1. Manuels
  2. Marques
  3. Alecto Manuels
  4. Stations météo
  5. WS-3800
  6. Guide de l'utilisateur

Alecto WS-3800 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
WIND SPEED
WINDCHILL
TOTAL
TODAY
RAINFALL
Weerstation met draadloze buitenunit
Station météo avec unité extérieure sans fil
Wetterstation mit kabelloser Außeneinheit
Weather station with wireless outdoor unit
Gebruiksaanwijzing
Guide de l'utilisateur
User Manual
FORECAST
m
K /H
WIND DIRECTION
OUTDOOR
24HR
m
AX
INDOOR
mm
mm
OUTDOOR
MODE
RAIN SINCE
AL ON/OFF
RAIN CLEAR
SET
RAIN HISTORY
m
B/
HPA
WS-3800

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alecto WS-3800

Sommaire des Matières pour Alecto WS-3800

  • Page 1 WIND DIRECTION WINDCHILL OUTDOOR 24HR TOTAL INDOOR TODAY RAINFALL OUTDOOR MODE RAIN SINCE AL ON/OFF RAIN CLEAR RAIN HISTORY Weerstation met draadloze buitenunit Station météo avec unité extérieure sans fil Wetterstation mit kabelloser Außeneinheit WS-3800 Weather station with wireless outdoor unit...
  • Page 3 NL 1. OVERZICHT 1.1 Weerstation: SINCE FORECAST INHG BAROMETER-ABSREL WEATHER ALERT ALERT ABS REL OUT TEMP RAIN RESET KNOTS K /H WIND SPEED WIND DIRECTION WIND GUST WINDCHILL OUTDOOR 24HR AA 1,5V AA 1,5V TOTAL AA 1,5V INCH INDOOR TODAY AA 1,5V INCH DAYS...

  • Page 4: Sensorunit

    Alkaline batterijen in de buiten-unit niet aan te bevelen. Voor de buiten-unit adviseren wij dan ook om Lithium batterijen te plaatsen die ontwikkeld zijn om te functioneren bij een temperatuurbereik van -20°C tot 60°C. Deze batterijen zijn leverbaar via de serviceafdeling van Alecto via internet www.alecto.nl INCH INDOOR...
  • Page 5 Buiten-unit: Naar keuze kunt u de buiten-unit op een vlakke ondergrond (bijvoorbeeld een hek of railing of tegen de muur m.b.h. van de diversen meegeleverde masten) plaatsen of op een paal (max. Ø 37mm.(exclusief)). Zorg er in elk geval voor dat de unit minimaal 1,5 meter boven de grond geplaatst wordt en dat de unit vrij in de regen en in de wind staat.
  • Page 6 Weercondities: Als de weer animatie regen aangeeft maar één van de temperatuurweergaven is onder 0°C, dan zal er sneeuw worden weergegeven in de animatie. IJzel alarm: FORECAST Het icoon van ijzelalarm zal op het scherm verschijnen wanneer de kans op ijzel buitentemperatuur tussen -2°C en +3°C is.
  • Page 7 4. INSTELLEN VAN HET WEERSTATION Druk op toets “MODE/SET” en houdt deze minimaal 1 seconden in totdat 12Hr of 24Hr gaat knipperen. Druk herhaaldelijk op de toets “MODE/SET” om de volgende functies met de toetsen ▲ en ▼aan te passen (na 15 seconden geen toets te hebben ingedrukt stopt het instelmenu).
  • Page 8 5.1 Klok: Introductie De WS-3800 heeft een ingebouwde DCF ontvanger. Met deze ontvanger wordt het DCF kloksignaal uit Frankfurt ontvangen. Dit signaal zorgt ervoor dat de klok zeer nauwkeurig de tijd aangeeft. Voorwaarde is dat het signaal goed wordt ontvangen. Elke nacht om 03:00 uur synchroniseert de klok automatisch met de zender in Frankfurt.

