Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Packaged water-cooled water chillers
EWWQ014KBW1N
EWWQ025KBW1N
EWWQ033KBW1N
EWWQ049KBW1N
EWWQ064KBW1N
INSTALLATION MANUAL
Kompakte wassergekühlte Kaltwassererzeuger
Groupes d'eau glacée refroidis par eau
Refrigeratori d'acqua monoblocco con raffreddamento ad acqua
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡
Refrigeradores de água arrefecidos a água
Моноблочные чиллеры с водяным охлаждением
Installation manual
Packaged water-cooled water chillers
Installationsanleitung
Manuel d'installation
Montagehandleiding
Watergekoelde ijswaterkoelgroepen
Manual de instalación
Enfriadores de agua empaquetados
Manuale d'installazione
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
Manual de instalação
Инструкция по монтажу
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
EÏÏËÓÈο
Portugues
русский
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Daikin EWWQ014KBW1N
Sommaire des Matières pour Daikin EWWQ014KBW1N
- Page 1 Enfriadores de agua empaquetados Manuale d'installazione Italiano Refrigeratori d'acqua monoblocco con raffreddamento ad acqua ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ EÏÏËÓÈο ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡ Manual de instalação EWWQ014KBW1N Portugues Refrigeradores de água arrefecidos a água EWWQ025KBW1N EWWQ033KBW1N Инструкция по монтажу EWWQ049KBW1N русский Моноблочные чиллеры с водяным охлаждением...
-
Page 3: Table Des Matières
The units are available in 7 standard sizes with nominal cooling capacities ranging from 13 to 65 kW. The EWWQ units can be combined with Daikin fan coil units or air handling units for air conditioning purposes. They can also be used for supplying chilled water for process cooling. -
Page 4: Operation Range
PERATION RANGE NPACKING AND PLACING THE UNIT Cut the straps and remove the cardboard box from the unit. EWWQ014~033 EWWQ049~064 Cut the straps and remove the cardboard box with waterpiping from the pallet. Remove the four screws fixing the unit to the pallet. Level the unit in both directions. -
Page 5: Connecting The Water Circuit
Additional water piping delivered with the unit ATER QUALITY SPECIFICATIONS All additional water piping must be installed on the system according to the piping diagram as mentioned in the operation manual. The evaporator water condenser water flowswitch must be connected as described on the wiring diagram. circulating circulating See also chapter "Before starting"... -
Page 6: Water Charge, Flow And Quality
Point for attention regarding quality of the public The water pressure should not exceed the maximum electric power supply working pressure of 10 bar. This equipment complies with EN/IEC 61000-3-11 provided that the system impedance Z is less than or equal to Z NOTE Provide adequate safeguards in the water circuit to the interface point between the user's supply and the public... -
Page 7: How To Continue
OTES NOTE Try to reduce the drilling in the unit to a minimum. If drilling is impreventable, remove the iron filling thoroughly in order to prevent surface rust! It is necessary to read the operation manual deli- vered with the unit before operating the unit. It will contribute to understand the operation of the unit and its electronic controller. - Page 8 OTES Installation manual EWWQ014~064KBW1N Packaged water-cooled water chillers D-EIMHP00901-18EU...
-
Page 9: Start - Up And Shut Down
......................................................................................Phone Phone :..................: ....................QUIPMENT TECHNICAL DATA Manufacturer : DAIKIN EUROPE ....Power supply (V/Ph/Hz/A) : ......... Model : ..........Maximum high pressure : ......41.7 bar Serial Number : ..........Charging weight (kg) R410A : ......... - Page 10 Fernbedienung (Optionssatz EKRUMCA). (Wird zum Installieren VERWENDEN SIE NUR ZUBEHÖRTEILE, OPTIONALE der Adresskarte EKAC10C des Optionssatzes benötigt.) AUSSTATTUNG SOWIE ERSATZTEILE VON DAIKIN, DIE Kit für schallgedämpften Betrieb (bauseitige Installation) SPEZIELL FÜR DIE GERÄTE ENTWICKELT WURDEN, UND LASSEN SIE SIE VON EINEM FACHMANN Funktionen INSTALLIEREN.
