Interlogix TVM-1700 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Interlogix Manuels
  4. Moniteurs
  5. TVM-1700
  6. Manuel d'utilisation

Interlogix TVM-1700 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 45

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TVM-1700 / TVM-1900 / TVM-
2200 Monitors User Manual
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PL
PT
RU
TR
P/N 1079200B-Multilingual • REV 1.0 • ISS 23FEB12
User Manual
Benutzerhandbuch
Manual de usuario
Manuel d'utilisation
Manuale dell'utente
Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi
Manual do Utilizador
Руководство пользователя
Kullanıcı Kılavuzu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Interlogix TVM-1700

Sommaire des Matières pour Interlogix TVM-1700

  • Page 1 TVM-1700 / TVM-1900 / TVM- 2200 Monitors User Manual User Manual Benutzerhandbuch Manual de usuario Manuel d’utilisation Manuale dell'utente Gebruikershandleiding Instrukcja obsługi Manual do Utilizador Руководство пользователя Kullanıcı Kılavuzu P/N 1079200B-Multilingual • REV 1.0 • ISS 23FEB12...
  • Page 2 Trademarks and patents requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC. Interlogix, TruVision brands and logos are trademarks of UTC Fire & Security. Other trade names used in this document may be trademarks or registered trademarks of the manufacturers or vendors of the respective products..

  • Page 3: Table Des Matières

    To reduce the risk of fire or electric Front panel controls 3  shock, do not expose this unit to rain or Control panel (TVM-1700/TVM-1900 model) 3  moisture. Control panel (TVM-2200 model) 4  Changing a monitor parameter 4  3. Power cord and power cord protection: Hot keys 4 ...

  • Page 4: Introduction

    2. Insert the arm of the monitor stand of the monitor into the pedestral foot provided.  The monitor is designed for use in a small work TVM-1700/TVM-1900 models area or for those who need more work space on the desk. ...

  • Page 5: Connections

    Front panel controls sharp end, carefully detach the supporting arm from the foot by pressing the groove on the back of the supporting arm. (Note that the Control panel (TVM-1700/TVM-1900 fixation point can be broken if too much force is applied). models)

  • Page 6: Control Panel (Tvm-2200 Model)

    Press the UP or DOWN arrow to scroll through Secondary Function: Allows for vertical scrolling the available sources, and press LEFT or in the OSD menu, and to INCREASE the value RIGHT arrow to confirm selection. of the selected menu function. (*) = Hot key Button ( * ) Allows for Vertical scrolling in the OSD Menu,...

  • Page 7: Adjustment Procedure

    Adjustment procedure 3. Color Mode Choose a different preset color temperatures or set your own customized color parameters. (Normal/Warm/Cool/User) 4. Scale Select the screen size (HDMI mode only) 5. Auto Choose automatically the proper horizontal position and vertical position and size of the screen image.

  • Page 8: Cam Menu

     Geometry OSD V-Position Adjust the OSD position of the Display vertically (up or down). 5. OSD Timeout Adjust the display of the OSD menu (5 to 60 seconds). 6. OSD Transparency Adjust the OSD. Transparency Information Shows the status of the current Display settings.
  • Page 9 8. Screen Format 2. MADi (Full/Zoom1/Zoom2/Subtitle/4:3/panorama) Select advanced color engine for automatic picture enhancement (2D/3D).  Sound 3. H-Size Adjust the width (horizontal size) of the screen image. V-Size Adjust the height (vertical size) of the screen image. 5. H-position Adjust the position of the display horizontally (left or right).

  • Page 10: Self-Diagnosis

    Self-diagnosis TVM-1700/TVM-1900 models If there is no image, the Self-Diagnosis screen will be displayed. The self-diagnosis function checks if the status of the monitor screen is No Signal, Out of Range or None Supported. No Signal screen is displayed when the D- Sub signal...

  • Page 11: Troubleshooting

    The monitor’s installation surface is compatible with Symptom Check other types of VESA standard stands. Picture bounces or Keep the devices that may Hole spacing: 100 x 100 mm a wave pattern is cause electrical interference Screw length: 8 to12 mm present in the away from the monitor.

  • Page 12: Specifications

    Specifications TVM-1700/TVM-1900 models Items TVM-1700 model TVM-1900 model Panel Screen size 17 in. (43.2 cm) 19 in. (48.3 cm) Pixel pitch 0.264 x 0.264 mm 0.294 x 0.294 mm View angle (H/V) 170°/160° 170°/160° Contrast ratio 1000:1 (typ) 1000:1 (typ)

  • Page 13: Tvm-2200 Models

    TVM-2200 models Items TVM-2200 model Panel Screen size 22 in. (55.9 cm) Pixel pitch 0.282 x 0.282 mm View angle (H/V) 170°/160° Contrast ratio 1000:1 (typ) Response time 5 ms Brightness 250 cd/m² (typ) Recommended resolution 1680 x 1050 @ 60 Hz Audio Speaker power 2 W x 2...

  • Page 14: Factory Preset Timings

    Factory preset timings TVM-1700/TVM-1900 models VESA modes Mode Resolution H freq. (kHz) V freq. (Hz) Remark (dots X line) 640 x 480 @ 60 Hz 31.5 Non-interlaced 640 x 480 @ 72 Hz 37.9 Non-interlaced 640 x 480 @ 75 Hz 37.5...

  • Page 15: Tvm-2200 Models

    TVM-2200 models VESA modes Resolution H freq. (KHz) V freq. (Hz) Remark (dots Xlines) 640 x 480 @ 60 Hz 31.5 Non-interlaced 640 x 480 @ 72 Hz 37.9 Non-interlaced 640 x 480 @ 75 Hz 37.5 Non-interlaced 800 x 600 @ 56 Hz 35.2 Non-interlaced 800 x 600 @ 60 Hz...
  • Page 16 EN 14 User Manual...
  • Page 17 3  Sonneneinstrahlung; übermäßig staubigen Umgebungen; unmittelbarer Nähe zu Bedienelemente an der Vorderseite 3  Geräten, die ein starkes Magnetfeld Steuerelemente (Modelle TVM-1700/TVM-1900) 3  erzeugen Steuerelemente (Modell TVM-2200) 4  Ändern eines Monitorparameters 4  2. Wasser und Feuchtigkeit: Benutzen Sie Hotkeys 5  dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

  • Page 18: Einführung

    Leistung erzielt wird. Lesen Sie Anzeigeleistung mit 1280 x 1024 bei 75 Hz dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihren (Modelle TVM-1700/TVM-1900) und Monitor installieren, und halten Sie es zu 1680 x 1050 bei 60 Hz (Modell TVM-2200).

  • Page 19: Anschlüsse

    Nut auf der Rückseite des Tragarms Vorderseite drücken. (Beachten Sie, dass die Halterung abbrechen kann, wenn zuviel Druck ausgeübt wird.) Steuerelemente (Modelle TVM-1700/ Modelle TVM-1700/TVM-1900 TVM-1900) POWER (Netzanzeige) Zeigt sowohl den Normalbetrieb als auch den Strommanagementstatus über die LED-Leuchte...

  • Page 20: Steuerelemente (Modell Tvm-2200)

    Zweite Funktion: Bewegt den Kursor in den 2. Sensoröffnung rechten Bereich des OSD- (On-Screen Display- Fernbedienung. Empfängt das Signal der )Fensters und erhöht den Wert eines Fernsteuerung. ausgewählten Menüs. 3. VOLUME  (*) Pfeil nach links - Lautstärke (*) Auswahl des Menüs. Menüausahl Hauptfunktion: Dient zur Erhöhung der Hauptfunktion: Dient zur Verringerung der...

