Page 1
Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance D–EIMWC01206-15FR EWWQ090G → EWWQ720L Refroidisseurs de défilement refroidi par eau EWLQ090G → EWLQ720L Sans condenseur EWHQ100G → EWHQ400G Refroidisseurs de défilement de la pompe à chaleur Réfrigérant: R410A Traduction des instructions originales...
Page 2
Merci d'avoir choisi ce refroidisseur Ce manuel constitue un document de support important pour le personnel qualifié mais ne peut toutefois pas remplacer le personnel qualifié lui-même. utilisation avec l'unité de chauffage / de LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL AVANT DE refroidissement.
Fonctionnement provoquer l'ouverture des soupapes de sécurité qui déchargeraient alors le réfrigérant dans l'atmosphère. Le fonctionnement hors des limites indiquées peut Enfin, l'entreposage dans des endroits exposés à la endommager l'unité. condensation de l'humidité peut endommager les En cas de doute, contacter le représentant du fabricant. composants électriques.
Page 4
Figure 2 – Limites de fonctionnement: Température de l'eau à la sortie de l'évaporateur (°C) A – Fonctionnement à eau – Limite de fonctionnement de l'unité avec pompe à B – Fonctionnement avec solution glycol et eau chaleur Contacter immédiatement le personnel d'urgence Sécurité...
Page 5
dans des zones non conformes aux espaces l'étiquette du panneau électrique.. Soulever l'unité très techniques à respecter autour de l'unité. lentement, en la tenant parfaitement horizontale. Respecter les espaces techniques minimaux autour de Éviter de heurter et/ou de secouer l'unité lors de la l'unité...
Page 6
Figure 4 - Manutention de l'unité à circuit double Méthode de manutention alternative 1 – Retirer avant l'installation – Utiliser uniquement des crochets de levage dotés d'un dispositif de fermeture. Les crochets doivent être correctement fixés avant de commencer les opérations de manutention. 3 –...
Page 7
Protection sonore Lorsque les niveaux d'émissions sonore exigent un Isolation des tuyaux contrôle spécial, faire très attention en isolant l'unité de Isoler l'intégralité du système hydraulique, y compris les sa base, en appliquant des éléments anti-vibration de tuyaux, pour éviter la formation de condensé qui manière appropriée.
Page 8
La qualité de l'eau doit être conforme aux spécifications du tableau ci-dessous. Débit et volume d'eau Débit d'eau Débit d'eau minimal maximal Modèle EWWQ EWWQ090G 2,70 5,63 EWWQ100G 3,04 6,34 EWWQ120G 3,42 7,13 EWWQ130G...
Page 9
EWWQ360G 10,64 22,18 compresseurs, l'application du dispositif a été conçue EWWQ180L 5,38 11,21 avec une fréquence limitée des arrêts et des EWWQ205L 6,17 12,86 démarrages ; uniquement 6 démarrages par EWWQ230L 7,01 14,61 compresseur et par heure sont autorisés. EWWQ260L 7,82 16,30 Le système sur lequel l'unité...
Page 10
Toutes les activité d'installation, de gestion et L'alimentation en courant de l'unité doit être d'entretien doivent être effectuées par une personnel préparée de manière à ce qu'il soit possible de qualifié. l'allumer et de l'éteindre indépendamment des Consulter le schéma électrique spécifique autres composants du système ou, en général, correspondant à...
Page 11
électrique pour Le premier démarrage de l'unité est réservé comprendre la séquence de démarrage, le EXCLUSIVEMENT au personnel autorisé DAIKIN. fonctionnement, la séquence d'arrêt et le Il est absolument interdit de démarrer l'unité, même fonctionnement de tous les dispositifs de sécurité.
Page 12
condenseur « externe » de l'installateur. L'unité a une Ne pas vidanger l'air avec les réfrigérants. Utiliser tolérance de contamination précise. une pompe à vide pour évacuer l'air du système. Conformément à la directive 2006/42/CE ANNEXE II B, les Charge de réfrigérant →...
Page 13
un organisme autorisé. Veuillez vérifier la situation l'autorisation de démarrage. légale et contacter ces organismes afin de demander Tableau 1 - Programme de maintenance périodique Toutes les Tous les Annuelle / Liste des activités Saisonnière semaines mois (Remarque 2) (Remarque 1) Remarque générale: Lecture des données de fonctionnement (Remarque 3) Inspection visuelle de la machine pour voir s’il n’y a pas de dégâts et/ou de...
Page 14
Décharge du réfrigérant des soupapes de sécurité Selon ce qui est prévu par les lois nationales ou Éviter la décharge de réfrigérant des soupapes de européennes, sécurité sur le site de l'installation. Si nécessaire, il est des inspections périodiques peuvent être possible de les connecter aux tuyaux de décharge dont nécessaires pour identifier des fuites potentielles de la section transversale et la longueur doivent...
Page 15
Figure 5 - Câblage pour la connexion de l'unité sur le site d'installation Version climatisation Version pompe à Version évaporateur à Légende chaleur moteur AI (Analog Entrées analogiques Inputs) Commande à distance A.R. Marche/arrêt AO (Analog Sortie analogique Output) (Condenser Fluxostat du condenseur Flow Switch) Pompe de condenseur à...
Page 16
Figure A - Circuit type avec un seul réfrigérant Le débit de l'eau d'entrée et de sortie du condenseur et de l'évaporateur est approximatif. Consulter le plan dimensionnel de l'unité pour les connexions hydrauliques exactes.
Page 17
Figure B - Circuit type avec un seul réfrigérant de la version évaporateur à moteur Le débit de l'eau d'entrée et de sortie de l'évaporateur est approximatif. Consulter le plan dimensionnel de l'unité pour les connexions hydrauliques exactes. D-EIMWC01206-15FR - 17/20...
Page 18
Figure C - Circuit type avec un seul réfrigérant de la version pompe à chaleur Le débit de l'eau d'entrée et de sortie du condenseur et de l'évaporateur est approximatif. Consulter le plan dimensionnel de l'unité pour les connexions hydrauliques exactes. D-EIMWC01206-15FR - 18/20...
Page 19
Légende Compresseur Soupape d'arrêt d'évacuation Condenseur Robinet d'isolement de la conduite de liquide Déshydrateur-filtre Vanne de fermeture (vanne de charge) Indicateur de liquide et d'humidité Détendeur électronique Évaporateur Robinet de refoulement (en option) Soupape de sécurité basse pression Soupape de sécurité haute pression Récupération de chaleur Collecteur de liquide (en...
Page 20
Ce manuel a été préparé comme support technique uniquement. Il n’engage en aucun cas Daikin. Daikin l’a rédigé selon ses connaissances les plus récentes. Aucune garantie expresse ni implicite n'est donné quant au caractère complet, à la précision et à la fiabilité...