Bosch GBG 35-15 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. GBG 35-15 Professional
  6. Notice originale
Bosch GBG 35-15 Professional Notice Originale

Bosch GBG 35-15 Professional Notice Originale

Touret à meuler
Masquer les pouces Voir aussi pour GBG 35-15 Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 57P (2019.07) PS / 56
1 609 92A 57P
GBG 35-15 Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GBG 35-15 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GBG 35-15 Professional

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GBG 35-15 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 57P (2019.07) PS / 56 1 609 92A 57P en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Des Matières

    Português ..........Página 17 中文 ............页 22 繁體中文..........頁 26 ไทย ............หน้ า 30 Bahasa Indonesia........Halaman 35 Tiếng Việt ..........Trang 39 ‫54 الصفحة ..........عربي‬ ‫15 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (10) (11) (10) max. 2 mm min. 85° (12) (12) max. 2 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 57P | (26.07.2019)
  • Page 4 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 5 GBG 35-15 Bosch Power Tools 1 609 92A 57P | (26.07.2019)

  • Page 6: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Bench Grinder Safety Warnings

    Product Description and repaired only by an authorised customer service Specifications agent for Bosch power tools. Replace damaged exten- sion cables. This will ensure that the safety of the power Read all the safety and general instructions. tool is maintained.

  • Page 8: Product Features

    Weight according to EPTA-Pro- 10.0 Use the power tool only with application tools that are cedure 01:2014 mounted on both spindles. This will prevent contact with the rotating spindle. 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Maintenance And Service

    In order to avoid safety hazards, if the power supply cord rating plate of the power tool. Power tools marked needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an with 230 V can also be operated with 220 V.
  • Page 10 Czechoslovakia Blvd, Sangkat Veal Vong Pakistan Khan 7 Makara, Phnom Penh Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office VAT TIN: 100 169 511 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Tel.: +855 23 900 685 Lahore, 54810 Tel.: +855 23 900 660...
  • Page 11 21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra Libya Tel. +233 (0)3027 94616 El Naser for Workshop Tools Kenya Swanee Road, Alfalah Area Robert Bosch East Africa Ltd Tripoli Mpaka Road P.O. Box 856 Phone: +218 21 4811184 00606 Nairobi Oman Nigeria Malatan Trading &...

  • Page 12: Français

    Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Diesel & Autoelectric Service Ltd. Uzbekistan 117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839 TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service Vingunguti 12109, Dar Es Salaam Muratbaev Ave., 180 Phone: +255 222 861 793/794 050012, Almaty, Kazakhstan Service Email: service.pt.ka@bosch.com...
  • Page 13 à tout moment. Cela permet un meilleur ser. L’utilisation de l’outil électrique pour des opérations contrôle de l’outil électrique dans des situations inatten- différentes de celles prévues peut donner lieu à des situa- dues. tions dangereuses. Bosch Power Tools 1 609 92A 57P | (26.07.2019)

  • Page 14: Avertissements De Sécurité Du Touret À Meuler

    électroportatif Utilisation conforme Bosch. Remplacez aussitôt toute rallonge endomma- L’outil électroportatif est conçu pour l’affûtage des outils ain- gée. Ceci est indispensable pour préserver la sécurité de si que pour le meulage et l’ébavurage des métaux.

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    – Desserrez les trois vis du capot (1) et retirez le capot. Bloquez la broche d’entraînement (5) avec une clé plate (9) et dévissez l’écrou de serrage (2) de la broche d’en- traînement (5). Bosch Power Tools 1 609 92A 57P | (26.07.2019)

  • Page 16: Utilisation

    Marche/Arrêt (8) en position « I ». de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- – Pour arrêter l’outil électroportatif, basculez l’interrupteur mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- Marche/Arrêt (8) en position « 0 ». pt.com 1 609 92A 57P | (26.07.2019)

  • Page 17: Élimination Des Déchets

    Português | 17 L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Português sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- duits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou toute commande Instruções de segurança de pièces de rechange, précisez impérativement la réfé- rence à...
  • Page 18 Não utilize um acessório danificado. Antes de cada utilização, inspecione os acessórios como, por exemplo, discos abrasivos quanto a presença de lascas e fissuras. Depois de inspecionar e instalar um 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Descrição Do Produto E Do Serviço

    Bosch. Substituir cabos de extensão danificados. Respeite as figuras na parte da frente do manual de Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta instruções.

