Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION SHINDAIWA
TAILLE-BORDURE T3410
DÉBROUSSAILLEUSE C3410
• Lire le présent manuel et se familiariser avec son contenu.
• Cette machine est conçue pour la tonte ou la coupe de gazon,
d'herbes et de broussailles. L'utiliser uniquement pour l'usage prévu.
• Limiter tout risque de blessures, sur soi-même ou sur les autres.
AVERTISSEMENT !
• Toujours porter un dispositif de protection des yeux pendant
l'utilisation de l'appareil.
• Ne pas utiliser cet appareil ni procéder à son entretien sans avoir
clairement compris le présent manuel.
• Conserver ce manuel à tout moment à portée de main pour pouvoir
le consulter en cas de doute sur l'utilisation de la machine.
T3410
C3410
Numéro de référence 81261 Rév. 1/06
1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Shindaiwa T3410
Sommaire des Matières pour Shindaiwa T3410
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA TAILLE-BORDURE T3410 DÉBROUSSAILLEUSE C3410 T3410 C3410 • Lire le présent manuel et se familiariser avec son contenu. • Cette machine est conçue pour la tonte ou la coupe de gazon, d’herbes et de broussailles. L’utiliser uniquement pour l’usage prévu. • Limiter tout risque de blessures, sur soi-même ou sur les autres. AVERTISSEMENT ! • Toujours porter un dispositif de protection des yeux pendant l’utilisation de l’appareil. • Ne pas utiliser cet appareil ni procéder à son entretien sans avoir clairement compris le présent manuel. • Conserver ce manuel à tout moment à portée de main pour pouvoir le consulter en cas de doute sur l’utilisation de la machine. Numéro de référence 81261 Rév. 1/06...
-
Page 2: Table Des Matières
3410 ou pour toute clarification sur les troubles de la reproduction. renseignements contenus dans le présent manuel, votre vendeur Shindaiwa se fera un plaisir de vous aider. Pour toute information complémentaire, vous pouvez également contacter Shindaiwa Inc. à l’adresse... -
Page 3: Mesures De Sécurité Générales Équipement Complet De L'utilisateur
Mesures de sécurité générales Équipement complet de l’utilisateur AVERTISSEMENT ! Porter des vêtements ajustés Porter un dispositif de protection pour protéger vos bras et Faire preuve de jugement pour les oreilles et un chapeau à jambes. Les gants assurent large bord ou un casque. TOUJOURS porter un dispositif de une protection supplémentaire protection des yeux pour se protéger des mains, et sont fortement... -
Page 4: Tenir Compte De L'environnement De Travail
Étiquettes de consigne relatives au fonc- tionnement et à la sécurité : veiller à ce que les étiquettes informatives soient intactes et lisibles. Remplacer immédiatement toute étiquette manquante ou endommagée. De nouvelles étiquettes sont disponibles auprès du représentant Shindaiwa autorisé local. Figure 3... -
Page 5: Nomenclature
Poignée Commutateur aucun de ces appareils ou à leurs composantes. d’allumage Toutes les modifications doivent faire l’objet Poignée d’une autorisation écrite délivrée par Shindaiwa. L’apport de modifications non autorisées Gâchette peut altérer le fonctionnement de l’appareil et d’accélération Réservoir compromettre la sécurité des individus pendant son Tube extérieur... -
Page 6: Avant L'assemblage
Avant l’assemblage Avant d’assembler l’appareil, s’assurer T3410 que toutes les pièces requises pour l’unité Assemblage moteur sont présentes. Cet appareil comporte les Assemblage du tube extérieur pièces et accessoires suivants. S’assurer qu’aucune pièce n’est endommagée. Si des pièces sont endommagées ou manquantes, Jeu d’outils contacter votre représentant Shindaiwa Clé hexagonale (M5, M6) Clé à bougie pour obtenir de l’aide. Collier supérieur Protecteur Écarteur Poignée Harnais Protecteur de la lame Sous-carter Guidon C3410 Assemblage moteur Assemblage du tube extérieur... -
Page 7: Installation Du Câble D'accélération
10. S’assurer que le levier d’accélération figure 11. d’accélération fonctionne en douceur, sans se coincer. S’il 2. Serrer ou desserrer le système de est nécessaire de régler la course libre du réglage du câble d’accélération de façon levier d’accélération, suivre les instructions à obtenir une course libre adéquate de fournies par les procédures et illustrations 4 à 6 mm. Voir figure 11. ci-dessous. 3. Serrer l’écrou de blocage. 4. Réinstaller le couvercle du filtre à air. T3410 C3410 Figure 11 251043 Course du levier d’accélération 4 à 6 mm Figure 10 C35013... - Page 8 Assemblage et réglage Poignée Poignée T3410 Barre de guidon 1. Placer 4 écrous carrés sur la barre de guidon. Voir figure 12. 2. Disposer la poignée et la barre de guidon autour du tube extérieur et Écrou carré serrer les 4 écrous. Poignée 3. Placer la poignée à environ 250 mm de l’extrémité du corps de l’accélérateur. 4. Fixez la poignée en serrant alternativement les quatre boulons en diagonale (ou en croix). 250 mm environ Épaulement Barre de guidon Figure 12 Poignée C3410 Étiquette d’emplacement de la poignée 1. Utiliser la clé hexagonale de 4 mm pour...