  • Page 9: Basisfuncties

    6. GEBRUIKEN BASIS FUNCTIES: Het display toont de volgende basisfuncties / gegevens: FORECAST KLOK: klok met DCF-77 ontvangstindicatie. In bovenstaand voorbeeld is het DST-logo(day saving time(zomertijd)) indicatie zichtbaar. Bij ontvangst van het DCF-77 signaal is de getoonde tijd correct. Druk kort op “MODE” om de dag, datum en alarmtijd te bekijken.
  • Page 10 FORECAST WIND METINGEN: Het display toont de volgende windmetingen K /H WIND SPEED WIND DIRECTION WINDCHILL OUTDOOR 24HR TOTAL Windkracht indicatie in Beaufort: FORECAST De actuele windkracht wordt weergegeven in de tabel in beaufort (BFT). INDOOR TODAY Indicatie windmolen: De indicatie van het windmolentje gaat draaien als er wind wordt gemeten RAINFALL OUTDOOR RAIN SINCE...
  • Page 11 WIND SPEED WIND DIRECTION REGEN METINGEN: WINDCHILL OUTDOOR 24HR Het display toont de volgende regenmetingen TOTAL INDOOR TODAY RAINFALL OUTDOOR Total: MODE RAIN SINCE Hier wordt de totaal gevallen neerslag vanaf het begin (laatste reset of plaatsen batterijen) tot nu toe RAIN CLEAR RAIN HISTORY AL ON/OFF...

  • Page 12: Technische Specificaties

    70 x 135 x 25mm 8. ACCESSOIRES 9. VERKLARING VAN CONFORMITEIT Hierbij verklaar ik, Hesdo, dat het type radioapparatuur Alecto WS-3800 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://DOC.hesdo.com/WS-3800-DOC.pdf...

  • Page 13: Station Météo

    FR 1. VUE D’ENSEMBLE 1.1 Station météo : SINCE FORECAST INHG BAROMETER-ABSREL WEATHER ALERT ALERT ABS REL OUT TEMP RAIN RESET KNOTS K /H WIND SPEED WIND DIRECTION WIND GUST WINDCHILL OUTDOOR 24HR AA 1,5V AA 1,5V TOTAL AA 1,5V INCH INDOOR TODAY...

  • Page 14: Unité Extérieure Et Unité Capteur

    -20°C à 60°C. Ces piles peuvent être commandées via le département INCH INDOOR de service d’Alecto via internet : www.alecto.nl. Les piles au Lithium avec une capacité de 2900mAh ont une durée de vie de plus d’un an. Lorsque l’icône apparaît à l’affichage de la station météo, les piles de TODAY l’unité...

  • Page 15: Prévision Météo

    Unité extéreure : Vous pouvez choisir de placer l’unité extérieure sur une surface plate (comme une clôture ou balustrade ou contre le mur en uti- lisant les divers piquets fournis) ou sur un mât (max. Ø 37mm. (non inclus)). Dans tous les cas, assurez-vous que l’unité est située à...

  • Page 16: Appareillage De La Station Météo / Unité Extérieure : Automatiquement

    Conditions météo : Lorsque l’animation indique la pluie, mais qu’un des affichages de température est en dessous de 0°C, la neige sera affichée dans l’animation. Alerte de gel : FORECAST L’icône alerte de gel apparaîtra à l’affichage lorsque la température extérieure est entre -2°C et +3°C.

  • Page 17: Pour Configurer La Station Météo

    4. POUR CONFIGURER LA STATION MÉTÉO Appuyez et restez appuyé sur le bouton “MODE/SET” pendant au moins 1 seconde jusqu’à ce que 12Hr ou 24Hr commence à clignoter. Appuyez répétitivement sur le bouton “MODE/SET” pour régler les fonctions sui- vantes en utilisant les boutons ▲ et ▼ (le menu de configuration se fermera après 15 secondes sans pres- sion sur aucun bouton).

  • Page 18: Fonction Horloge Et Alarme

    5.1 Horloge : Introduction La WS-3800 est équipée avec un récepteur DCF intégré qui reçoit le signal de l’heure DCF de Francfort. Ce signal assure que l’horloge montre l’heure avec une très grande précision, étant donné qu’un signal assez fort soit reçu. L’horloge est synchronisée avec la station de Francfort chaque nuit à 3 du matin.

  • Page 19: Utilisation

    6. UTILISATION FONCTIONS GÉNÉRALES : L’affichage montre les fonctions/données de base suivantes : FORECAST HORLOGE : Indication d’horloge avec réception DCF-77. Dans l’image au dessus le logo DST (heure d’été) est visible. Après réception du signal DCF-77, l’heure indiquée est correcte. Appuyez brièvement sur «MODE»...

  • Page 20: Mesures Du Vent

    FORECAST MESURES DU VENT : L’affichage montrer les mesures du vent suivantes : K /H WIND SPEED WIND DIRECTION WINDCHILL OUTDOOR 24HR TOTAL Indication de force du vent en Beaufort : La force du vent actuelle est indiquée dans le tableau en Beaufort (BFT). INDOOR TODAY Indication du compteur de vitesse du vent :...

