emerio MO-111999.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Fours
  5. MO-111999.1
  6. Mode d'emploi

emerio MO-111999.1 Mode D'emploi

Four multifonction
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio MO-111999.1

Sommaire des Matières pour emerio MO-111999.1

  • Page 2: Table Des Matières

    Content – Inhalt – Teneur – Inhoud – Treść Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................- 8 - Mode d’emploi – French ..................- 14 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 20 - Instrukcja obsługi – Polish ..................- 26 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 8. Before inserting the plug into the mains socket, please check that the voltage and frequency comply with the specifications on the rating label. 9. Always plug the appliance into an earthed plug socket. 10. If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance, otherwise overheating of the extension cord and/or plug may occur.
  • Page 5 Caution, hot surface WARNING!! Please do not touch surface while in use. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. 24. Do not operate the appliance with a damaged mains power cable or plug or after the appliance or any attachment has been damaged.
  • Page 6 MO-111999.1 PARTS DESCRIPTION Temperature knob Function knob Timer knob Indicator light Wire rack Baking tray Tray handle BEFORE USE  Remove all packaging materials from the appliance. Clean the appliance according to the section “How to clean” below.  Make sure the appliance is unplugged and the timer knob is set at position “0”.
  • Page 7 Helpful hints Do not worry if smoke appears during the first use. This is normal, and will disappear within 20 minutes. In general, it is not necessary to preheat the appliance, but you may get better results if you heat the appliance before cooking some delicate meals, such as rare or medium meat and cakes.
  • Page 8 They can take this product for environmental safe recycling. Manufactured by: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland - 7 -...

  • Page 9: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 10 Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; für Gäste in Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension. 7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt. 8. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
  • Page 11 19. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. 20. Verwenden Gerät seinem bestimmungsgemäßen Zweck. 21. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht. 22. Der Ofen muss gegen eine Wand zeigen. Informationen über die Gerätereinigung finden Sie im nachstehenden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung.
  • Page 12 MO-111999.1 BESCHREIBUNG DER TEILE Temperaturknopf Funktionsknopf Timer-Knopf Anzeigeleuchte Bratrost Backblech Blechgriff VOR DEM GEBRAUCH  Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Reinigung“ weiter unten.  Achten Sie darauf, dass der Stecker des Gerätes nicht mit einer Steckdose verbunden ist und der Timer-Knopf auf „0“...
  • Page 13 Nützliche Hinweise Bei der ersten Verwendung des Geräts kann Rauchentwicklung auftreten. Das ist normal und lässt in etwa 20 Minuten nach. Im Allgemeinen ist es nicht erforderlich, das Gerät vorzuheizen, doch bei manchen empfindlichen Speisen wie leicht angebratenem oder halbgarem Fleisch und Kuchen lassen sich durch Vorheizen eventuell bessere Ergebnisse erzielen.
  • Page 14 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Hersteller: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland...

  • Page 15: Mode D'emploi - French

    Mode d’emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
  • Page 16 7. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. 8. Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique.

  • Page 17: Ne Mettez Pas L'appareil En Marche Si Le Câble

    19. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial. Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. 20. N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu. 21. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil et ne le pliez pas.
  • Page 18 MO-111999.1 DESCRIPTION DES COMPOSANTS Bouton de sélection de la température Bouton de sélection de fonction Bouton de minuterie Voyant Grille Plaque de cuisson Poignée de plaque/grille AVANT L'UTILISATION  Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil. Nettoyez l’appareil selon les instructions du paragraphe "Nettoyage"...
  • Page 19 Conseils utiles Ne vous inquiétez pas si de la fumée apparaît lors de la première utilisation. C’est normal et cela disparaîtra dans les 20 minutes. En général, il n’est pas nécessaire de préchauffer l’appareil mais pour obtenir une cuisson optimale de plats délicats tels que les viandes saignantes ou cuites à...
  • Page 20 Pour retourner votre appareil usagé, utilisez les systèmes de collecte et de retour ou contactez le distributeur auprès duquel le produit a été acheté. Il pourra reprendre ce produit pour qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de l’environnement. Fabriqué par: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland - 19 -...

  • Page 21: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Page 22 7. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door middel van een externe timer of een afzonderlijk op afstand bestuurd systeem. 8. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje.
  • Page 23 20. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel. 21. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet. 22. De oven dient tegen een muur geplaatst te worden. Ten aanzien van de informatie met betrekking tot het reinigen van het apparaat, verwijzen wij u naar de onderstaande paragraaf van de handleiding.
  • Page 24 MO-111999.1 ONDERDELENBESCHRIJVING Temperatuurknop Functieknop Timerknop Controlelampje Draadrek Bakplaat Handgreep voor bakplaat VOOR INGEBRUIKNAME  Haal alle verpakkingsmateriaal van het apparaat af. Maak het apparaat schoon volgens de onderstaande sectie "Reiniging”.  Zorg dat de stekker uit het stopcontact is gehaald en de timerknop op de stand “0” is ingesteld.
  • Page 25 Nuttige tips Maak u geen zorgen als er rook verschijnt bij het eerste gebruik. Dit is normaal en zal binnen 20 minuten verdwijnen. Over het algemeen is het niet nodig om het apparaat voor te verwarmen, maar u kunt betere resultaten krijgen als u het apparaat voorverwarmt bij het bakken van delicate maaltijden, zoals vlees dat kort of half gebakken is en taart.
  • Page 26 Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Geproduceerd door: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland - 25 -...

  • Page 27: Instrukcja Obsługi - Polish

    Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś...
  • Page 28 miejscach pracy; przez klientów hoteli, moteli i podobnych placówek oferujących zakwaterowanie i posiłek. 7. To urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego pilota. 8. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.
  • Page 29 19. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. 20. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone. 21. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać. 22. Piekarnik musi być umieszczony naprzeciw ściany. Informacje odnoszące się...
  • Page 30 MO-111999.1 OPIS CZĘŚCI Pokrętło temperatury Pokrętło funkcji Pokrętło minutnika Kontrolka Ruszt druciany Blacha do pieczenia Uchwyt do blachy PRZED UŻYCIEM  Wyjąć z urządzenia wszystkie materiały opakowanione. Wyczyścić urządzenie zgodnie z opisem podanym w części „Wskazówki dotyczące czyszczenia”.  Upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania i że pokrętło minutnika jest ustawione w pozycji „0”.
  • Page 31 Pomocne wskazówki Podczas pierwszego użycia może pojawić się dym, nie należy się tym martwić. Jest to normalne zjawisko, które minie po około 20 minutach. Zasadniczo nie ma potrzeby wstępnego nagrzewania urządzenia, natomiast może to poprawić efekty kulinarne w przypadku pieczenia delikatnych potraw takich jak krwiste lub średnio wypieczone mięsa oraz ciasta.
  • Page 32 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Wyprodukowane przez: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland - 31 -...

Table des Matières