- Page 9 Assemblage et réglage Carter de protection de l’accessoire de coupe Installation du carter de protection Support de l’accessoire de coupe T3410/ hexagonale C3410 Tube extérieur 1. Insérer le carter de l’accessoire de coupe entre le tube extérieur et la plaque de montage du carter de Cale protection. Voir figure 14. Voir figure 14. Voir figure 14. REMARQUE : Écrou Il peut être nécessaire de desserrer la vis de serrage de l’écrou et de la cale pour ajuster la Cale plaque de montage du carter. Plaque de montage 2. Fixer les deux cales et le support sur le du carter de Vis de tube extérieur et fixer sans serrer les Carter de l’accessoire de...
- Page 10 Support de lame B Clé hexagonale trant l’attache de sécurité sur l’arbre de sortie. Voir figure 21. AVERTISSEMENT ! Serrer l’assemblage Ne jamais utiliser votre appareil (illustration sans lame pour 341015 T3410/C3410 si l’attache de sécurité plus de clarté) Figure 21 n’est pas installée ! 5. Installer le support de lame B sur l’arbre Votre appareil T3410/C3410 IMPORTANT ! de sortie. Voir figure 21. L’encoche doit maintenant être ...
-
Page 11: Remplissage Du Réservoir À Carburant
20 l ........400 ml à haut rendement. Ne jamais les TOUJOURS déplacer l’appareil à 3 mètres utiliser avec les outils Shindaiwa. IMPORTANT ! au moins de l’aire de remplissage ou d’autres substances inflammables avant de Uniquement préparer la quantité dont démarrer le moteur. -
Page 12: Arrêt Du Moteur
! du ralenti Figure 28 du carburateur sont réalisés en usine et S’il est impossible de régler le régime de ne peuvent être modifiés sur le terrain. ralenti en suivant les procédures indiquées, retourner l’appareil au vendeur Shindaiwa. Contrôle de l’état de l’appareil NE JAMAIS faire fonctionner l’appareil TOUJOURS s’assurer que l’accessoire Ne pas utiliser un accessoire de coupe sans le carter de l’accessoire de coupe ou brisé ou endommagé. de coupe est correctement installé et autres dispositifs de protection ! fermement serré avant toute utilisation. -
Page 13: Fixation Du Harnais
S’assurer que tous les crochets et accessoires sont bien fixés. Coupe d’herbe — Appareils équipés d’une tête de coupe Tailler et tondre la pelouse Votre appareil Shindaiwa peut être équipé MISE EN GARDE ! d’un ou plusieurs modèles de tête de coupe Tenir le taille-bordure de façon à ce que la Ne pas faire entrer en contact le fil en de Shindaiwa ; chaque modèle est adapté... -
Page 14: Utilisation D'une Lame
AVERTISSEMENT ! CHEMIN DE 78820-15000 ROTATION DE LA TÊTE DE COUPE À NE PAS utiliser de lame à deux dents LAME RÉGLAGE AUTOMATIQUE ou de lame à quatre dents Shindaiwa DIAMÈTRE DU BOULON : non autorisée avec les taille-bordure et 8 mm les débroussailleuses Shindaiwa. FILET : GAUCHE, PAS de 1,25 mm heures Rotation... -
Page 15: Entretien
Entretien Bougie AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Garder la bougie et les fils de connexion serrés et propres. Avant tout travail d’entretien, de Les pièces non approuvées risquent réparation ou de nettoyage de de ne pas fonctionner correctement l’appariel, s’assurer que le moteur et et de causer des dommages ou des l’acessoire de coupe sont entièrement blessures. -
Page 16: Toutes Les 10 À 15 Heures D'utilisation
Ôter l’accessoire de coupe, le support de l’accessoire de coupe et le collier de l’arbre de transmission. Ôter le bouchon Graisse de remplissage et introduire la nouvelle usée graisse dans le boîtier d’engrenages jusqu’à ce que la graisse usée soit expulsée du boîtier d’engrenages. Utiliser uniquement une graisse à base de lithium (telle le lubrifiant pour boîtier Collier de l’arbre d’engrenages de Shindaiwa ou un de transmission produit équivalent). Voir figure 39. n Lubrifier les cannelures de l’axe Figure 39 principal. n Utiliser un fil crocheté pour extraire le filtre à carburant du réservoir à carburant. Voir figure 40. MISE EN GARDE ! Veiller à ne pas percer la conduite d’alimentation avec l’extrémité du fil crocheté. -
Page 17: Entretien Annuel Ou Aux 139 Heures
3. Avec un petit tournevis plat, retirer les deux vis maintenant le pare-étincelles et Boulons du le couvercle sur le silencieux. Voir silencieux figure 41. 4. Retirer le pare-étincelles et le nettoyer à l’aide d’une brosse à poils durs. Pare-étincelles 5. Inspecter l’orifice d’échappement du Couvercle du cylindre afin d’y déceler une éventuelle pare-étincelles accumulation de calamine. IMPORTANT ! En cas d’accumulation excessive de 341033 calamine, consulter un représentant Vis du autorisé Shindaiwa. couvercle Figure 41 6. Réinstaller le pare-étincelles, le silencieux et le couvercle moteur dans l’ordre inverse du démontage. -