-
Page 11: Betriebsbereich
ETRIEBSBEREICH NSPEKTION UND ANDHABUNG DER INHEIT Einheit muss Anlieferung überprüft werden. Jede EWWQ014~033 EWWQ049~064 Beschädigung muss unverzüglich der Schadensabteilung des Spediteurs mitgeteilt werden. USPACKEN UND UFSTELLEN DER INHEIT Schneiden Sie die Sicherungsbänder durch, und entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien. Schneiden Sie die Sicherungsbänder durch, und entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien der Wasserleitungen von der Palette. -
Page 12: Angaben Zur Wasserqualität
Zusätzliche Wasserleitungen, Einheit NGABEN ZUR ASSERQUALITÄT ausgeliefert wurden Sämtliche zusätzlichen Wasserleitungen müssen am System gemäß Verdampferwasser Verflüssigerwasser dem Rohrschema installiert werden, wie in der Bedienungsanleitung Umlauf- Umlauf- aufgeführt. Strömungsschalter muss gemäß Verhalten wasser wasser Zufluss- Zufluss- Elektroschaltplan angeschlossen werden. Siehe auch Kapitel "Vor [<20°C] wasser [20°C~60°C]... -
Page 13: Isolierung Der Rohrleitungen
Anforderungen an Stromkreis und Kabel ÜLLMENGE URCHFLUSS UND UALITÄT DES ASSERS Die Stromversorgung zur Einheit sollte so installiert werden, dass sie unabhängig von der Stromversorgung für andere Teile Um einen korrekten Betrieb der Einheit zu gewährleisten, ist eine der Anlage und das gesamte System ein- oder ausgeschaltet Mindestmenge an Wasser im System erforderlich, und der werden kann. -
Page 14: Vor Der Inbetriebnahme
OR DER NBETRIEBNAHME NMERKUNGEN Die Einheit darf nicht eingeschaltet werden (selbst nicht für eine kurze Zeit), wenn die folgende Prüfliste nicht vollständig abgehakt wurde. Abhaken wenn Schritte, die vor Inbetriebnahme der Einheit überprüft überprüft werden müssen Überprüfen Sie die Einheit auf äußere Beschädigungen. Installieren Sie Hauptsicherungen, Fehlstromdetektor und den Hauptschalter. - Page 15 ..................................................................Telefon Telefon :................... : ....................ECHNISCHE ATEN DER USRÜSTUNG Hersteller : DAIKIN EUROPE ....Stromversorgung (V/Ph/Hz/A) : ......... Modell : ..........Maximaler Hochdruck : ......41,7 bar Seriennummer : ..........Füllgewicht (kg) R410A : ......... Baujahr : ..........
- Page 16 Plage de fonctionnement ..............2 Les unités EWWQ peuvent être combinées avec les batteries Principaux composants ..............2 ventilées Daikin ou les unités de traitement de l'air pour le Sélection d'un emplacement ............. 2 conditionnement de l'air. Elles peuvent aussi être utilisées pour fournir de l'eau glacée pour le refroidissement.