  • Page 21: Hotkeys

    5. Drücken Sie die Taste QUELLE und nehmen konfiguriert. Änderungen werden sofort gespeichert Sie mit den Links/Rechts-Tasten die und angewendet. erforderlichen Anpassungen vor. VGA-Menü (HDMI) 6. Drücken Sie zum Beenden auf MENU.  Bild Hotkeys Auswahl des Signals in der gegebenen Reihenfolge.
  • Page 22 1. Bass  System Im Benutzermodus kann der Bass angepasst werden. 2. Höhe Im Benutzermodus kann die Höhe angepasst werden. 3. Balance Anpassen der Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher. 4. MTS Ohne Funktion 5. Sound-Modus Auswahl eines anderen voreingestellten Soundmodus oder des selbst eingestellten Sounds.

  • Page 23: Cam-Menü

    CAM-Menü  Sound  Bild 1. Bass Im Benutzermodus kann der Bass angepasst werden. 1. Kontrast Passt den Kontrast des Bildes an, d. h. den 2. Höhe Unterschied zwischen den hellen und dunklen Im Benutzermodus kann die Höhe angepasst Bildschirmbereichen. werden.

  • Page 24: Selbsttest

    2. MADi 8. Zurücksetzen Fortschrittliches Farbmodul generiert Zurücksetzen des Bildschirms auf die automatische Bildverbesserungen. (2D/3D) werkseitigen Anzeigeeinstellungen. 3. H-Größe Anpassen der Breite (horizontale Größe) der Selbsttest Bildschirmanzeige. V-Größe Wenn kein Bild vorhanden ist, wird der Bildschirm Anpassen der Höhe (vertikale Größe) der für den Selbsttest angezeigt.

  • Page 25: Monitorfuß Befestigen

    4. Entfernen Sie die vier Schrauben, die den Fuß Modell TVM-2200 mit dem Monitor verbinden. Siehe folgende Abbildungen. Modelle TVM-1700/TVM-1900 Die Verbindungen des Monitors sind mit anderen Füßen nach VESA-Standard kompatibel. Lochabstand: 100 x 100 mm Schraubenlänge: 8 bis12 mm Modell TVM-2200 Problemlösung...

  • Page 26: Technische Daten

    Sie die Lautstärke. Körniges Bild im Passen Sie im OSD- Überprüfen Sie das Video Bildmenü die Schärfe Audiosystem im Computer. Technische Daten Modelle TVM-1700/TVM-1900 Elemente Modell TVM-1700 Modell TVM-1900 Zentrale Bildschirmgröße 17 Zoll (43,2 cm) 19 Zoll (48,3 cm) Pixelabstand...

  • Page 27: Modell Tvm-2200

    Elemente Modell TVM-1700 Modell TVM-1900 Stromversorgung Stromaufnahme < 30 W < 30 W Quelle 12V DC 12 VDC, 3,33 A Spezialfunktion Filtertyp 3D-Kammfilter, 3D-Kammfilter, Deinterlacing Deinterlacing Abmessungen B x H x T (ohne Fuß) 365 x 321 x 60 mm...

  • Page 28: Werkseinstellungen

    0 bis 40 °C Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Das Bedienfeld kann aus Konstruktionsgründen einige fehlerhafte Pixel (leicht hell oder dunkel) aufweisen. Das Bedienfeldprodukt als solches ist aber nicht fehlerhaft. Werkseinstellungen Modelle TVM-1700/TVM-1900 VESA-Modi Option Auflösung H Freq. (kHz) V Freq.

  • Page 29: Modell Tvm-2200

    IBM-Modi Option Auflösung H Freq. (kHz) V Freq. (Hz) Bemerkung (Punkte pro Zeile) 640 x 350 bei 70 Hz 31,5 Vollbild 720 x 400 bei 70 Hz 31,3 Vollbild MAC-Modi Option Auflösung H Freq. (kHz) V Freq. (Hz) Bemerkung (Punkte pro Zeile) 640 x 480 bei 67 Hz 35,0 Vollbild...
  • Page 30 MAC-Modi Auflösung H Freq. (kHz) V Freq. (Hz) Bemerkung (Punkte x Zeilen) 640 x 480 bei 67 Hz 35,0 Vollbild 832 x 624 bei 75 Hz 49,7 Vollbild 152 x 870 bei 75 Hz 68,7 Vollbild MAC-Modi Auflösung H Freq. (kHz) V Freq.
  • Page 31 Controles del panel frontal 3  generen un campo magnético potente. Panel de control (modelos TVM-1700/ TVM-1900) 3  2. Agua y humedad: no utilice este aparato cerca Panel de control (modelo TVM-2200) 4  del agua. Para reducir el riesgo de incendio o Cómo cambiar un parámetro del monitor 4 ...

  • Page 32: Introducción

    El monitor admite un rendimiento de pantalla rápidamente. óptimo de 1280 x 1024 a 75 Hz (modelo TVM-1700/TVM-1900) y 1680 x 1050 a 60 Hz En primer lugar, compruebe que los contenidos (modelo TVM-2200). de la caja se correspondan con los elementos de la siguiente lista de control: ...

  • Page 33: Conexiones

    Conexiones Modelos TVM-1700/TVM-1900 1. Entrada de CC de 12 V Brazo de la base del Pie de soporte 2. VIDEO OUT Salida de señal compuesta monitor 3. VIDEO IN Entrada de señal compuesta Modelo TVM-2200 4. AUDIO L Entrada izquierda de señal de audio 5.

  • Page 34: Panel De Control (Modelo Tvm-2200)

    (visualización en pantalla) y aumentar el valor 3. VOLUME (VOLUMEN) (*) de cualquier menú que seleccione. Permite seleccionar el menú. Flecha IZQUIERDA - Volumen (*) Permite Función principal: permite aumentar el seleccionar el menú volumen. Función principal: permite reducir el volumen. Función secundaria: permite mover el cursor Función secundaria: permite mover el cursor hacia la derecha en la ventana OSD y...

  • Page 35: Teclas De Acceso Rápido

    Función OSD 5. Pulse el botón SOURCE (Fuente) y, a continuación, utilice los botones Izquierda- Derecha para realizar los ajustes que desee. Configure el monitor mediante los menús y 6. Para salir, pulse MENU (Menú). submenús de visualización en pantalla (OSD). Los cambios que realice se aplicarán y se guardarán inmediatamente.
  • Page 36  Sound (Sonido) 3. Clock (Reloj) Ajuste la anchura (el tamaño en sentido horizontal) de la imagen en pantalla. 4. Phase (Fase) Elimine cualquier ruido horizontal y aclare u obtenga una imagen más nítida de los caracteres.  System (Sistema) 1.

  • Page 37: Menú Cam

    Menú CAM  Sound (Sonido)  Picture (Imagen) 1. Bass (Graves) Cuando seleccione el modo usuario, ajuste el sonido de los graves. 1. Contrast (Contraste) Ajuste el contraste de la imagen, la diferencia 2. Treble (Agudos) entre las zonas iluminadas y oscuras de la Cuando seleccione el modo usuario, ajuste el pantalla.