  • Page 21: Intérieur

    WIND SPEED WIND DIRECTION MESURES DE LA PLUIE : WINDCHILL OUTDOOR 24HR L’affichage montre les mesures de la pluie suivantes : TOTAL INDOOR TODAY RAINFALL OUTDOOR Total : MODE RAIN SINCE Cela montre la quantité totale de précipitations depuis le début (dernière réinitialisation ou remplacement RAIN CLEAR RAIN HISTORY AL ON/OFF...

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    70 x 135 x 25mm 8. ACCESSOIRES 9. DECLARATION DE CONFORMITE Le soussigné, Hesdo, déclare que l’équipement radioélectrique du type Alecto WS-3800 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://DOC.hesdo.com/WS-3800-DOC.pdf...
  • Page 23 DE 1. ÜBERSICHT 1.1 Wetterstation: SINCE FORECAST INHG BAROMETER-ABSREL WEATHER ALERT ALERT ABS REL OUT TEMP RAIN RESET KNOTS K /H WIND SPEED WIND DIRECTION WIND GUST WINDCHILL OUTDOOR 24HR AA 1,5V AA 1,5V TOTAL AA 1,5V INCH INDOOR TODAY AA 1,5V INCH DAYS...

  • Page 24: Stromversorgung

    Funktion innerhalb eines Temperaturbereichs von -20°C bis 60°C konzipiert sind. Diese Batterien können bei INCH INDOOR der Service-Abteilung von Alecto im Internet auf www.alecto.nl bestellt werden. Lithium-Batterien mit einer Kapazität von 2900 mAh haben eine Lebensdauer von über einem Jahr. Wenn das -Symbol am Display TODAY der Wetterstation erscheint, müssen die Batterien der Außeneinheit ausgetauscht werden.
  • Page 25 Außeneinheit: Sie können die Außeneinheit auf eine ebene Oberfläche stellen (z. B. Zaun oder Geländer oder an der Wand mit den mitgeliefer- ten Stäben) oder auf einen Pfosten (max 37 mm (nicht im Liefer- umfang enthalten)). Sie müssen auf jeden Fall sicherstellen, dass die Einheit mindestens 1,5 m über dem Boden und frei im Regen und Wind steht.
  • Page 26 Wetterlage: Wenn die Animation Regen anzeigt, aber eine der Temperaturanzeigen unter 0°C anzeigt, wird in der Animation Schnee angezeigt. Frostalarm: Das Frostalarmsymbol erscheint im Display, wenn die Außentemperatur zwischen FORECAST -2°C und +3°C liegt. Möglicher Diebstahl Wenn die Wetterstation das Signal des Außensensors empfangen hat, wechselt sie automatisch auf Empfang der DCF-77 Atomzeit.
  • Page 27 4. WETTERSTATION EINRICHTEN Halten Sie die Taste “MODUS/EINSTELLEN” für mindestens 1 Sekunde gedrückt, bis 12 Std. oder 24 Std. anfängt zu blinken. Drücken Sie wiederholt die Taste “MODUS/EINSTELLEN”, um folgende Funktionen mit den Tasten ▼ und ▲ einzustellen (das Setupmenü wird nach 15 Sekunden geschlossen, ohne dass eine Taste gedrückt werden muss).

  • Page 28: Weckerfunktion

    5.1 Uhr: Einführung Die WS-3800 ist mit einem integrierten DCF-Empfänger ausgestattet, der das DFC-Zeitsignal aus Frankfurt empfängt. Dieses Signal stellt sicher, dass die Uhrzeit an der Uhr sehr genau angezeigt wird, vorausgesetzt, es wird ein ausreichend starkes Signal empfangen. Die Uhr wird jede Nacht um 3 Uhr mit der Station in Frankfurt synchronisiert.

  • Page 29: Bedienung

    6. BEDIENUNG ALLGEMEINE FUNKTIONEN: Das Display zeigt folgende grundlegende Funktionen / Daten an: FORECAST UHR: Uhr mit DCF-77 Empfangsanzeige. In der oberen Abbildung ist das DST-Logo (Sommerzeit) sichtbar. Beim Empfang des DCF-77-Signals ist die angezeigte Uhrzeit korrekt. Drücken Sie kurz auf „MODE“, um den Tag, das Datum und die Weckzeit anzuzeigen.
  • Page 30 FORECAST WINDMESSUNGEN: Das Display zeigt folgende Windmessungen an: K /H WIND SPEED WIND DIRECTION WINDCHILL OUTDOOR 24HR TOTAL Windstärkeanzeige in Beaufort: Die aktuelle Windstärke wird in der Tabelle in Beaufort (BFT) angezeigt. INDOOR TODAY Windgeschwindigkeitsmesser: Die Anzeige des Windgeschwindigkeitsmessers fängt an sich zu drehen, wenn der Wind gemessen wird RAINFALL OUTDOOR RAIN SINCE...
  • Page 31 WIND SPEED WIND DIRECTION NIEDERSCHLAGSMESSUNGEN: WINDCHILL OUTDOOR 24HR Das Display zeigt folgende Niederschlagsmessungen an: TOTAL INDOOR TODAY RAINFALL OUTDOOR Insgesamt: MODE RAIN SINCE Dies zeigt die gesamte Niederschlagsmenge bis jetzt an (letzte Rückstellung oder Batterieaustausch). RAIN CLEAR RAIN HISTORY AL ON/OFF Drücken Sie die Taste “REGEN SEIT”, um das Startdatum zu überprüfen.

