Publicité
Liens rapides
Dornbracht
Montageanleitung
Installation instructions
Montagehandleiding
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Assembly instructions
Monteringsanvisning
Montážní návod
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
安装指导
27 803 371-FF / 27 803 371-FF 0010 / 28 050 371-FF / 83 045 361-FF /
83 060 361-FF / 83 200 361-FF / 83 210 361-FF / 83 400 361-FF /
83 410 361-FF / 83 430 361-FF / 83 435 361-FF / 83 500 361-FF /
83 510 361-FF / 83 590 361-FF / 83 900 361-FF
Publicité
Manuels Connexes pour Dornbracht 27 803 371-FF
Sommaire des Matières pour Dornbracht 27 803 371-FF
- Page 1 Инструкция по монтажу 安装指导 27 803 371-FF / 27 803 371-FF 0010 / 28 050 371-FF / 83 045 361-FF / 83 060 361-FF / 83 200 361-FF / 83 210 361-FF / 83 400 361-FF / 83 410 361-FF / 83 430 361-FF / 83 435 361-FF / 83 500 361-FF /...
- Page 2 27 803 371-FF 83 045 361-FF 27 803 371-FF 0010 (US/CA) 28 050 371-FF 83 060 361-FF 83 400 361-FF 83 200 361-FF 83 210 361-FF 83 430 361-FF 83 500 361-FF 83 410 361-FF 83 435 361-FF 83 510 361-FF...
- Page 3 Allgemeine Sicherheitshinweise. General safety instructions. Algemene waarschuwingen. Mises en garde générales. Avvertenze generali. Advertencias generales. General safety instructions. Allmänna varningar. Všeobecné výstražné pokyny. Ogólne wskazówki ostrzegawcze. Общие предупреждения. 一般性警告。 ACHTUNG! ATTENTION! Dieses Symbol warnt vor Sachschäden bei This symbol warns of property damages due Nichtbeachten der Hinweise.
- Page 4 Pour toute question ou incertitude concernant service van Dornbracht. le montage ou l’utilisation, veuillez contacter le service technique de Dornbracht. vindt contactgegevens achterpagina van deze handleiding en op de Vous trouverez les coordonnées du service à...
- Page 5 Encontrará los datos de contacto corres- delle presenti istruzioni e sulla homepage di pondientes en el dorso de estas instrucciones Dornbracht: www.dornbracht.com y en la página web de Dornbracht: www.dornbracht.com Please read this manual and follow the Läs igenom bruksanvisningen och beakta instructions.
- Page 6 условиях эксплуатации и о размерах нахо- дятся в приложении. 相关联系信息位于本说明书背面，或者您也 可以访问 Dornbracht 公司网站主页： При возникновении вопросов или www.dornbracht.com сомнений относительно монтажа или обслуживания обращайтесь в службу технической поддержки компании Dornbracht. Соответствующие контактные данные вы найдете на обороте данного руководства или на вебсайте компании Dornbracht: www.dornbracht.com...
- Page 7 Benötigte Werkzeuge. Required tools. Benodigd gereedschap. Outils nécessaires. Attrezzi necessari. Herramientas necesarias. Required tools. Erforderliga verktyg. Potřebné nástroje. Potrzebne narzędzia. Требуемые инструменты. 必备工具。 TX 20 3 mm Ø 6 mm...
- Page 8 Техническая информация. 技术信息。 Pflege und Wartung. Care and maintenance. Onder houd en verzorging. Entretien et mainte nance. Manutenzione e cura. Dornbracht Wert. Pflege. Wartung. Cuidado y mantenimiento. Care and maintenan ce. Skötsel Waarde. Verzorging. Onderhoud. Valeur. Entretien. Maintenance. Value. Care. Maintenance.
- Page 9 Parts supplied. Omvang van de levering. Pièces livrées. Entità di fornitura. Volumen de suministro. Parts supplied. Leveransomfång. Rozsah dodávky. Zakres dostawy. Объем поставки. 供货范围 。 83 045 361-FF / 83 060 361-FF 27 803 371-FF / 27 803 371-FF 0010...
- Page 10 Lieferumfang. Parts supplied. Omvang van de levering. Pièces livrées. Entità di fornitura. Volumen de suministro. Parts supplied. Leveransomfång. Rozsah dodávky. Zakres dostawy. Объем поставки. 供货范围 。 28 050 371-FF / 83 200 361-FF / 83 210 361-FF / 83 400 361-FF / 83 410 361-FF / 83 430 361-FF / 83 435 361-FF / 83 500 361-FF / 83 510 361-FF / 83 590 361-FF / 83 900 361-FF...
- Page 11 Ø 6 x 60 mm TX 20...
- Page 14 27 803 371-FF / 27 803 371-FF 0010 28 050 371-FF 83 045 361-FF Inch = mm x 0,0394...
- Page 15 83 060 361-FF 83 200 361-FF 83 210 361-FF Inch = mm x 0,0394...
- Page 16 83 400 361-FF 83 410 361-FF 83 430 361-FF / 83 435 361-FF Inch = mm x 0,0394...
- Page 17 83 500 361-FF 83 510 361-FF 83 590 361-FF Inch = mm x 0,0394...
- Page 18 83 900 361-FF Inch = mm x 0,0394...
- Page 19 Betriebsbedingungen Voorwaarden voor het gebruik Kaltwassertemperatur 5 – 25 °C Koudwatertemperatuur 5 – 25 °C Warmwassertemperatur 55 – 65 °C Warmwatertemperatuur 55 – 65 °C Empfohlene Warmwassertemperatur 60 °C Aanbevolen warmwatertemperatuur 60 °C Thermische Desinfektion (5:00 Min.) ≤ 70 °C Thermische desinfectie (5:00 min) ≤...
- Page 20 Condizioni di funzionamento Operating conditions Temperatura dell'acqua fredda 5 – 25 °C Cold water temperature 41 – 77 °F Temperatura dell'acqua calda 55 – 65 °C Hot water temperature 131 – 149 °F Temperatura dell'acqua calda consigliata 60 °C Recommended hot water Disinfezione termica (5:00 min) ≤...
- Page 21 Provozní podmínky Условия эксплуатации Teplota studené vody 5 – 25 °C Температура холодной воды 5 – 25 °C Teplota teplé vody 55 – 65 °C Температура горячей воды 55 – 65 °C Doporučená teplota teplé vody 60 °C Рекомендуемая температура Tepelná...
- Page 24 Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn Tel. +49(0)2371433-0, Fax +49(0)2371433-232 mail@dornbracht.de, dornbracht.com 01 03 13 001 00 / 04.2018...