-
Page 17: Plage De Fonctionnement
Entrées à distance modifiables ÉLECTION D UN EMPLACEMENT Les fonctions suivantes peuvent être attribuées à un total de 2 entrées numériques. Les unités sont prévues pour une installation intérieure et doivent démarrage/arrêt à distance être installées dans un endroit répondant aux conditions suivantes: refroidissement/chauffage à... -
Page 18: Vérification Du Circuit D'eau
Un contacteur de débit doit être monté dans le tuyau de sortie ÉRIFICATION DU CIRCUIT D d'eau de l'évaporateur pour empêcher le fonctionnement de l'appareil lorsque le débit de l'eau est trop faible. Les appareils sont équipés d'arrivées et de sorties d'eau destinées à... -
Page 19: Raccordement Du Circuit D'eau
Tableau des pièces ACCORDEMENT DU CIRCUIT D F1,2,3 ....Fusibles principaux de l'appareil L'évaporateur et le condensateur sont équipés de filetages GAS H3P......Alarme voyant lumineux mâles pour l'entrée et la sortie d'eau (se reporter au schéma H4P, H5P ....Lampe témoin du fonctionnement d'apparence extérieure). -
Page 20: Câbles D'interconnexion
Câbles d'interconnexion Je confirme par la présente avoir effectué et vérifié tous les points indiqués ci-avant. Contacts sans tension Le contrôleur est équipé de quelques contacts sans tension Date Signature pour indiquer l'état de l'appareil. Vous pouvez relier ces contacts en vous référant au schéma de câblage. -
Page 21: Ewwq-Kb Groupe D'eau Glacée Refroidis Par Eau
............................................Téléphone Téléphone : ................:................... ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L ÉQUIPEMENT Constructeur : DAIKIN EUROPE..Alimentation électrique (V/Ph/Hz/A) :....... Modèle : ........Haute pression maximale :....41,7 bars Numéro de série : ........Poids en charge (kg) R410A :....... -
Page 22: Elektrische Specificaties
Voor het opstarten................5 • Spanningsafwijking ±10 Verdere handelingen ................. 5 Opties en eigenschappen Onze welgemeende dank voor de aankoop van deze Daikin- airconditioner. Opties LEES AANDACHTIG DEZE HANDLEIDING VOORALEER Toepassing van glycol voor verlaging van koelwatertemperatuur DE UNIT OP TE STARTEN. GOOI DEZE HANDLEIDING tot –10°C of –5°C. -
Page 23: Werkingsbereik
ERKINGSBEREIK ONTROLE EN BEHANDELING VAN DE UNIT Bij de levering moet de unit worden gecontroleerd. Eventuele EWWQ014~033 EWWQ049~064 schadeclaims moeten onmiddellijk worden doorgegeven aan de bevoegde expeditie-agent. ITPAKKEN EN MONTEREN VAN DE UNIT Snijd de riemen door en verwijder de kartonnen doos rond de unit. -
Page 24: Aansluiting Van Het Watercircuit
Extra waterleiding bij de unit geleverd EGEVENS IN VERBAND MET DE WATERKWALITEIT Alle extra waterleidingen moeten in overeenstemming met het leidingschema in de gebruiksaanwijzing in het systeem worden water in verdamper water in condensor geïnstalleerd. De debietschakelaar moet worden aangesloten zoals circulerend circulerend beschreven in het bedradingsschema. -
Page 25: Watervulling, Stroom En Kwaliteit
Normen voor het voedingscircuit en de kabels ATERVULLING STROOM EN KWALITEIT De elektrische voeding van de unit moet zodanig worden Om een probleemloze werking van de unit te verzekeren is er een aangesloten dat deze kan worden in- en uitgeschakeld minimaal watervolume in het systeem vereist en moet de onafhankelijk van de elektrische voeding van het systeem en de waterstroom door de verdamper binnen het werkingsbereik liggen... -
Page 26: Voor Het Opstarten
OOR HET OPSTARTEN ANTEKENINGEN U mag de unit niet opstarten, zelfs niet voor een korte periode, vooraleer u de volgende controlelijst volledig heeft ingevuld. vermeld na controle standaardprocedure vooraleer de unit op te starten Controleer of de buitenzijde niet beschadigd is. Monteer hoofdzekeringen, een differentieel en een hoofdschakelaar. - Page 27 ..............................................................................................................Telefoon Telefoon :................: ..................... ECHNISCHE GEGEVENS VAN HET SYSTEEM Producent : DAIKIN EUROPE ....Voeding (V/Ph/Hz/A) :....... Type : ..........Maximale hoge druk :....41,7 bar Serienummer : ..........Gewicht van R410A-vulling (kg) :....... Productiejaar : ..........
- Page 28 Las unidades EWWQ pueden combinarse con baterías de Selección del emplazamiento ............2 ventiladores o unidades de tratamiento de aire de Daikin para climatización. También pueden utilizarse para el suministro de agua Inspección y manipulación de la unidad ........... 2 enfriada para el enfriado de proceso.
