Table des Matières
Publicité
L
UBRIFICATION DE LA VANNE
Les vannes de Valvtechnologies ne nécessitent AUCUNE lubrification.
Le resserrage des écrous du corps de la vanne (avec le système dépressurisé) et du fou-
loir est autorisé dans le cas de fuites à ces endroits.
Les couples préconisés pour les écrous sont fournis dans les tableaux 1 et 2.
La lubrification des goujons doit être réalisée avec de la graisse haute température à
base de cuivre.
La tension appliquée sur les écrous peut être réduite de 25% par rapport aux
valeurs affichées dans les tableaux 1 et 2 si aucune ou une différente lubrification est
utilisée.
TABLEAU 1
COUPLE POUR LES ECROUS DU CORPS
COUPLE ft * Lbs (Nm)
TAILLE
ECROU
inch (mm)
B7 OU
EQUIVALENT
5/16
12 (16)
3/8
20 (27)
7/16
35 (47)
1/2
50 (68)
9/16
75 (102)
5/8
100 (136)
3/4
175 (237)
7/8
500 (678)
1
425 (576)
1 1/8
600 (813)
1 1/4
850 (1152)
1 3/8
1100 (1491)
1 1/2
1500 (2034)
1 5/8
1900 (2576)
1 3/4
2400 (3254)
1 7/8
3000 (4067)
2
3700 (5017)
3
11500 (15592)
3 1/2
18400 (24947)
Page 8
UTILISATION
NOTE: A cause du système d'étanchéité métal-métal
propre à Valvtechnologies, le couple nécessaire à
B8M OU EQUIV-
l'actionnement de la vanne sont très supérieurs à ce-
ALENT
lui requis pour actionner une vanne à sièges type
plastique.
3 (4)
6 (8)
10 (14)
15 (20)
20 (27)
30 (41)
50 (68)
80 (108)
120 (163)
175 (237)
245 (332)
330 (447)
430 (583)
550 (746)
7/16 - 14 (11)
700 (949)
850 (1152)
1000 (1356)
9/16 - 12 (14)
3700 5017)
5800 (7864)
Note: valeurs donnees pour des écrous de classe B8M, Classe 1.
Limite D'élasticité (Sy) = 30 ksi min. (207 MPa min.)
COUPLE POUR LE SYSTEME PRESSE-ETOUPE
BOULE
DIAMETRE
GOUJON
DIAMETRE
PAS DU
PASSAGE
FILET
in (mm)
in (mm)
1/4 20 (6)
3/8 (10)
5/16 - 18 (8)
5/8 (16)
5/16 - 18 (8)
1-1/16 (27)
3/8 - 16 (10)
2-1/8 (54)
3/8 - 16 (10)
3-1/16 (78)
3/8 - 16 (10)
4-1/16 (103)
-
1/2 - 13 (13)
5-1/8 (13)
1/2 - 13 (13)
6-1/16 (154)
-
5/8 - 11 (16)
-
TABLE 2
COUPLE in * Lb (Nm)
COUPLE
PE
DEPASSER
30
(3.4)
40
48
(5.4)
60
48
(5.4)
60
84
(9.5)
105
84
(9.5)
105
84
(9.5)
105
132
(14.9)
165
204
(23.1)
225
204
(23.1)
225
252
(28.5)
315
396
(44.8)
495
NE PAS
(4.5)
(6.8)
(6.8)
(11.9)
(11.9)
(11.9)
(18.7)
(25.5)
(25.5)
(35.6)
(56.0)
Publicité
Table des Matières
