающую при работе пыль.
Продолжительное воздействие сильного шума может привести
к потере слуха.
h) Следите за тем, чтобы все лица находились на
безопасном расстоянии к Вашему рабочему участку.
Каждое лицо в пределах рабочего участка должно иметь
средства индивидуальной защиты. Осколки детали или
разорванных рабочих инструментов могут отлететь в сторону и
стать причиной травм также и за пределами непосредственного
рабочего участка.
i) Если Вы выполняете работы, при которых режущий
инструмент может зацепить скрытую электропроводку
кабель, инструмент следует держать за специально
предназначенные для этого изолированные
поверхности.Контакт режущего инструмента с токоведущим
проводом может ставить под напряжение металлические части
прибора, а также приводить к удару электрическим током.
j) При запуске инструмент нужно всегда крепко держать
в руке (руках). При достижении двигателем заданной скорости
Pусский Deutsch
100 100
инструмент может начать вибрировать вследствие реактивного
изгибающего момента двигателя.
k) При необходимости используйте зажимы для
удержания заготовки. При обработке мелких деталей ни
в коем случае не держите их в одной руке, а инструмент
— в другой. Установив мелкую обрабатываемую деталь в
зажим, вы сможете контролировать инструмент рукой (руками).
Материалы круглой формы, такие как штыри или трубы, во
время резки могут перекатываться и вызывать сгибание или
отлетание лезвия по направлению к вам.
l) Никогда не кладите электрический инструмент до
тех пор, пока инструментальная насадка полностью
не остановится. Вращающийся рабочий инструмент может
зацепиться за опорную поверхность и в результате Вы можете
потерять контроль над электроинструментом.
m) Во время замены лезвия или выполнения наладки
обязательно убедитесь, что гайки на втулке, держателе
и любом другом крепежном приспособлении надежно
затянуты. Если крепежные приспособления сами недостаточно
закреплены, они могут неожиданно сдвинуться с места, вызвав
потерю контроля и резкий отскок вращающихся деталей.
n) Выключайте электроинструмент при
транспортировании. Ваша одежда может быть случайно
захвачена вращающимся рабочим инструментом и последний
может нанести Вам травму.
o) Регулярно очищайте вентиляционные прорези Вашего
электроинструмента. Вентилятор двигателя затягивает пыль
в корпус и большое скопление металлической пыли может
привести к поражению электричеством.
p) Не пользуйтесь электроинструментом вблизи горючих
материалов. Искры могут воспламенить эти материалы.
q) Не применяйте рабочие принадлежности, требующие
применение охлаждающих жидкостей. Применение
воды или других охлаждающих жидкостей может привести к
поражению электротоком.
Обратный удар и соответствующие предупреждающие
указания
Такой отскок представляет собой внезапную ответную
реакцию зажатого или застрявшего вращающегося круга,
ленты для пескоструйной обработки, щетки или любого
другого приспособления. Зажимание или застревание
приводят к моментальному останову вращающихся
деталей оборудования, что, в свою очередь, вызывает
резкое перемещение неконтролируемого автоматического
инструмента в направлении, противоположном направлению
вращения приспособления.
Если шлифовальный круг заедает или блокирует в заготовке, то
погруженная в заготовку кромка шлифовального круга может
быть зажата и в результате привести к выскакиванию круга
из заготовки или к обратному удару. При этом шлифовальный
круг движется на оператора или от него, в зависимости от
направления вращения круга на месте блокирования. При
этом шлифовальный круг может поломаться.
Обратный удар является следствием неправильного
использования электроинструмента или ошибки оператора.
Он может быть предотвращен описанными ниже мерами
предосторожности.
a) Поэтому нужно постоянно крепко удерживать
инструмент, располагая туловище и руку таким образом,
чтобы при необходимости противостоять отскоку.
Если были приняты надлежащие меры предосторожности,