  • Page 38: Autodiagnóstico

    permite mejorar la imagen automáticamente 8. Memory Recall (Recuperación de memorias) (2D/3D). Restablece la pantalla a los ajustes de pantalla predeterminados de fábrica. 3. H-Size (Tamaño H) Ajuste la anchura (el tamaño en sentido horizontal) de la imagen en pantalla. Autodiagnóstico V-Size (Tamaño V) Ajuste la altura (el tamaño en sentido vertical)

  • Page 39: Cómo Colocar La Base Del Monitor

    4. Retire los cuatro tornillos que unen la base al cuerpo del monitor. Consulte las imágenes que se muestran a continuación. Modelos TVM-1700/TVM-1900 La superficie de instalación del monitor es compatible con otros tipos de bases estándar VESA. Distancia entre orificios: 100 x 100 mm...

  • Page 40: Especificaciones

    Revise el sistema de audio vídeo se ve (Sharpness) en el del equipo. granulada. menú de imagen OSD. Especificaciones Modelos TVM-1700/TVM-1900 Elementos Modelo TVM-1700 Modelo TVM-1900 Panel Tamaño de la pantalla 17 pulg. (43,2 cm) 19 pulg. (48,3 cm) Separación de píxeles...
  • Page 41 Elementos Modelo TVM-1700 Modelo TVM-1900 Entrada/salida CAM Entrada de audio (tipo RCA) Entrada estéreo para Sí Sí Salida para Sí Sí auriculares Alimentación Consumo < 30 W < 30 W Fuente 12 V CC 12 V CC, 3,33 A Característica...

  • Page 42: Modelos Tvm-2200

    Modelos TVM-2200 Elementos Modelo TVM-2200 Panel Tamaño de la pantalla 22 pulg. (55,9 cm) Separación de píxeles 0,282 x 0,282 mm Ángulo de visión (H/V) 170°/160° Relación de contraste 1000:1 (típ.) Tiempo de respuesta 5 ms Brillo 250 cd/m² (típ.) Resolución recomendada 1680 x 1050 a 60 Hz Audio...

  • Page 43: Tiempos Predeterminados De Fábrica

    Tiempos predeterminados de fábrica Modelos TVM-1700/TVM-1900 Modos VESA Modo Resolución Frec. H (kHz) Frec. V (Hz) Observación (puntos por línea) 640 x 480 a 60 Hz 31,5 No entrelazado 640 x 480 a 72 Hz 37,9 No entrelazado 640 x 480 a 75 Hz...
  • Page 44 Modelos TVM-2200 Modos VESA Resolución Frec. H (kHz) Frec. V (Hz) Observación (puntos por línea) 640 x 480 a 60 Hz 31,5 No entrelazado 640 x 480 a 72 Hz 37,9 No entrelazado 640 x 480 a 75 Hz 37,5 No entrelazado 800 x 600 a 56 Hz 35,2...
  • Page 45 2. Eau et humidité : n’utilisez pas cet appareil Commandes du panneau avant 3  à proximité de l’eau. Pour réduire les risques Panneau avant (Modèles TVM-1700/TVM-1900) 3  d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas Panneau avant (modèle TVM-2200) 4  l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

  • Page 46: Introduction

    1280 x 1024 @ Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation 75 Hz (modèle TVM-1700/TVM-1900) et avant d’installer votre moniteur, puis le conserver 1680 x 1050 @ 60 Hz (modèle TVM-2200). à portée de main afin de pouvoir le consulter rapidement.

  • Page 47: Connexions

    Connexions Modèles TVM-1700/TVM-1900 1. Entrée 12 Vcc Bras du support du Socle 2. SORTIE VIDEO Sortie signal composite moniteur 3. ENTREE VIDEO Entrée signal composite. Modèle TVM-2200 4. AUDIO G Entrée signal audio gauche. 5. AUDIO D Entrée signal audio droite.

  • Page 48: Panneau Avant (Modèle Tvm-2200)

    Fonction secondaire: permet de déplacer vers 2. Fenêtre capteur la droite le curseur dans la fenêtre d’affichage Télécommande. Reçoit le signal de la à l’écran (OSD) et d’augmenter la valeur d’un télécommande. menu sélectionné.  3. VOLUME  Flèche Gauche - Volume (*) Permet de Permet de sélectionner le menu.

  • Page 49: Touches De Raccourci

    Fonction d’affichage à 4. Utilisez les boutons Haut-Bas pour sélectionner la fonction d’un sous-menu. l’écran 5. Appuyez sur le bouton SOURCE, puis apportez les modifications voulues à l’aide des boutons Le moniteur se configure à l’aide des menus gauche-droite. et sous-menus OSD (affichage à l’écran). Les 6.
  • Page 50  Son 3. Clock (Horloge) Permet de régler la largeur (dimension horizontale) de l’image à l’écran. 4. Phase Permet de supprimer le bruit horizontal et d’éclaircir ou de rendre plus nette l’image des caractères.  Système 1. Bass (Graves) Lorsque vous avez choisi le mode utilisateur, permet de régler le son des graves.

  • Page 51: Menu Cam

    Menu CAM  Son  Image 1. Bass (Graves) Lorsque vous avez choisi le mode utilisateur, permet de régler le son des graves. 1. Contrast (Contraste) Permet de régler le contraste de l’image, la 2. Treble (Aigus) différence entre les zones claires et obscures Lorsque vous avez choisi le mode utilisateur, sur l’écran.

  • Page 52: Diagnostic Automatique

    2. MADi 8. Memory Recall (Rappel mémoire) Amélioration automatique de l’image par Rétablit les paramètres d’affichage prédéfinis moteur chromatique avancé. (2D/3D) en usine de l’écran. 3. H-Size (Taille H) Permet de régler la largeur (dimension Diagnostic automatique horizontale) de l’image à l’écran. V-Size (Taille V) En l’absence d’image, l’écran Self-Diagnosis Permet de régler la hauteur (dimension...

  • Page 53: Fixation Du Support Du Moniteur

    Modèles TVM-1700/TVM-1900 La surface d’installation du moniteur est compatible avec d’autres types de supports conformes VESA. Ecartement des trous : 100 x 100 mm Longueur des vis : 8 à 12 mm Dépannage Symptôme Vérifier Image vacillante Régler Clock (Horloge) pour définir la position...

  • Page 54: Spécifications

    Vérifier le système audio de l’ordinateur. Son faible Régler le volume sur le menu OSD. Régler le volume de la carte son de l’ordinateur. Spécifications Modèles TVM-1700/TVM-1900 Eléments Modèle TVM-1700 Modèle TVM-1900 Panneau Taille de l’écran 43,2 cm 48,3 cm...
  • Page 55 Eléments Modèle TVM-1700 Modèle TVM-1900 Interface Entrée VGA (D-Sub 15 broches) Entrée HDMI Entrée/sortie CAM Entrée audio (type RCA) Entrée stéréo PC Sortie casque Courant Consommation < 30 W < 30 W Source 12 Vcc 12 V cc, 3,33 A Fonction spécifique...

  • Page 56: Modèles Tvm-2200

    Modèles TVM-2200 Eléments Modèle TVM-2200 Panneau Taille de l’écran 55,9 cm Pas pixel 0,282 x 0,282 mm Angle d’affichage (H/V) 170°/160° Ratio de contraste 1000:1 (typ) Temps de réponse 5 ms Luminosité 250 cd/m² (typ) Résolution recommandée 1680 x 1050 sur 60 Hz Audio Puissance haut-parleur 2 W x 2...