-
Page 29: Especificaciones Técnicas
ELECCIÓN DEL EMPLAZAMIENTO Características Las unidades están diseñadas para la instalación interior y se debe Contactos sin tensión instalar en una ubicación que cumpla los siguientes requisitos: funcionamiento general alarma Los cimientos son lo suficientemente sólidos para soportar el funcionamiento del compresor 1 peso de la unidad y el suelo debe estar nivelado para evitar la funcionamiento del compresor 2 generación de vibraciones y ruidos. -
Page 30: Verificación Del Circuito De Agua
Se debe instalar un interruptor de flujo en el tubo de salida de ERIFICACIÓN DEL CIRCUITO DE AGUA agua del evaporador para evitar el funcionamiento de la unidad con un flujo de agua demasiado bajo. Las unidades están equipadas con entradas y salidas de agua para la conexión al circuito de agua refrigerada y al circuito de agua Es muy importante instalar el interruptor de flujo tal y como caliente. -
Page 31: Conexión Del Circuito De Agua
Tabla de piezas ONEXIÓN DEL CIRCUITO DE AGUA F1,2,3 ....Fusibles principales para la unidad El evaporador y el condensador están provistos de una rosca de tubo H3P......Lámpara indicadora de alarma macho GAS para la entrada y la salida del agua (consulte el H4P, H5P .... -
Page 32: Cables De Interconexión
Cables de interconexión ÓMO CONTINUAR Contactos sin tensión Tras la instalación y conexión del enfriador de agua refrigerado por La tarjeta de circuito impreso viene con algunos contactos sin agua, se debe controlar y probar el sistema completo, tal y como se voltaje para indicar el estado de la unidad. -
Page 33: Puesta En Marcha Y Parada
..................................................................Teléfono Teléfono :................: ..................... UESTA EN MARCHA Y PARADA Fabricante : DAIKIN EUROPE ....Alimentación eléctrica (V/F/Hz/A) :....... Modelo : ..........Presión alta máxima :....41,7 bar Número de serie : ..........Peso de carga (kg) R410A :....... -
Page 34: Presentazione
Gli apparecchi della serie EWWQ possono essere usati in ogni Scelta della posizione d'installazione ..........2 applicazione di climatizzazione per il raffreddamento dell'acqua di alimentazione di ventilconvettori Daikin o di unità per il trattamento Ispezione al ricevimento e movimentazione dell'apparecchio... 2 dell'aria. Sono altrettanto adatti al raffreddamento dell'acqua refrige- Rimozione dell'imballaggio e posizionamento dell'apparecchio.. -
Page 35: Campo Di Funzionamento
CELTA DELLA POSIZIONE D INSTALLAZIONE Caratteristiche Gli apparecchi sono realizzati per essere installati in interni e in Contatti puliti posizioni che abbiano le caratteristiche di seguito elencate: funzionamento generale allarme Avere un piano d'appoggio robusto quanto basta per reggere il funzionamento del compressore 1 peso dell'apparecchio in ordine di marcia a sufficientemente funzionamento del compressore 2... -
Page 36: Controllo Del Circuito Acqua
Il flussostato deve essere montato nella tubazione d'uscita ONTROLLO DEL CIRCUITO ACQUA dell'evaporatore, in modo da inibire il funzionamento dell'unità in carenza di portata d'acqua. Le unità sono dotate di ingressi e uscite acqua per il collegamento a un circuito di acqua refrigerata e a un circuito di acqua calda. Quest'ultimo deve essere montato da un tecnico abilitato, in È... -
Page 37: Collegamento Del Circuito Acqua
Nomenclatura dei componenti OLLEGAMENTO DEL CIRCUITO ACQUA F1,2,3 ....Fusibili principali dell'apparecchio L'evaporatore e il condensatore sono dotati di tubo con filetto GAS H3P......Spia luminosa d'allarme maschio per l'ingresso e l'uscita dell'acqua (vedere lo schema H4P, H5P ....Spia di funzionamento del circuito del generale). -
Page 38: Cavi Di Collegamento
Cavi di collegamento ESTIONE DELL APPARECCHIO Contatti puliti Dopo l'installazione ed il collegamento di questo refrigeratore La scheda è munita di alcuni contatti puliti per l'indicazione dello monoblocco con raffreddamento ad aria, controllare e provare l'intero stato dell'unità. Tali contatti possono essere collegati secondo le impianto in conformità... -
Page 39: Avviamento E Arresto
............................................Telefono Telefono :................: ..................... ATI TECNICI DELL APPARECCHIO Costruttore : DAIKIN EUROPE ....Alimentazione (V/Ph/F/Hz) : ......... Modello : ..........Pressione max. lato di alt : ......41,7 bar Numero di serie : ..........Carica di R410A (kg) : ......... - Page 40 ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ EWWQ025KBW1N ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡ EWWQ033KBW1N ÂÁηٿÛÙ·Û˘ EWWQ049KBW1N ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ™ÂÏ›‰· ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ...................1 ∆· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡ Daikin EWWQ-KB ∆¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜................1 Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ...............1 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ „‡Í˘ ‹/Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. √È ∂ÈÏÔÁ¤˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ...............1 ÌÔÓ¿‰Â˜...