  • Page 32: Technische Daten

    < 1 dBm Reichweite: ± 30 meter Abmessungen: 70 x 135 x 25mm 8. ZUBEHÖR 9. ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Hesdo, dass der Funkanlagentyp Alecto WS-3800 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://DOC.hesdo.com/WS-3800-DOC.pdf...

  • Page 33: Weather Station

    EN 1. OVERVIEW 1.1 Weather station: SINCE FORECAST INHG BAROMETER-ABSREL WEATHER ALERT ALERT ABS REL OUT TEMP RAIN RESET KNOTS K /H WIND SPEED WIND DIRECTION WIND GUST WINDCHILL OUTDOOR 24HR AA 1,5V AA 1,5V TOTAL AA 1,5V INCH INDOOR TODAY AA 1,5V INCH...

  • Page 34: Outdoor Unit

    -20°C to 60°C. These batteries INCH INDOOR can be ordered via the service department of Alecto via internet: www.alecto.nl. Lithium batteries with a capacity of 2900mAh have a lifespan of over one year. When the icon appears in the display of the TODAY weather station, the batteries of the outdoor unit need replacement.

  • Page 35: Weather Forecast

    Outdoor unit: You may choose to place the outdoor unit onto a flat surface (e.g. a fence or railing or against the wall using the various supplied posts) or on a pole (max. Ø 37mm. (not included)). In any case, make sure that the unit is situated at least 1.5 meters above the ground and that the unit is placed freely in the rain and wind.

  • Page 36: Weather Conditions

    Weather conditions: When the animation indicates rain, but one of the temperature displays is below 0°C, snow will be displayed in the animation. Frost alert: The frost alert icon will appear in the display when the outdoor temperature is FORECAST between -2°C and +3°C.
  • Page 37 4. TO SETUP THE WEATHER STATION Press and hold the “MODE/SET” button for at least 1 second until 12Hr or 24Hr starts flashing. Repeatedly press the “MODE/SET” button to adjust the following functions using the ▲ and ▼ buttons (the setup menu will close after 15 seconds without pressing any buttons).

  • Page 38: To Reset The Rain Data

    5.1 Clock: Introduction The WS-3800 is provided with a built-in DCF receiver which receives the DCF time signal from Frankfurt. This signal ensures that the clock shows the time very accurately, provided a strong enough signal is being received. The clock is synchronized with the station in Frankfurt each night at 3am.

  • Page 39: General Functions

    6. USE GENERAL FUNCTIONS: The display shows the following basic functions / data: FORECAST CLOCK: Clock with DCF-77 reception indication. In the image above the DST logo (daylight saving time) is visible. Upon receiving the DCF-77 signal, the indicated time is correct. Briefly press “MODE” to view the day, date and alarm time.

  • Page 40: Wind Measurements

    FORECAST WIND MEASUREMENTS: The display shows the following wind measurements: K /H WIND SPEED WIND DIRECTION WINDCHILL OUTDOOR 24HR TOTAL Wind force indication in Beaufort: FORECAST The actual wind force is indicated in the table in Beaufort (BFT). INDOOR TODAY Wind speed meter indication: The indication of the wind speed meter starts turning when wind is being measured RAINFALL...
  • Page 41 WIND SPEED WIND DIRECTION RAIN MEASUREMENTS: WINDCHILL OUTDOOR 24HR The display shows the following rain measurements: TOTAL INDOOR TODAY RAINFALL OUTDOOR Total: MODE RAIN SINCE This shows the total amount of rainfall from the beginning (last reset or battery placement) until now. RAIN CLEAR RAIN HISTORY AL ON/OFF...

  • Page 42: Technical Specifications

    8. ACCESSORIES 9. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Hesdo declares that the radio equipment type Alecto WS-3800 is in compliance with directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://DOC.hesdo.com/WS-3800-DOC.pdf...
  • Page 44 Service Help WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands v3.0 Service WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Help Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, The Netherlands ‘s-Hertogenbosch, v3.0 V1.3...

Table des Matières