Manuels Connexes pour ValvTechnologies V1 Série
Sommaire des Matières pour ValvTechnologies V1 Série
- Page 1 VALVTECHNOLOGIES, INC. Robinet à boisseau sphérique Sphère Flottante Série V1 Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES INTRODUCTION DESCRIPTION DU PRODUIT NOMENCLATURE INSTALLATION RECEPTION /PREPARATION ACTIONNEUR ORIENTATION SOUDAGE, TRAITEMENT THERMIQUE ET ISOLATION INSTRUCTIONS POST ISOLATION III. OPERATION LUBRIFICATION COUPLE S POSITION ET ROTATION AXE ACTIONNEUR IV. MAINTENANCE DEASSEMBLAGE REPARATION 10-11 HAUTEUR RONDELLE BELLEVILLE 11-12 REASSEMBLAGE 12-13 INSTALLATION ACTIONNEUR... -
Page 3: Introduction
Ce manuel décrit les procédures à suivre afin d’effectuer une installation, utilisation et maintenance correcte de la vanne à boule Valvtechnologies. Le bon suivi des instructions contenues dans ce manuel est essentiel pour garantir une durée de vie optimale de l’équipement. -
Page 4: Vanne À Bouts Soudés Haute Pression
Vanne à bouts soudés Vanne à bouts soudés Rondelles Garniture Haute pression Haute pression Belleville PE Fouloir PE Point d’attache Actionneur Anti-éjection Siège amont Rondelle Belleville Boule avec Revêtement cermet Siège avec Revêtement cermet Joint de corps Rondelles Belleville PE Anti-éjection Fouloir PE Garniture PE... - Page 5 SERIE V1—NOMENCLATURE V — 3 — C6 — RF — FP — L — 020 Example ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ VALVE TYPE CODE MATERIAUX TYPE PASSAGE Diamètre Robinet V= Robinet sphère flottante STD = Standard en pouces N= Robinet Sphère arbrée Port 005 = 0.5 pouce...
-
Page 6: Installation
être monté, enlevé, ajusté ou Les vannes équipées d’actionneurs élec- réinstallé vannes trique doivent être positionnées manuelle- Valvtechnologies par toute per- ment à mi-course avant leurs mises en service sous tension. sonne n’ayant pas été agréée par Valvtechnologies. RIENTATION ATTENTION: Les vannes doivent être orientées de sorte à... -
Page 7: Instructions Post Isolation
Un soulagement de contraintes localisé est acceptable. Ne 425°C MAX. pas utiliser un four pour soulager les contraintes sans consul- ter le département Engineering de Valvtechnologies. MAXIMUM 600°C NE PAS ATTENTION! SOULAGER EN CONTRAINTES L’isolation de la vanne durant l’opération de... -
Page 8: Utilisation
UTILISATION UBRIFICATION DE LA VANNE Les vannes de Valvtechnologies ne nécessitent AUCUNE lubrification. Le resserrage des écrous du corps de la vanne (avec le système dépressurisé) et du fou- loir est autorisé dans le cas de fuites à ces endroits. -
Page 9: Maintenance
ACTIONNEUR OU DEMULTIPLICATEUR Les actionneurs doivent être installés, utilisés et entretenus suivant les instructions du fabriquant. En cas de conflit entre les instructions du fabriquant et celles de Valvtechnologies, un représentant de Valvtechnologies doit être contacté. Le lubrifiant du démultiplicateur doit être inspecté et remplacé tous les 3 mois si nécessaire. - Page 10 ESASSEMBLAGE UITE 1) Mettre la vanne en position fermée. ATTENTION! Chaque boule correspond à 2) Marquer l’orientation et le positionnement des différentes pièces de la un unique siège intégral aval. vanne avant désassemblage, et ceci particulièrement afin que la partie La paire boule/siège intégral rôdée de la boule avec le siège intégral aval soit remontée dans une ne doivent jamais être séparée...