  • Page 57: Valeurs Temporelles Prédéfinies En Usine

    Valeurs temporelles prédéfinies en usine Modèles TVM-1700/TVM-1900 Modes VESA Mode Résolution Fréq. H (kHz) Fréq. V (Hz) Remarque (points X ligne) 640 x 480 sur 60 Hz 31,5 Sans entrelacement 640 x 480 sur 72 Hz 37,9 Sans entrelacement 640 x 480 sur 75 Hz...

  • Page 58: Modèles Tvm-2200

    Modes MAC Mode Résolution Fréq. H (kHz) Fréq. V (Hz) Remarque (points X ligne) SXGA 1280 x 1024 sur 70 Hz 74,4 Sans entrelacement Le moniteur LCD comporte uniquement des modes non entrelacés sans scintillement. Modèles TVM-2200 Modes VESA Résolution Fréq.
  • Page 59 2. Acqua e umidità: non utilizzare l’apparecchio Controlli del pannello frontale 3  in prossimità di acqua. Per ridurre il rischio di Pannello di controllo (modelli TVM-1700/TVM- incendi e scosse elettriche, non esporre 1900) 3  l’apparecchio a pioggia o umidità. Pannello di controllo (modello TVM-2200) 4 ...

  • Page 60: Introduzione

    Il monitor è in grado di supportare prestazioni Introduzione di visualizzazione ottimali con risoluzione di 1280 x 1024 pixel a 75 Hz (modelli TVM-1700/ TVM-1900) e di 1680 x 1050 pixel a 60 Hz Il presente manuale spiega come installare, far (modello TVM-2200).

  • Page 61: Collegamenti

    Controlli del pannello di supporto (tenere presente che il punto di frontale fissaggio può rompersi se viene usata troppa forza). Modelli TVM-1700/TVM-1900 Pannello di controllo (modelli TVM-1700/TVM-1900) Indicatore POWER Modello TVM-2200 Tramite il LED di alimentazione, mostra lo stato del normale funzionamento e della gestione dell’alimentazione.

  • Page 62: Modifica Di Un Parametro Del Monitor

    dell’OSD e sposta dal menu secondario a Function primaria: utilizzata per DIMINUIRE il quello superiore nella finestra dell’OSD. volume.  Freccia su - Regolazione automatica (*) Funzione secondaria: sposta il cursore a Funzione primaria: regola automaticamente il sinistra nella finestra dell’OSD e diminuisce display sulla migliore impostazione possibile il valore di qualsiasi menu selezionato.

  • Page 63: Procedura Di Regolazione

    Menu VGA (HDMI) Se non è disponibile l’OSD, premendo questo pulsante  Picture [Immagine] ▲ (SU/AUTO), è possibile utilizzare le migliori prestazioni di visualizzazione per una modalità corrente Se non è disponibile l’OSD, è possibile regolare direttamente il volume Procedura di regolazione 1.
  • Page 64 1. Bass  System [Sistema] [Bassi] Quando si seleziona la modalità utente, consente di regolare i bassi. 2. Treble [Alti] Quando si seleziona la modalità utente, consente di regolare gli alti. 3. Balance [Bilanciamento] Consente di regolare il bilanciamento dell’audio degli altoparlanti di sinistra e destra.

  • Page 65: Menu Cam

    Menu CAM  Sound [Audio]  Picture [Immagine] 1. Bass [Bassi] Quando si seleziona la modalità utente, consente di regolare i bassi. 1. Contrast [Contrasto] Consente di regolare il contrasto 2. Treble dell’immagine, la differenza tra le aree chiare [Alti] Quando si seleziona la modalità utente, e scure sullo schermo.

  • Page 66: Autodiagnostica

    2. MADi 6. OSD Transparency Consente di selezionare il motore del colore per [Trasparenza OSD] Consente di regolare la l’ottimizzazione automatica dell’immagine. trasparenza dell’OSD. (2D/3D) 7. Information 3. H-Size [Informazioni] Mostra lo stato delle impostazioni [Dimensione O] Consente di regolare di visualizzazione correnti.

  • Page 67: Rimozione Del Supporto Del Monitor

    Rimozione del supporto del Modelli TVM-1700/TVM-1900 Supporto monitor fissato qui monitor 1. Spegnere il monitor e scollegare il cavo di alimentazione. 2. Posizionare un cuscino o un panno morbido su una superficie piana e appoggiarvi il monitor con la parte frontale verso il basso.

  • Page 68: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Sintomo Verificare Nessun suono Verificare che i cavi Sintomo Verificare audio siano collegati L’immagine è Regolare Clock correttamente al computer. mossa impostare la posizione dello Dopo aver verificato che schermo e regolare con l’audio sia disattivato, attenzione il valore di Clock regolare il volume.

  • Page 69: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Modelli TVM-1700/TVM-1900 Elementi Modello TVM-1700 Modello TVM-1900 Centrale Dimensione schermo 43,2 cm 48,3 cm Pixel 0,264 x 0,264 mm 0,294 x 0,294 mm Angolo visivo (O/V) 170°/160° 170°/160° Rapporto di contrasto 1000:1 (tip) 1000:1 (tip) Tempo di risposta...

  • Page 70: Modelli Tvm-2200

    Modelli TVM-2200 Elementi Modello TVM-2200 Centrale Dimensione schermo 55,9 cm Pixel 0,282 x 0,282 mm Angolo visivo (O/V) 170°/160° Rapporto di contrasto 1000:1 (tip) Tempo di risposta 5 ms Luminosità 250 cd/m² (tip) Risoluzione consigliata 1680 x 1050 a 60 Hz Audio Potenza altoparlante 2 W x 2...

  • Page 71: Temporizzazioni Predefinite

    Temporizzazioni predefinite Modelli TVM-1700/TVM-1900 Modalità VESA Modalità Risoluzione Freq O. (kHz) Freq V. (Hz) Osservazioni (punti per riga) 640 x 480 a 60 Hz 31,5 Non interlacciato 640 x 480 a 72 Hz 37,9 Non interlacciato 640 x 480 a 75 Hz...
  • Page 72 Modelli TVM-2200 Modalità VESA Risoluzione Freq O. (KHz) Freq V. (Hz) Osservazioni (punti per riga) 640 x 480 a 60 Hz 31,5 Non interlacciato 640 x 480 a 72 Hz 37,9 Non interlacciato 640 x 480 a 75 Hz 37,5 Non interlacciato 800 x 600 a 56 Hz 35,2...

  • Page 73: Veiligheidsinformatie

    Bedieningselementen op het voorpaneel 3  magnetisch veld Bedieningspaneel (TVM-1700/TVM-1900- 2. Water en vocht: Dit apparaat is gevoelig voor modellen) 3  water en vocht. Stel deze unit dus niet bloot Bediendeel (TVM-2200-model) 4 ...

  • Page 74: Inleiding

    De monitor ondersteunt de optimale weergaveprestaties met 1280 x 1024 @ 75 Hz In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u uw (TVM-1700/TVM-1900-model) en 1680 x 1050 monitor op de juiste manier installeert en bedient @ 60 Hz (TVM-2200-model). en hoe u de maximale prestaties kunt verkrijgen.

  • Page 75: Aansluitingen

    Bedieningselementen op het in te drukken. (Let op dat het bevestigingspunt voorpaneel kan afbreken als er teveel kracht wordt gebruikt). TVM-1700/TVM-1900-modellen Bedieningspaneel (TVM-1700/ TVM-1900-modellen) Aan/Uit-indicator TVM-2200-model Toont zowel de normale werking als de energiebeheerstatus met aan/uit-indicator. Aan/uit Hiermee schakelt u de monitor in of uit.

