Dornbracht 41 400 979-FF Instructions De Montage page 10

Planungshinweise
DE
Zuführungsleitungen
xTool (warm/kalt)
BigRain (Mischwasser)
Warmwasserversorgung
Für die optimale Geräteauswahl des Warmwasserspeichers –
unter Berücksichtigung weiterer Entnahmestellen und der
Frequentierung des BigRain – ist eine individuelle Bedarfs­
ermittlung erforderlich.
Ablauf-Empfehlung
Bodenablauf Anschlusswert
Abflussleitung
Aanwijzingen m.b.t. de planning
NL
Toevoerleidingen
xTool (warm/koud)
BigRain (mengwater)
Warmwatervoorziening
Voor de keuze van het optimale warmwaterreservoir moet –
rekening houdend met eventueel meerdere tappunten en de
gebruiksintensiteit van de BigRain – de individuele behoefte
worden vastgesteld.
Aanbevolen afvoer
Capaciteit aangesloten
vloerafvoer
Afvoerleiding
Indicazioni per la progettazione
IT
Tubazioni di alimentazione idrica
xTool (acqua calda/fredda)
BigRain (acqua miscelata)
Produzione di acqua calda
Per una scelta ottimale del boiler è necessario determinare il
fabbisogno specifico tenendo in considerazione ulteriori punti di
prelievo e la frequenza d'uso di BigRain.
Scarico consigliato
Scarico a pavimento
portata di scarico
Tubazione di scarico
10
2 x DN 20
2 x DN 15
[AW] = 1,5 l/s
DN 50
2 x DN 20
2 x DN 15
[AW] = 1,5 l/s
DN 50
2 x DN 20
2 x DN 15
[AW] = 1,5 l/s
DN 50
Planning notes
GB
Supply lines
xTool (hot/cold)
BigRain (mixed water)
Hot water supply
The individual requirement – including any additional draw­off
points and the frequency of use of BigRain – must be assessed
so the optimum hot water tank can be selected.
Recommended outlet
Floor drain connection
Outlet pipe
Indications de réalisation
FR
Conduites d'alimentation
xTool (chaud/froid)
BigRain (eau mélangée)
Alimentation en eau chaude
Pour choisir le ballon d'eau chaude le mieux adapté –
en tenant compte des autres points de puisage et de la
fréquence d'utilisation du BigRain –, il est nécessaire
d'identifier les besoins précis de l'installation.
Recommandation pour la bonde
Bonde de sol
Débit connecté
Conduite d'évacuation
Indicaciones de planificación
ES
Tuberías de alimentación
xTool (agua fría/agua caliente)
BigRain (agua mezclada)
Suministro de agua caliente
Para la elección óptima del calentador de agua caliente –
teniendo en cuenta puntos de toma adicionales y la frecuencia
de BigRain – es necesario un cálculo individual de necesidades.
Recomendación para el desagüe
Desagüe en el suelo
caudal de desagüe
Tubería de desagüe
2 x DN 20
2 x DN 15
[AW] = 1.5 l/s
DN 50
2 x DN 20
2 x DN 15
[AW] = 1,5 l/s
DN 50
2 x DN 20
2 x DN 15
[AW] = 1,5 l/s
DN 50