Page 18: Remisage À Long Terme
Remisage à long terme MISE EN GARDE ! Si l’appareil doit être remisé plus de n Retirer la bougie et verser environ 30 jours, procéder comme suit pour le 7 ml d’huile pour moteur à deux temps Le carburant laissé dans le carburateur préparer en vue du remisage : dans le cylindre, par l’orifice de la pendant une période prolongée peut bougie. Tirer lentement sur le lanceur nuire au démarrage et accroître les n Nettoyer les pièces externes à rappel à deux ou trois reprises pour coûts de service et d’entretien. soigneusement. enduire uniformément les parois du n Vider le carburant du carburateur et du cylindre. Réinstaller la bougie. n Purger l’excédent de carburant réservoir à carburant. -
Page 19: Guide De Dépannage
Guide de dépannage LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS Points à contrôler Cause probable Solution Lanceur à rappel défectueux. Le moteur démarre-t-il bien ? Liquide dans le carter de vilebrequin. Consulter un représentant autorisé Shindaiwa. Bris interne. Bougie desserrée. Serrer et revérifier. Y a-t-il une bonne compression ? Usure excessive du cylindre, du piston, des segments. Consulter un représentant autorisé Shindaiwa. Les soupapes ne se trouvent pas en appui sur les sièges. Carburant souillé, éventé ou de mauvaise qualité ; Remplir avec de l’essence sans plomb propre, dont Le réservoir contient-il du carburant mélange incorrect. l’indice d’octane à la pompe est égal ou supérieur à 87, propre de grade approprié ? mélangée avec de l’huile pour moteur à deux temps refroidis par air dont les caractéristiques sont conformes ou supérieures aux exigences des normes ISO-L-EGD et/ou JASO FC, selon un rapport essence/huile de 50:1. Vérifier si le filtre à carburant et/ou l’orifice Remplacer le filtre à carburant ou le reniflard au Le carburant est-il visible dans le d’aération sont encrassés. besoin. Redémarrer l’appareil. tuyau de renvoi lors de l’amorçage ? La pompe d’amorçage ne fonctionne pas Consulter un représentant autorisé Shindaiwa. correctement. Le commutateur se trouve sur la position « O » (ARRÊT). Placer le commutateur sur la position « I » Y a-t-il une étincelle à la borne (MARCHE) et redémarrer. -
Page 20: Guide De Dépannage (Suite)
Guide de dépannage (suite) AUTRES PROBLÈMES Problème Cause probable Solution Filtre à air obstrué. Nettoyer le filtre à air. Faible accélération. Filtre à carburant obstrué. Remplacer le filtre à carburant. Mélange carburant/air pauvre. Consulter un représentant autorisé Shindaiwa. Régime de ralenti trop bas. Régler : 3 000 min Commutateur en position d’arrêt. Remettre le contact et redémarrer. Le moteur s’arrête brusquement. Réservoir à carburant vide. Faire le plein. Voir page 11. Filtre à carburant obstrué. Remplacer le filtre à carburant. Eau dans le carburant. Vidanger le réservoir et faire le plein avec du carburant propre. Voir page 11. Bougie court-circuitée ou mauvaise connexion. Nettoyer ou remplacer la bougie, resserrer la borne. Échec d’allumage. Remplacer le système d’allumage. Grippage du piston. Consulter un représentant autorisé Shindaiwa. Fil de masse (d’arrêt) débranché ou commutateur Vérifier et remplacer au besoin. défectueux. Moteur difficile à arrêter. Bougie inappropriée entraînant une surchauffe. Laisser refroidir le moteur en le laissant tourner au ralenti. -
Page 21: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par le présent document, nous déclarons que la débroussailleuse à moteur Shindaiwa, modèle T3410 (T3410/EC2, C3410/EC2) est conforme aux exigences suivantes : Directives du Conseil : Normes : 89/336/EEC modifiée EN 292 articles 1 et 2 98/37/EC modifiée... - Page 22 NOTES...
- Page 23 NOTES...
- Page 24 Shindaiwa Inc. 11975 S.W. Herman Rd. Tualatin, Oregon 97062 États-Unis Téléphone : 503 692-3070 Télécopieur : 503 692-6696 www.shindaiwa.com Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. Siège social : 6-2-11, Ozuka-Nishi Asaminami-ku, Hiroshima 731-3167, Japon Téléphone : 81-82-849-2220 Télécopieur : 81-82-849-2481 ©2006 Shindaiwa, Inc. Numéro de référence 81261 Révision 1/06 Shindaiwa est une marque déposée de Shindaiwa, Inc. Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.