  • Page 76: Bediendeel (Tvm-2200-Model)

    Schakelt het OSD-venster uit en gaat van het Primaire functie: Hiermee zet u het volume submenu naar het bovenste menu in het OSD- ZACHTER. venster. Secundaire functie: Verplaatst de cursor naar Pijl omhoog - Automatische aanpassing links in het OSD-venster en vermindert de waarde van een geselecteerd menu.

  • Page 77: Aanpassingsprocedure

    VGA-menu (HDMI) Wanneer er geen OSD is en u drukt op de knop ▲  Picture (Beeld) (UP/AUTO), kunt u de beste weergaveprestaties voor de huidige modus gebruiken. Wanneer er geen OSD is, kunt u het volume rechtstreeks aanpassen. Aanpassingsprocedure Automatische tracering uitvoeren 1.
  • Page 78 2. Treble (Hoge tonen)  System (Systeem) Wanneer u de gebruikersmodus selecteert, past u de hoge tonen aan. 3. Balance (Balans) Past de geluidbalans van de linker of rechter luidsprekers aan. 4. MTS Niet in gebruik 5. Sound Mode (Geluidmodus) Kiest een andere vooringestelde geluidmodus of uw eigen aangepaste geluid.

  • Page 79: Cam-Menu

    CAM-menu  Sound (Geluid)  Picture (Beeld) 1. Bass (Lage tonen) Wanneer u de gebruikersmodus selecteert, past u de lage tonen aan. 1. Contrast Past het contrast van het beeld aan: het 2. Treble (Hoge tonen) verschil tussen lichtere en donkere gebieden Wanneer u de gebruikersmodus selecteert, op het scherm.

  • Page 80: Zelfdiagnose

    2. MADi 8. Memory Recall (Geheugen terugzetten) Genereert geavanceerde kleur-engine die Stel de weergave-instellingen in op de automatische beeldverbetering geeft. (2D/3D) fabrieksinstellingen. 3. H-Size (H-formaat) Past de breedte (horizontale formaat) van het Zelfdiagnose schermbeeld aan. V-Size (V-formaat) Als er geen beeld is, wordt het scherm Self- Past de hoogte (verticale formaat) van het Diagnosis (Zelfdiagnose) weergegeven.

  • Page 81: De Monitorvoet Bevestigen

    TVM-2200-model een schroevendraaier. 4. Verwijder de vier schroeven waarmee de voet aan de monitor is bevestigd. Zie onderstaande afbeeldingen. TVM-1700/TVM-1900-modellen Het installatieoppervlak van de monitor is compatibel met andere VESA-standaardtype voeten. Tussenruimte van gaten: 100 x 100 mm Schroeflengte: 8 tot 12 mm...

  • Page 82: Specificaties

    Pas het volume aan nadat de videoweergave aan in het OSD-menu. u hebt gecontroleerd of het volume niet is gedempt. Controleer het audiosysteem in de computer. Specificaties TVM-1700/TVM-1900-modellen Items TVM-1700-model TVM-1900-model Paneel Schermgrootte 17 in (43,2 cm) 19 in (48,3 cm) Pixelafstand...

  • Page 83: Tvm-2200-Modellen

    Items TVM-1700-model TVM-1900-model Interface VGA in (15 Pin D-Sub) HDMI-ingang Camera in-/uitgang Audioingang (RCA) PC stereo-ingang Hoofdtelefoonuitgang Voeding Stroomverbruik < 30 W < 30 W Bron 12 VDC 12 VDC, 3,33 A Speciale functie Filtertype 3D comb.filter, 3D comb.filter, de-interlacing...

  • Page 84: Vooringestelde Fabrieksinstellingen

    De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Het paneel heeft mogelijk een aantal defecte pixels (bijv. iets lichter of donkerder) wat een eigenschap is van het paneel. Maar er is geen defect in het paneelproduct zelf. Vooringestelde fabrieksinstellingen TVM-1700/TVM-1900-modellen VESA-modi Modus Resolutie H-freq.

  • Page 85: Tvm-2200-Modellen

    VESA-modi Modus Resolutie H-freq. (kHz) V-freq. (Hz) Opmerking (punten X lijn) 1024 x 768 @ 75 Hz 60,0 Non-interlaced SXGA 1152 x 864 @ 75 Hz 67,5 Non-interlaced SXGA 1280 x 960 @ 60 Hz 60,0 Non-interlaced SXGA 1280 x 1024 @ 60 Hz 64,0 Non-interlaced SXGA...
  • Page 86 VESA-modi Resolutie H-freq. (KHz) V-freq. (Hz) Opmerking (punten X lijnen) IBM-modi Resolutie H-freq. (KHz) V-freq. (Hz) Opmerking (punten X lijnen) 640 x 350 @ 70 Hz 31,5 Non-interlaced 720 x 400 @ 70 Hz 31,3 Non-interlaced MAC-modi Resolutie H-freq. (KHz) V-freq.
  • Page 87 Elementy sterujące na panelu przednim 3  na bezpośrednie działanie światła Panel sterowania (model TVM-1700/TVM-1900) 3  słonecznego; w miejscach, w których Panel sterowania (model TVM-2200) 4  występuje nadmierna ilość pyłu; Zmiana parametrów monitora 5 ...

  • Page 88: Wstęp

    Przed zainstalowaniem monitora należy dokładnie w rozdzielczości 1280 x 1024 przy 75 Hz zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi, (model TVM-1700/TVM-1900) lub a następnie przechowywać ją w pobliżu monitora w rozdzielczości 1680 x 1050 przy 60 Hz w celach referencyjnych.

  • Page 89: Montaż Monitora

    Model TVM-2200 1. Umieść miękką podkładkę lub ściereczkę na płaskiej powierzchni. Połóż na niej monitor ekranem skierowanym w dół. 2. Włóż ramię podstawki monitora do dostarczonej podstawy. Modele TVM-1700/TVM-1900 Połączenia Ramię podstawki Podstawa monitora 1. Wejście DC 12V Model TVM-2200 2.

  • Page 90: Panel Sterowania (Model Tvm-2200)

    Wskaźnik zasilania Panel sterowania (model TVM-2200) Wskazuje normalne działanie i stan zarządzania energią przy użyciu diody LED zasilania. POWER Włączanie lub wyłączanie monitora.  Strzałka w prawo - głośność (*) Wybór menu. Główna funkcja: Zwiększanie poziomu głośności. 1. Wskaźnik zasilania Wskazuje normalne działanie i stan Dodatkowa funkcja: Przesuwanie kursora zarządzania energią...

  • Page 91: Zmiana Parametrów Monitora

    Procedura regulacji Dodatkowa funkcja: Umożliwia przewijanie menu ekranowego w pionie oraz ZWIĘKSZANIE wartości wybranej funkcji menu. Wykonaj Przycisk ( * ) automatyczne dopasowanie Umożliwia przewijanie menu ekranowego w pionie oraz ZMNIEJSZANIE wartości wybranej funkcji podmenu. Czy rozmiar Dostosuj ustawienie poziomy (H) jest CLOCK prawidłowy? (Częstotliwość)
  • Page 92 2. Brightness (Jasność)  Geometry (Geometria) Umożliwia dostosowanie jasności obrazu. 3. Color Mode (Tryb koloru) Umożliwia wybranie innej zaprogramowanej temperatury kolorów lub ustawienie własnych dostosowanych parametrów kolorów. (Normal/Warm/Cool/User — Normalne/Ciepłe/ Zimne/Użytkownika) 4. Scale (Skala) Umożliwia wybranie rozmiaru ekranu (tylko tryb HDMI).