-
Page 41: Úô˜ Ïâèùô˘úá
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ı¤Û˘ ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ √È ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ı· ∂·Ê¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ù¿ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ı¤ÛË Ô˘ ÏËÚÔ› ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÂÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ¤Ó‰ÂÈÍË ‚Ï¿‚˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÌÈÂÛÙ‹ 1 ∏ ıÂÌÂÏ›ˆÛË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓıÂÎÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·... -
Page 42: Œïâá¯ô˜ Ùô˘ ΢îïòì·ùô˜ Óâúô
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÚÔ‹˜ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·. √È ÌÔÓ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜ Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Î·È ÂÍfi‰Ô˘˜ ÓÂÚÔ‡ ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ‹˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ‰›ÎÙ˘· ÎÚ‡Ô˘ Î·È ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡. ∆· ηÙ‡ı˘ÓÛË... -
Page 43: Ó‰Âûë Ùô˘ ΢îïòì·ùô˜ Óâúô
™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ∫·Ïˆ‰›ˆÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ √ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹˜ Î·È Ô Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ Ì ¤Ó·Ó √ÏfiÎÏËÚË Ë ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÛÂÓÈÎfi ۈϋӷ ∞∂ƒπ√À Ô˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÙËÓ Á›ÓÂÈ ·fi ·‰ÂÈÔ‡¯Ô ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÍÔ‰Ô... -
Page 44: Ëìâ›Ô Úôûô¯‹˜ Û¯âùèî¿ Ìâ Ùëó Ôèfiùëù· Ùô˘ ‰Ëìfiûèô˘ ‰Èîù‡Ô˘ ·Úô¯‹˜ Ëïâîùúèîô‡ Úâ‡Ì·ùô
™ËÌÂ›Ô ÚÔÛÔ¯‹˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÛËÌÂÈÒÛÙ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì fiÙ·Ó ‚·ÛÈο ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÚÔÙÔ‡ ÂϤÁÍÂÙ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ∞˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô EN/ √È ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÍ·Âڈ̤Ó˜. ¢Â›ÙÂ... - Page 45 ......................................................................................∆ËϤʈÓÔ ∆ËϤʈÓÔ :................:..................∆∂áπ∫∞ ™∆√πÃ∂π∞ ™À™∫∂À∏™ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ : DAIKIN EUROPE ....¶·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ (V/º/Hz/A) : ........ªÔÓÙ¤ÏÔ : ..........ª¤ÁÈÛÙË ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË : ......41,7 bar ∞ÚÈıÌfi˜ ÛÂÈÚ¿˜ : ..........µ¿ÚÔ˜ Ï‹ÚˆÛ˘ (kg) R410A : ........