-
Page 11: Reparation
Autres pièces: En règle général, l’ensemble des pièces doivent être nettoyées avant leurs remises en service. Si des réparations sont nécessaires, contacter le département Engineering de Valvtechnologies. Goujons, écrous et rondelles endommagées doivent être remplacées Si aucun dommage important n’est présent sur la boule, celle-ci peut être repolis sur son siège aval en utilisant les techniques suivantes:... -
Page 12: Reassemblage
.860 (21.844) 1.020 (25.908) 21-1/4 (540) 1.390 (35.306) 1.460 (37.084) NOTE: Si les dimensions sont hors tolérances, le bureau d’études de Valvtechnologies doit être contacté avant tout réassemblage. EASSEMBLAGE Avertissement! Uniquement des pièces NOTE: Il est recommandé que tous les composants approuvées par Valvtechnologies doi-... -
Page 13: Installation Actionneur
A aucun moment l’axe de la vanne tige ne DOIT être enfoncé dans le logement du corps. 9) Tout actionneur fournis par Valvtechnologies a un trou usiné au milieu de l’adaptateur. Une fois l’adaptateur monté sur la vanne, la concentricité de l’axe avec l’adaptateur vanne/actionneur doit être assuré... - Page 14 17-1/4 (438) .330 (8.382) .370 (9.398) 19-1/4 (489) .350 (8.89) .390 (9.906) 21-1/4 (540) .380 (9.652) .430 (10.922) Note: Si les standards ne sont pas dans les tolérances, l’accord du BE de Valvtechnologies est requise avant de continuer l’assemblage Page 14...
-
Page 15: Jeu De Blocage Robinet
Si la hauteur est hors tolérances, utiliser une autre rondelle. La plupart des rondelles perdent de leur hauteur au cours de leur utilisation. NOTE: Valvtechnologies, Inc. recommande d’utiliser une nouvelle rondelle pour toute réparation. 20) Retirer le siège intégral, 21) Insérer la rondelle dans le corps de 22) Insérer le siège amont... - Page 16 23) Insérer la boule de façon à ce que le coté rodé au siège intégral fasse face à l’ouverture. 24) Assembler l’autre partie du corps, en faisant attention que les deux extrémités des corps restent parallèle. Jeu rondelle Hauteur Rondelle 25) En utilisant des jauges d’épais- incompressé...
- Page 17 Finir l’assemblage 26) Retirer le siège intégral et positionner le joint de corps 27) Inspecter à nouveau le bon état des surfaces d’étanchéité de la boule ainsi que des deux parties du corps pour tous dommages de manipulation. 28) Remplacer tous les goujons du corps ayant été endommagés. Appliquer de la graisse anti-saisis à...
-
Page 18: Epreuves D'essais
NOTE: Les vannes bidirectionnelles peuvent être testées en sens inverse. Avant de tester toute vanne dans le sens non préférentiel, un centre de réparation agréé par Valvtechnologies doit être contacté afin d’obtenir la procédure applicable à ce type de produits. -
Page 19: Classification Pieces De Rechanges
PREVISIONELLE DES PIECES DE RECHANGES Afin de garantir une sécurité optimale ainsi que de minimiser le cout total de maintenance, les pièces de rechanges suivantes sont recommandées. CLASSIFICATION PIECES DE RECHANGES CLASSE USAGE DISPONIBILITE ROBINET Très fréquent Assez fréquent Peu remplacé Rarement remplacé... -
Page 20: Centre De Reparation Agrees
CENTRES DE REPARATION AGREES TEXAS MASSACHUSETTS BRAZIL PERU ValvTechnologies, Inc. *ValvTechnologies, Inc. Power House Supply HIGH TECH SERVICE SAC São Paulo, Brasil 5904 Bingle Road Newburyport, Massachusetts Lima, Peru +55-12-3939-4522 Houston, Texas 77092 U.S.A. (978) 499-9888 511-376-4101 CANADA Telephone: (713) 860-0400 MINNESOTA INDUSTRIAL FACTORY S.A.