  • Page 93: Menu Cam

    OSD H-Position (Pozioma pozycja menu 5. Sharpness (Ostrość) ekranowego) Umożliwia dostosowanie jakości obrazu (jeśli Umożliwia dostosowanie poziomej pozycji monitor rozpocznie skalowanie w górę). menu ekranowego (w lewo lub w prawo). 6. Color Tone (Odcień kolorów) OSD V-Position (Pionowa pozycja menu Umożliwia wybranie innej zaprogramowanej ekranowego) temperatury kolorów lub ustawienie własnych...

  • Page 94: Samodzielna Diagnostyka

     Function (Funkcja) monitora. (Off/15/30/45/60 Minutes — Wył./15/30/45/60 minut) 2. Language (Język) Umożliwia wybranie języka menu ekranowego. (English/Deutsch — Angielski/Niemiecki) 3. OSD H-Position (Pozioma pozycja menu ekranowego) Umożliwia dostosowanie poziomej pozycji menu ekranowego (w lewo lub w prawo). 4. OSD V-Position (Pionowa pozycja menu ekranowego) Umożliwia dostosowanie pionowej pozycji menu ekranowego (w górę...

  • Page 95: Zdejmowanie Podstawki Monitora

    Przykręć śruby w miejscach wskazanych strzałkami Sprawdź, czy wyświetlany na powyższych rysunkach. Patrz poniższe rysunki. jest ekran kabla, kiedy kabel sygnału HDMI jest Modele TVM-1700/TVM-1900 rozłączony. W tym miejscu mocowana jest podstawka monitora Zdejmowanie podstawki monitora 1. Wyłącz monitor i odłącz kabel zasilający.

  • Page 96: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Symptom Kontrola Brak dźwięku Sprawdzić, czy kable audio Symptom Kontrola są prawidłowo podłączone Drgający obraz Dostosować ustawienie do komputera. Clock (Częstotliwość), aby Dostosować poziom ustawić pozycję obrazu, głośności po sprawdzeniu, oraz precyzyjnie ustawiać czy dźwięk jest wyciszony. wartość (Częstotliwość) do Sprawdzić...

  • Page 97: Dane Techniczne

    Dane techniczne Modele TVM-1700/TVM-1900 Pozycje Model TVM-1700 Model TVM-1900 Wyświetlacz Rozmiar ekranu 17 cali (43,2 cm) 19 cali (48,3 cm) Rozstaw pikseli 0,264 x 0,264 mm 0,294 x 0,294 mm Kąt widzenia (w 170°/160° 170°/160° poziomie/w pionie) Współczynnik 1000:1 (typowy)

  • Page 98: Model Tvm-2200

    Ze względu na charakterystykę wyświetlacza mogą znajdować się na nim uszkodzone piksele (np. lekko jasne lub ciemne). Nie oznacza to jednak usterki samego wyświetlacza. Model TVM-2200 Pozycje Model TVM-2200 Wyświetlacz Rozmiar ekranu 22 cale (55,9 cm) Rozstaw pikseli 0,282 x 0,282 mm Kąt widzenia (w poziomie/w 170°/160°...

  • Page 99: Fabryczne Ustawienia Domyślne Synchronizacji

    Fabryczne ustawienia domyślne synchronizacji Modele TVM-1700/TVM-1900 Tryby VESA Tryb Rozdzielczość Częst. poz. Częst. pion. (Hz) Uwaga (punkty x linie) (kHz) 640 x 480 przy 60 Hz 31,5 Bez przeplotu 640 x 480 przy 72 Hz 37,9 Bez przeplotu 640 x 480 przy 75 Hz...
  • Page 100 Model TVM-2200 Tryby VESA Rozdzielczość Częst. poz. Częst. pion. (Hz) Uwaga (punkty x linie) (kHz) 640 x 480 przy 60 Hz 31,5 Bez przeplotu 640 x 480 przy 72 Hz 37,9 Bez przeplotu 640 x 480 przy 75 Hz 37,5 Bez przeplotu 800 x 600 przy 56 Hz 35,2...
  • Page 101 Controlos do painel frontal 3  campos magnéticos Painel de controlo (modelos TVM-1700/ 2. Água e humidade: não utilize este aparelho TVM-1900) 3  perto da água. Para reduzir o risco de incêndio Painel de controlo (modelo TVM-2200) 4 ...

  • Page 102: Introdução

    8. Tomada de rede (2 pinos/3 pinos): avançado acelera e facilita a instalação e configuração. • Não retire a ligação de terra da tomada de rede/fonte de alimentação.  O monitor apresenta controlos avançados de cor para sintonização fina, que satisfazem •...

  • Page 103: Ligações

    Ligações Modelos TVM-1700/TVM-1900 1. Entrada DC, 12 V Braço da base do Pedestal 2. VIDEO OUT Saída de sinal composto. monitor 3. VIDEO IN Entrada de sinal composto. Modelo TVM-2200 4. AUDIO L Entrada de sinal áudio, esquerda. 5. AUDIO R Entrada de sinal áudio, direita.

  • Page 104: Alterar Os Parâmetros Do Monitor

    Seta p/esquerda - Volume (*) Seleccionar Função principal: usada para aumentar o o menu volume. Função principal: usada para diminuir o Função secundária: deslocar o cursor para a volume. direita na janela OSD e aumentar o valor de Função secundária: deslocar o cursor para a qualquer menu seleccionado.

  • Page 105: Teclas De Atalho

    Teclas de atalho Menu VGA (HDMI) Selecciona o sinal pela  Picture (Imagem) ordem VGA - HDMI - CAM Quando não existe OSD, se premir este botão ▲ (UP/AUTO), pode adaptar a apresentação da melhor forma ao modo actual Quando não existe OSD, pode ajustar o volume directamente 1.
  • Page 106 2. Treble  System (Sistema) Ao seleccionar o modo de utilizador, ajustar o som do treble. 3. Balance (Equilíbrio) Ajustar o equilíbrio de som das colunas esquerda e direita. 4. MTS Não utilizado 5. Sound Mode (Modo de som) Seleccionar um modo de som predefinido diferente ou o seu próprio som personalizado.

  • Page 107: Menu Cam (Câmara)

    Menu CAM (Câmara)  Sound (Som)  Picture (Imagem) 1. Bass (Baixo) Ao seleccionar o modo de utilizador, ajustar o som do baixo. 1. Contrast (Contraste) Ajustar o contraste da imagem, ou seja, a 2. Treble diferença entre as áreas claras e escuras Ao seleccionar o modo de utilizador, ajustar do ecrã.

  • Page 108: Auto-Diagnóstico

    2. MADi 8. Memory Recall (Recuperação da memória) Formato que proporciona a melhoria Repor as predefinições de fábrica do ecrã. automática da imagem. (2D/3D) 3. H-Size (Tamanho H) Auto-diagnóstico Ajustar a largura (tamanho horizontal) da imagem no ecrã. Na ausência de imagem, é apresentado o ecrã de V-Size (Tamanho V) auto-diagnóstico.

  • Page 109: Fixar A Base Do Monitor

    Modelos TVM-1700/TVM-1900 A superfície de instalação do monitor é compatível com outros tipos de bases que cumprem a norma VESA. Espaçamento dos furos: 100 x 100 mm Comprimento do parafuso: 8 a 12 mm Resolução de problemas Sintoma Solução Imagem tremida...