-
Page 46: Manual De Instalação
NDICE NTRODUÇÃO Página Introdução ..................1 Os refrigeradores de água arrefecidos a água Daikin EWWQ-KB são Especificações técnicas................1 concebidos para instalação interior e utilização em aplicações de Especificações eléctricas ................1 refrigeração e/ou aquecimento. As unidades estão disponíveis em 7 Opções e características ................ -
Page 47: Âmbito De Funcionamento
ELECÇÃO DO LOCAL Características As unidades foram concebidas para instalação em interiores Contactos isentos de tensão e deverão ser montadas num local que respeite os seguintes funcionamento geral requisitos: alarme funcionamento do compressor 1 A base deverá ser suficientemente forte para suportar o peso da funcionamento do compressor 2 unidade e o chão deverá... -
Page 48: Especificações Da Qualidade Da Água
Antes de continuar a instalação da unidade verifique os seguintes As válvulas de fecho têm de ser instaladas na unidade, para que pontos: se possa efectuar a manutenção do filtro de água, sem ter de drenar todo o sistema. Componentes adicionais, não fornecidos com a unidade As válvulas de purga de ar têm de ser instaladas em todos os Deverá... -
Page 49: Carga, Fluxo E Qualidade Da Água
Requisitos para os cabos e circuitos de alimentação Utilize um vedante de rosca de boa qualidade, para A fonte de alimentação eléctrica para a unidade tem de ser fechar as ligações. O vedante deve ser capaz de disposta modo poder ligada desligada, suportar as pressões e temperaturas do sistema. -
Page 50: Antes De Pôr Em Funcionamento
NTES DE PÔR EM FUNCIONAMENTO OTAS A unidade não deverá ser posta em funcionamento, nem mesmo por um curto espaço de tempo, antes de ser totalmente vista a seguinte lista de verificação, antes de ligar a unidade. assinale quando medidas habituais a serem tomadas antes de pôr a unidade verificado em funcionamento Verifique se existem danos externos. -
Page 51: Arranque E Paragem
..................................................................Telefone Telefone : ................: ..................... ADOS TÉCNICOS SOBRE O EQUIPAMENTO Fabricante : DAIKIN EUROPE ....Alimentação (V/Ph/Hz/A) : ......... Modelo : ..........Máximo da pressão alta : ......41,7 bar Número de série : ..........Peso de carga (kg) R410A : ......... -
Page 52: Инструкция По Монтажу
воздуха в сочетании с фанкойлами Введение..................1 и кондиционерами, производимыми компанией Daikin. Кроме того, эти чиллеры можно использовать для подачи холодной Технические характеристики..............1 Электрические характеристики ............1 воды в технологических процессах, требующих ее охлаждения. Параметры и возможности ..............1 В... -
Page 53: Рабочий Диапазон
Выбор места установки Возможности Эти чиллеры предназначены для установки в помещении; место Беспотенциальные контакты их установки должно удовлетворять нижеперечисленным общая эксплуатация условиям: аварийная сигнализация работа компрессора 1 Основание, на котором устанавливается чиллер, должно работа компрессора 2 быть достаточно прочным, чтобы выдержать его вес, и... -
Page 54: Проверка Контура Циркуляции Воды
Проверка контура циркуляции воды В трубопроводе выхода воды из испарителя должно быть установлено реле протока, не допускающее работу агрегата при слишком низком расходе воды. Агрегаты оборудованы соединительными элементами для подсоединения подачи и отвода воды к контуру охлажденной воды и к контуру горячей воды. Прокладка этих контуров Очень... -
Page 55: Подключение Контура Циркуляции Воды
Подключение контура циркуляции воды Электропроводка На испарителе и конденсаторе имеются патрубки с наружной Монтаж электрических соединений и элементов должен резьбой для подвода и отвода воды (см. общую схему). выполняться только аттестованным электриком Подсоединение труб подвода и отвода воды к испарителю в... -
Page 56: Важные Замечания О Качестве Сети Электропитания Общего Пользования
Важные замечания о качестве сети электропитания проверьте общего пользования и отметьте выполнение Стандартные операции перед запуском чиллера Настоящее оборудование соответствует требованиям EN/ Подключите реле протока и контакт насоса так, IEC 61000-3-11 при условии того, что системное чтобы была исключена возможность запуска агрегата при... -
Page 57: Включение И Выключение
............................................................................................................. Телефон Телефон :................: ................... Технические характеристики оборудования Производитель : DAIKIN ЕВРОПА ....Электропитание (В/Фаз/Гц/А) : ......... Модель : ..........Максимальное значение Серийный номер : ..........высокого давления : ......41,7 бар Г од выпуска... - Page 58 NOTES...
- Page 59 NOTES...
- Page 60 D-EIMHP00901-18EU...