Manuels Connexes pour Villeroy & Boch 9M78U101
Sommaire des Matières pour Villeroy & Boch 9M78U101
- Page 1 Installation Manual - Toilet seat Manual de Instrucciones - Asiento de inodoro Manuel d‘installation - Abattant www.villeroy-boch.com 9211N7G2 - 09/12...
- Page 2 Before installation Antes de instalar Avant l’installation Read these instructions carefully before Lea atentamente estas instrucciones antes de Lisez attentivement ces instructions avant de beginning work. empezar a trabajar. commencer l’installation. Please leave instructions for the customer – Deje las instrucciones al cliente: contienen Veuillez conserver ces instructions et les they contain maintenance and warranty información sobre mantenimiento y garantía.
- Page 3 Content Contenido Contenu www.villeroy-boch.com 9211N7G2 - 09/12...
- Page 4 Tighten screws, only enough to still allow for adjustments Apriete los tornillos hasta un punto en que todavía se puedan realizar ajustes. Serrer les vis sans les bloquer, de sorte à permettre encore un ajustage. Using the Quick-Release angle of 50°-80°, only in this position you can slide the seat onto the hinges.
- Page 5 Adjust the seat to fit properly to the bowl prior to final tightening of screws Ajuste el asiento para que encaje adecuadamente en la taza antes de terminar de apretar los tornillos. Ajuster l'abattant par rapport aux contours de la céramique avant de serrer définitivement les vis.
- Page 6 With seat in position, firmly tighten screws Una vez colocado el asiento, apriete firmemente los tornillos. Une fois l'abattant parfaitement positionné, serrer à fond les vis www.villeroy-boch.com 9211N7G2 - 09/12...
-
Page 7: Cleaning Instructions
Cleaning instructions Conseils d’entretien Instrucciones de limpieza This toilet seat has been designed and Cet abattant pour cuvette de WC a été fabriqué Este asiento de inodoro está cuidadosamente manufactured with great care and attention to avec le plus grand soin jusque dans les desarrollado hasta el más pequeño detalle y detail. - Page 8 Villeroy & Boch USA Inc. 3A South Middlesex Avenue Monroe Twp., NJ 08831 United States www.villeroy-boch.com Service contact: E-mail.: inquiries.usa@villeroy-boch.com Tel.: +1 (800) 536-2284 www.villeroy-boch.com...