  • Page 110: Especificações

    O ecrã VIDEO não Verifique se está definido o é visível modo PICTURE (Imagem). Verifique se o terminal de vídeo está correctamente ligado. Especificações Modelos TVM-1700/TVM-1900 Itens Modelo TVM-1700 Modelo TVM-1900 Painel Tamanho do ecrã 43,2 cm (17 polegadas) 48,3 cm (19 polegadas)

  • Page 111: Modelos Tvm-2200

    Itens Modelo TVM-1700 Modelo TVM-1900 Alimentação Consumo < 30 W < 30 W Origem 12 VDC 12 VDC, 3,33 A Característica Tipo de filtro Filtro pente 3D, função Filtro pente 3D, função especial “deinterlacing” “deinterlacing” Dimensões L x A x P (sem a...
  • Page 112 As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio. O painel pode conter alguns pixels defeituosos (por ex., ligeiramente claros ou escuros) devido a uma característica do painel. Contudo, o produto em si não apresenta defeitos. Tempos predefinidos de fábrica Modelos TVM-1700/TVM-1900 Modos VESA Modo Resolução Freq.
  • Page 113 SXGA 1280 x 1024 a 75 Hz 80,0 Não entrelaçado Modos IBM Modo Resolução Freq. H (kHz) Freq. V (Hz) Observação (pontos por linha) 640 x 350 a 70 Hz 31,5 Não entrelaçado 720 x 400 a 70 Hz 31,3 Não entrelaçado Modos MAC Modo...
  • Page 114 Modos IBM Resolução Freq. H (KHz) Freq. V (Hz) Observação (pontos por linha) 640 x 350 a 70 Hz 31,5 Não entrelaçado 720 x 400 a 70 Hz 31,3 Não entrelaçado Modos MAC Resolução Freq. H (KHz) Freq. V (Hz) Observação (pontos por linha) 640 x 480 a 67 Hz...

  • Page 115: Важные Меры Безопасности

    Подключение 3  температуры; высокой влажности; прямого солнечного света; высокого Элементы управления передней панели 3  уровня запыления; непосредственной Панель управления (модели TVM-1700/TVM- близости другого оборудования, 1900) 3  вызывающего появление сильного Панель управления (модель TVM-2200) 4  магнитного поля. Изменение параметров монитора 5 ...

  • Page 116: Введение

    Монитор поддерживает оптимальную установкой и держите рядом с монитором для производительность дисплея с 1280 x 1024 справки. @ 75 Гц (Модель TVM-1700/TVM-1900) и Прежде всего, сверьте содержимое коробки со 1680 x 1050 @ 60 Гц (Модель TVM-2200). списком ниже. ...

  • Page 117: Сборка Монитора

    Модель TVM-2200 1. Положите на стол гладкую подушку или ткань. Поместите на нее монитор передней поверхностью вниз. 2. Вставьте кронштейн подставки монитора в основание стойки. Модели TVM-1700/TVM-1900 Подключение Кронштейн подставки Основание стойки монитора 1. Выход 12 В пост. тока Модель TVM-2200 2.

  • Page 118: Панель Управления (Модель Tvm-2200)

    режим управления электропитанием с Панель управления (модель помощью светодиода питания. TVM-2200) ПИТАНИЕ Включение и выключение монитора. Стрелка вправо - Громкость (*) Выбирает пункт меню. Основная функция: используется для увеличения громкости. Дополнительная функция: перемещение курсора в правую часть окна OSD (экранного меню) и...

  • Page 119: Изменение Параметров Монитора

    Процедура настройки экранном меню и УВЕЛИЧИВАТЬ значение выбранной функции меню. Кнопка ( * ) Выполнение Позволяет осуществлять вертикальную автоподстройки прокрутку в экранном меню и УМЕНЬШАТЬ значение выбранной функции подменю. Размер по Измените настройку Нет горизонтали lock (Тактовая правильный? частота) Изменение параметров монитора 1.
  • Page 120 3. Color Mode (Цветовой режим)  Geometry (Конфигурация) Выбор заданных температур цвета или задание своих параметров. (Normal (Нормальный)/Warm (Теплый)/Cool (Холодный)/User (Пользовательский)) 4. Scale (Масштаб) Выбор размера экрана (только режим HDMI) 5. Auto (Авто) Автоматический выбор нужного горизонтального и вертикального положения и...

  • Page 121: Меню Cam

    OSD H-Position (Горизонтальное задание своих параметров. (Normal положение OSD) (Нормальный)/Warm (Теплый)/Cool Настройка положения OSD по горизонтали (Холодный)) (стрелки влево и вправо). 7. Picture Mode (Режим изображения) OSD V-Position (Вертикальное положение Выбор режима изображения. (Standard OSD ) (Стандартный)/ Movie (Фильм)/ Dynamic Настройка...

  • Page 122: Самодиагностика

     Функция 1. Sleep Timer (Таймер спящего режима) Выбор времени включения и выключения монитора. (Off (Выкл)/15/30/45/60 минут) 2. Language (Язык) Выбор языка OSD. (English (Английский)/Deutsch (Немецкий)) 3. OSD H-Position (Горизонтальное положение OSD) Настройка положения OSD по горизонтали (стрелки влево и вправо). 4.

  • Page 123: Снятие Подставки Монитора

    Если сигнальный кабель следующих рисунках стрелками. См. рисунки HDMI отключен, убедитесь, ниже. что отображается экран кабеля. Модели TVM-1700/TVM-1900 Стойка монитора крепится сюда Снятие подставки монитора 1. Поверните монитор и отключите кабель питания. 2. Положите на пол подушку или мягкую ткань...

  • Page 124: Поиск И Устранение Неисправностей

    Поиск и устранение Признак Проверка неисправностей Мутное Настройте параметр изображение Contrast (Контрастность) и Brightness (Яркость). Признак Проверка Нет звука Проверьте правильность Дрожание Измените настройку Clock изображения (Тактовая частота), чтобы подключения выбрать положение аудиокабелей к компьютеру. экрана, и настраивайте значение параметра, пока Настройте...
  • Page 125 Характеристики Модели TVM-1700/TVM-1900 Элементы Модель TVM-1700 Модель TVM-1900 Панель Размер экрана 43,2 см (17 дюймов) 48,3 см (17 дюймов) Шаг пикселя 0,264 x 0,264 мм 0,294 x 0,294 мм Угол обзора (Г/В) 170°/160° 170°/160° Контрастность 1000:1 (станд.) 1000:1 (станд.) Время отклика...

  • Page 126: Характеристики

    Элементы Модель TVM-1700 Модель TVM-1900 Крепление VESA Стандарт VESA 100 x 100 мм 100 x 100 мм (3,94 x 3,94 дюйма) (3,94 x 3,94 дюйма) Характеристики Размер распорного винт М4 винт М4 Форма отверстий винта Длина 8,00 мм 8,00 мм...

  • Page 127: Заводские Значения Задержки

    температура Технические характеристики могут измениться без предупреждения. На панели может быть несколько поврежденных пикселей (например, темных или светлых). Это нормально. Несмотря на это, сама по себе панель исправна. Заводские значения задержки Модели TVM-1700/TVM-1900 Режимы VESA Режим Разрешение Частота по Частота по...

