Publicité
Liens rapides
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
EN assembly instructions
IT Istruzioni per Installazione
ES Instrucciones de montaje
NL Handleiding
DK Monteringsvejledning
PT Manual de Instalación
PL Instrukcja montażu
CS Montážní návod
SK Montážny návod
ZH 组装说明
RU Инструкция по монтажу
HU Szerelési útmutató
FI Asennusohje
SV Monteringsanvisning
LT Montavimo instrukcijos
HR Uputstva za instalaciju
TR Montaj kılavuzu
RO Instrucţiuni de montare
EL Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodila za montažo
ET Paigaldusjuhend
LV Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za montažu
NOMontasjeveiledning
Logis E
41711000
BG Инструкция за употреба
SQ Udhëzime rreth montimit
AR ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
Publicité
Manuels Connexes pour Hansgrohe Logis E 41711000
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Logis E 41711000
- Page 1 DE Montageanleitung FR Instructions de montage EN assembly instructions IT Istruzioni per Installazione ES Instrucciones de montaje NL Handleiding DK Monteringsvejledning PT Manual de Instalación PL Instrukcja montażu CS Montážní návod SK Montážny návod ZH 组装说明 RU Инструкция по монтажу HU Szerelési útmutató FI Asennusohje SV Monteringsanvisning LT Montavimo instrukcijos HR Uputstva za instalaciju TR Montaj kılavuzu RO Instrucţiuni de montare EL Οδηγία συναρμολόγησης...
- Page 2 Bei der Montage des Produktes durch qualifiziertes Fachpersonal ist darauf zu achten, dass die Befestigungsfläche im gesamten Bereich der Befestigung Ø 19 plan ist (keine vorstehenden Fugen oder Fliesenversatz), der Wandaufbau für eine Montage des Produktes geeignet ist und keine Schwachstellen aufweist. Die Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden! beigelegten Schrauben und Dübel sind nur für Beton Ne pas utiliser de silicone contenant de l'acide acétique! geeignet. Bei anderen Wandaufbauten sind die Do not use silicone containing acetic acid! Herstellerangaben der Dübelhersteller zu beachten. Non utilizzare silicone contenente acido acetico! Lors du montage du produit par un ouvrier qualifié, il faut No utilizar silicona que contiene ácido acético! faire attention à ce que la surface de fixation soit plane Gebruik geen zuurhoudende silicone! sur toute son étendue (aucun dépassement de joint ni de Der må ikke benyttes eddikesyreholdig silikone! carrelage), que la construction de la paroi soit adaptée à Não utilizar silicone que contenha ácido acético! l'installation du produit et surtout ne présente aucun point Nie stosować silikonów zawierających kwas octowy! faible. Les vis et les chevilles fournies sont uniquement Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny octové! apropriées au béton. Pour les autres constructions, il faudra tenir compte des préconisations du fabriquant de Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny octovej! cheville. 请勿使用含有乙酸的硅胶！ Не применяйте силикон, содержащий уксусную кислоту. Where the contractor mounts the product, he should ensure that the entire area of the wall to which the Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont! mounting plate is to be fitted, is flat (no projecting joints or Älä käytä etikkahappopitoista silikonia! tiles sticking out), that the structure of the wall is suitable Använd inte silikon som innehåller ättiksyra! for the installation of the product and has no weak points.
- Page 3 En el momento del montaje del producto por parte de vruty a hmoždinky jsou vhodné pouze pro beton. Při jiných personal especializado y cualificado se deberá prestar konstrukčních materiálech stěny je třeba se řídit údaji výrobce hmoždinek. una atención especial a que la superficie de fijación en toda el área de la fijación sea plana (sin juntas que Pri montáži produktu kvalifikovaným odborným sobresalen ni azulejos desplazados), que la estructura de personálom je nutné dbať na to, aby upevňovacie la pared sea adecuada para un montaje del producto y plochy boli v celom rozsahu upevnenia rovné (žiadne que, ante todo, no presente puntos débiles. Los tornillos y vyčnievajúce škáry alebo navzájom predsadené obklady), tacos adjuntos son sólo apropiados para hormigón. En el aby konštrukcia steny bola pre montáž produktu vhodná caso de otras estructuras murales se deberán considerar a zvlášť aby v nej neboli žiadne slabé miesta. Priložené las indicaciones del fabricante de tacos. vruty a hmoždinky sú vhodné len pre betón. Pri iných Bij de montage van het produkt door een konštrukčných materiáloch steny je nutné riadiť sa údajmi vakkundige installateur moet men erop letten dat het výrobcu hmoždiniek. bevestigingsoppervlak op één oppervlak zit (dus geen 在安装产品的位置，安装人员必须确保安装面的墙 opliggende voegen of verspringende tegels), de wand 面是平的（没有突出物或瓷砖没有突起），墙体结 geschikt is voor montage van produkten en zeker geen 构适合产品的安装并没有弱点。包装内的膨胀螺丝 zwakke plekken bevat. De bijgevoegde schroeven 只适用于混凝土墙体。对于其他墙体结构必须咨询 en duvels zijn alleen geschikt voor beton. Bei andere 膨胀螺丝生产商的建议。 wandsoorten dient u te letten op de voorschriften van de При монтаже изделия квалифицированным fabrikant van de schroeven en duvels. персоналом необходимо следить за тем, чтобы, Ved montering er det vigtigt at sikre sig, at hele поверхность крепления была плоской во всей зоне befæstigelsesfladen er plan (ingen ujævne fuger eller крепления (без выступающих швов или смещения...
- Page 4 أو اﻟمﻠصقﺎت)، وأن اﻟحﺎئط جﺎهز ﻟﺗركيب اﻟمنﺗج مﻊ عدم احﺗوائه عﻠى أية أمﺎكن ضﻌيفة. مبيﺗﺎت اﻟمسﺎمير (اﻟفيشر) واﻟمسﺎمير نفسهﺎ منﺎسبة Toote paigaldamisel peab töövõtja tagama, et kogu ﻟﻠحوائط اﻟخرسﺎنية فقط، ويجب االﻟﺗزام بﺗﻌﻠيمﺎت اﻟجهة اﻟمصنﻌة ﻟمبيﺗﺎت seinapind, kuhu paigaldusplaat kinnitatakse, on lame .اﻟمسﺎمير عند اﻟﺗثبيت في أنواع أخرى من اﻟحوائط Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...