Publicité
Dornbracht
Montageanleitung
Installation instructions
Montagehandleiding
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Installation instructions
Monteringsanvisning
Montážní návod
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
安装指导
41 400 979-FF / 41 401 979-FF 0010
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dornbracht 41 400 979-FF
Sommaire des Matières pour Dornbracht 41 400 979-FF
- Page 1 Dornbracht Montageanleitung Installation instructions Montagehandleiding Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Installation instructions Monteringsanvisning Montážní návod Instrukcja montażu Инструкция по монтажу 安装指导 41 400 979-FF / 41 401 979-FF 0010...
- Page 2 Allgemeine Warnhinweise. General warnings. Algemene waarschuwingen. Mises en garde générales. Avvertenze generali. Advertencias generales. General warnings. Allmänna varningar. Všeobecné výstražné pokyny. Ogólne wskazówki ostrzegawcze. Общие предупреждения. 一般性警告。 Vorsicht! Dieses Symbol warnt vor Sachschäden bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise. Caution! This symbol gives warning of damage to property if safety instructions are not followed.
- Page 3 Wszystkie prace powinny być wykonane wyłącznie przez wykwalifikowany i doświadczony personel! Tylko w tym wypadku producent przejmuje odpowiedzialność. W każdym przypadku bezwzględnie muszą być przestrzegane przepisy BHP obowiązujące w danym kraju. Warunki eksploatacji oraz wymiary znajdą Państwo w załączniku. Все работы должны выполняться исключительно компетентным, квалифицированным персоналом! Только в этом случае обеспечивается гарантия производителя. В любом случае следует в приоритетном порядке выполнять национальные правила...
- Page 4 Lieferumfang. Parts supplied. Omvang van de levering. Pièces livrées. Entità di fornitura. Volumen de suministro. Parts Supplied. Leveransomfång. Rozsah dodávky. Zakres dostawy. Объем поставки. 供货范围。 41 400 979-FF...
- Page 5 Lieferumfang. Parts supplied. Omvang van de levering. Pièces livrées. Entità di fornitura. Volumen de suministro. Parts Supplied. Leveransomfång. Rozsah dodávky. Zakres dostawy. Объем поставки. 供货范围。 41 401 979-FF 0010 35 104 970-90 0010 01 03 39 000 00 36 104 XXX...
- Page 6 Montagebeispiele. Installation examples. Montagevoorbeelden. Exemples de montage. Esempi di montaggio. Ejemp- los de montaje. Installation Examples. Monteringsexempel. Příklady montáže. Przykłady montżu. Примеры мoнтаЖа. 安装范例。 41 400 979-FF COLD...
- Page 7 Monteringsexempel. Příklady montáže. Przykłady montżu. Примеры мoнтаЖа. 安装范例。 Planungsanleitung. Planning guide. Technische handleiding. Instructions d’aménagement. Dornbracht Istruzioni per la progettazione. Instrucciones de planificación. Planning guide. Planerings- Comfort Shower Planungsanleitung anvisningar. Návod pro plánování. Instrukcja planowania. ...
- Page 8 Montagebeispiele. Installation examples. Montagevoorbeelden. Exemples de montage. Esempi di montaggio. Ejemp- los de montaje. Installation Examples. Monteringsexempel. Příklady montáže. Przykłady montżu. Примеры мoнтаЖа. 安装范例。 41 401 979-FF 0010 12 940 979-XX 35 104 970-90 0010 35 436 970-90 0010 35 085 979-90 0010 COLD...
- Page 9 Eine ausreichende Statik für die dau- Good statics are essential for the De BIG RAIN (13 kg) kan alleen duur erhafte Befestigung des BIG RAIN permanent BIG RAIN (13 kg) mounting. zaam worden bevestigd in ruimten met (13 kg) ist sicherzustellen. Bei Holz For wooden ceilings or other ceiling een goede bouwkundige constructie. ...
- Page 10 Planungshinweise Planning notes Zuführungsleitungen Supply lines xTool (warm/kalt) 2 x DN 20 xTool (hot/cold) 2 x DN 20 BigRain (Mischwasser) 2 x DN 15 BigRain (mixed water) 2 x DN 15 Warmwasserversorgung Hot water supply Für die optimale Geräteauswahl des Warmwasserspeichers – The individual requirement – including any additional drawoff unter Berücksichtigung weiterer Entnahmestellen und der points and the frequency of use of BigRain – must be assessed Frequentierung des BigRain – ist eine individuelle Bedarfs so the optimum hot water tank can be selected. ermittlung erforderlich.
- Page 11 Planning notes Planeringsanvisningar Supply lines Försörjningsledningar xTool (varmt/kallt) 2 x DN 20 BigRain (mixed water) 2 x DN 15 BigRain (blandvatten) 2 x DN 15 Hot water supply Varmvattenförsörjning The individual requirement – including any additional drawoff För optimalt val av förrådsberedare – med hänsyn till ytterligare points and the frequency of use of BigRain – must be assessed avtappningsställen och hur ofta BigRain används – krävs en so the optimum hot water tank can be selected. individuell behovsanalys. Recommended outlet Rekommendation för avlopp Floor drain connection ...
- Page 12 Inch = mm x 0,0394...
- Page 13 Ø 10 mm x min. 70 mm...
- Page 25 41 400 979-FF / 41 401 979-FF 0010 Inch = mm x 0,0394...
-
Page 26: Technische Daten
23 bar Recommended operating pressure 2-3 bar Gewicht 13 kg Weight 13 kg 41 400 979-FF 41 400 979-FF Durchfluss bei 3 bar in Kombination mit xTool Throughput at 3 bar in combination with xTool Kopfbrause 21 l/min Head spray 21 l/min Körperbrause... -
Page 27: Dati Tecnici
Presión de flujo recomendada 2 a 3 bar Peso 13 kg Peso 13 kg 41 400 979-FF 41 400 979-FF Portata a pressione idraulica di 3 bar Caudal con 3 bares de presión hidráulica in combinazione con xTool en combinación con xTool... -
Page 28: Dane Techniczne
4 bar Doporučený provozní tlak 23 barů Zalecane ciśnienie robocze 23 bar Hmotnost 13 kg Ciężar 13 kg 41 400 979-FF 41 400 979-FF Průtok při hydraulickém tlaku 3 bar Przepływ przy ciśnieniu hydraulicznym 3 bar v kombinaci s xTool w kombinacji z xTool Hlavová sprcha 21 l/min Natryska na głowę 21 l/min Tělová sprcha ... - Page 32 Dornbracht AG & Co. KG Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn Phone +49 ( 0 ) 2371 433-0, Fax +49 ( 0 ) 2371 433-232 mail@dornbracht.de, dornbracht.com 01 03 07 979 00 / 04.2021...