  • Page 128: Модели Tvm-2200

    Режимы IBM Режим Разрешение Частота по Частота по Примечание (точек на строку) горизонтали вертикали (Гц) (КГц) 640 x 350 при 70 Гц 31,5 Со сплошной разверткой 720 x 400 при 70 Гц 31,3 Со сплошной разверткой Режимы MAC Режим Разрешение Частота...
  • Page 129 Режимы VESA Разрешение Частота по Частота по Примечание (точек на строку) горизонтали вертикали (Гц) (КГц) 1280 x 1028 при 75 Гц 804,0 Со сплошной разверткой 1152 x 864 при 75 Гц 67,5 Со сплошной разверткой 1280 x 960 при 60 Гц 60,0 Со...

  • Page 131: Önemli Güvenlik Önlemleri

    2. Su ve nem: Bu cihazı su bulunan yerlerin Ön panel kontrolleri 3  yakınında kullanmayın. Yangın ve elektrik Kontrol paneli (TVM-1700/TVM-1900 modelleri) 3  çarpması riskini azaltmak için cihazı yağmura Kontrol paneli (TVM-2200 modeli) 4  veya neme maruz bırakmayın. Bir monitör parametresini değiştirme 4 ...

  • Page 132: Giriş

    2. Monitör standının kolunu birlikte verilen kaide ayağına takın.  Bu monitör, küçük bir çalışma alanında kullanılmak üzere veya masasında daha TVM-1700/TVM-1900 modelleri fazla çalışma alanına ihtiyaç duyan kişiler için tasarlanmıştır. Kullanışlı ve kullanıcı dostu ekran, ekran  boyutunu, konumunu ve ekran rengini kolay ve doğru biçimde ayarlamaya olanak verir.

  • Page 133: Bağlantılar

    2. Tornavida veya keskin uçlu benzer bir nesne Ön panel kontrolleri kullanarak destekleme kolunun arkasındaki oluğa bastırarak destekleme kolunu ayaktan ayırın. (Çok fazla güç uygulandığında sabitleme Kontrol paneli (TVM-1700/TVM-1900 noktasının kırılabileceğini unutmayın). modelleri) TVM-1700/TVM-1900 modelleri GÜÇ Göstergesi Hem normal çalışmayı hem de güç LED’i ile güç...

  • Page 134: Bir Monitör Parametresini Değiştirme

    ideal ayara otomatik olarak ayarlar. (Yalnızca 5. SELECT (SEÇİM) Butonu (*) VGA modu) Farklı giriş kaynakları arasından seçim yapmak için kullanılır. Mevcut kaynaklar arasında İkincil Fonksiyon: OSD menüsünde dikey olarak gezinmek için YUKARI veya AŞAĞI oklarına gezinmeye ve seçilen menü fonksiyonunun basın ve seçimi onaylamak için SOL veya SAĞ...

  • Page 135: Ayarlama Prosedürü

    1. Contrast (Kontrast) OSD yokken, ses seviyesini Görüntünün kontrastını, ekrandaki koyu ve açık doğrudan ayarlayabilirsiniz alanlar arasındaki farkı ayarlar. 2. Brightness (Parlaklık) Görüntünün parlaklığını ayarlar. Ayarlama prosedürü 3. Color Mode (Renk Modu) Farklı bir önayarlı renk sıcaklığı seçer veya özelleştirdiğiniz kendi renk parametrelerinizi Otomatik izleme ayarlar.

  • Page 136: Cam Menüsü

     Geometry (Geometri) OSD V-Position (Ekran D-Pozisyonu) Ekranın OSD konumunu dikey olarak ayarlar (yukarı veya aşağı). 5. OSD Timeout (Ekran Zaman Aşımı) OSD menüsünün görüntülenmesini ayarlar. (5 ila 60 saniye). 6. OSD Transparency (Ekran Saydamlığı) OSD’yi ayarlar. Transparency (Saydamlık) Information (Bilgi) Mevcut Ekran ayarlarının durumunu gösterir.
  • Page 137 8. Screen Format (Ekran Biçimi) 2. MADi (Tam/Zoom1/ Zoom2/ Altyazı/ 4:3/ panorama) Otomatik resim iyileştirmesi için gelişmiş renk motorunu seçer. (2D/3D)  Sound (Ses) 3. H-Size (Y-Boyut) Ekran görüntüsünün genişliğini (yatay boyut) ayarlar. V-Size (D-Boyut) Ekran görüntüsünün yüksekliğini (dikey boyut) ayarlar.

  • Page 138: Kendi Kendine Tanı

    8. Memory Recall (Hafızadan Çağır) TVM-1700/TVM-1900 modelleri Ekranı, Önayarlı Fabrika Ekran Ayarlarına geri yükler. Kendi kendine tanı Görüntü yoksa Kendi Kendine Tanı ekranı görüntülenecektir. Kendi kendine tanı fonksiyonu, monitör ekranının durumunun No Signal (Sinyal Yok), Out of range (Aralık dışında) veya None support (Destek yok) olup olmadığını...

  • Page 139: Sorun Giderme

    Monitörün kurulum yüzeyi diğer VESA standart Belirti Kontrol Edin stand türleri ile uyumludur. Resim bulanık Contrast (Kontrast) ve Delik açıklığı: 100 x 100 mm Brightness (Parlaklık) Vida uzunluğu: 8 ila 12 mm öğelerini ayarlayın. Ses yok Ses kablolarının bilgisayara doğru biçimde bağlandığını Sorun Giderme kontrol edin.

  • Page 140: Teknik Özellikler

    Teknik özellikler TVM-1700/TVM-1900 modelleri Öğeler TVM-1700 modeli TVM-1900 modeli Panel Ekran boyutu 17 inç (43,2 cm) 19 inç (48,3 cm) Piksel aralığı 0,264 x 0,264 mm 0,294 x 0,294 mm Görüş açısı (H/V) 170°/160° 170°/160° Kontrast oranı 1000:1 (tür) 1000:1 (tür) Tepki süresi...
  • Page 141 TVM-2200 modelleri Öğeler TVM-2200 modeli Panel Ekran boyutu 22 inç (55,9 cm) Piksel aralığı 0,282 x 0,282 mm Görüş açısı (H/V) 170°/160° Kontrast oranı 1000:1 (tür) Tepki süresi 5 ms Parlaklık 250 cd/m² (tür) Önerilen çözünürlük 1680 x 1050 @ 60 Hz Hoparlör gücü...
  • Page 142 Fabrika önayar zamanlamaları TVM-1700/TVM-1900 modelleri VESA modları Çözünürlük Yatay frek. Dikey frek. (Hz) Uyarı (X hattındaki (kHz) noktalar) 640 x 480 @ 60 Hz 31,5 Karıştırılmamış 640 x 480 @ 72 Hz 37,9 Karıştırılmamış 640 x 480 @ 75 Hz 37,5 Karıştırılmamış...
  • Page 143 TVM-2200 modelleri VESA modları Çözünürlük Yatay frek. Dikey frek. (Hz) Uyarı (X hattındaki noktalar) (KHz) 640 x 480 @ 60 Hz 31,5 Karıştırılmamış 640 x 480 @ 72 Hz 37,9 Karıştırılmamış 640 x 480 @ 75 Hz 37,5 Karıştırılmamış 800 x 600 @ 56 Hz 35,2 Karıştırılmamış...
  • Page 144    ...
  • Page 145  ...
  • Page 146  ...
  • Page 147  ...
  • Page 148  ...

Ce manuel est également adapté pour:

Tvm-1900Tvm2200

Table des Matières