  • Page 20: Dados Técnicos

    – Monte a superfície de apoio para peças (12) como ilustrado na figura. Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, podem 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 21: Manutenção E Assistência Técnica

    Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação minuto, sem carga. Não utilize ferramentas de lixar deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço danificadas, não redondas ou com vibrações. As autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar ferramentas de lixar danificadas podem rebentar e causar perigos de segurança.
  • Page 22 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。 水进 如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用 入 电动工具将增加电击危险。 该 电动工具。 如果开关不能接通或关断工具电 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工 源，则不能使用该 电动工具。 具 或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之 运动 部件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。 前， 必须从电源上拔掉插头和/ 或使电池盒与工 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的 具脱 开。 这种防护性措施将减少工具意外起动的 危险。 外 接软线。 适合户外使用的软线将减少电击危 险。 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之 外， 并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 23 佩戴保护手套。 附件的额定转速必须至少等同于标注在电动工具 上的最大转速。如果附件转速超过其额定转速， 可能会断裂并飞出。 切勿在磨头的两侧打磨。在侧面打磨会导致磨头 断裂并飞出。 产品和性能说明 请佩戴护目镜。 请阅读所有安全规章和指示。不遵照以 下警告和说明可能导致电击、着火和/或 严重伤害。 工具未完全静止时，不可离开工具。如果工具仍 请注意本使用说明书开头部分的图示。 继续转动，可能造成伤害。 按照规定使用 妥善保存好不使用的电动工具和附件。存放处必 本电动工具适合磨利工具，进行研磨以及磨除金属 须保持干燥并且能够上锁。这样能够防止电动工 的毛刺。本电动工具只能短期运转（最长60分 具在储藏过程中受损，或避免不会操作机器的人 钟）。 使用它。 插图上的机件 定期检查电线。损坏的电线只能交给博世电动工 机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。 具授权的客户服务部门修理。更换损坏的延长电 盖子 线。这样将确保所用电动工具的安全性。 夹紧螺母 将设备与正常接地的电网连接。电源插座和延长 线必须带有功能完好的安全引线。 Bosch Power Tools 1 609 92A 57P | (26.07.2019)
  • Page 24 – 松开盖板(1)上的3个螺栓，取下盖板。将砂轮(5) 固定法兰 用开口扳手(9)固定，然后将锁紧螺母(2)从研磨主 – 接收孔 12.7 毫米 轴(5)上旋下。 – 最小开口 毫米 重量符合EPTA-Procedure 千克 10.0 提示：电动工具左侧出现的研磨主轴(5)为左螺纹。 01:2014 – 将夹紧法兰(3)和砂轮从研磨主轴(5)上取下。 保护等级 – 以反步骤安装新的砂轮。通过牢固的压力再次装 A) 运行模式S2（60分钟）表示最大运行时间为60分钟的 短期运转。在该时间之后请停止电动工具并让其冷却。 上盖板(1)，并用三个螺栓将其拧紧。 所有参数适用于230伏的额定电压[U]，对于其他不同的电压 继续使用旧的且不均匀的砂轮之前，先使用磨石 和国际规格，数据有可能不同。 （附件）修补砂轮。 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 拔出电源插头。 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 25 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 加工硬金属工件时要使用碳化硅砂轮C（附件）。 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn – 将要打磨的工件放在工件座(12)上，轻微按压到 砂轮上。为了达到最佳的研磨效果，要轻轻地上 制造商地址： 下移动工件。这样子也能够均匀地磨耗砂轮。 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特· 博世电动工具有限公司 – 要不时地在水中冷却工件。 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国 Bosch Power Tools 1 609 92A 57P | (26.07.2019)

  • Page 26: 繁體中文

    式改裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉 不要濫用電動工具， 根據用途使用適當的電動工 換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電 具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有 擊危險。 效、更安全。 避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰 如果開關不能開啟或關閉工具電源，則不能使用 箱。如果您身體接地會增加電擊危險。 該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。水進 險的且必須進行修理。 入電動工具將增加電擊危險。 在進行任何調整、更換配件或貯存電動工具之 不得濫用電線。 絕不能用電線搬運、拉動電動工 前，必須從電源上拔掉插頭並／或取出電池盒。 具或拔出其插頭。 使電線遠離熱源、油、銳利邊 這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。 緣或移動零件。受損或纏繞的軟線會增加電擊危 將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之 險。 外，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不 當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的 瞭解的人操作電動工具。電動工具在未經培訓的 延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危 用戶手中是危險的。 險。 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 27 的最大速率。配件的運轉速度若高於其額定速 率，可能會造成其破損並解體。 請勿用研磨砂輪側邊進行研磨。用側邊進行研磨 會造成滾輪破裂或飛出。 產品和功率描述 請佩戴護目鏡。 請詳讀所有安全注意事項和指示。如未 遵守安全注意事項與指示，可能導致火 災、人員遭受電擊及／或重傷。 工具未完全靜止時，不可離開工具。如果工具仍 請留意操作說明書中最前面的圖示。 繼續轉動，可能造成傷害。 電動工具和配件不使用時請妥善收藏。存放處必 依規定使用機器 須保持乾燥並且可以上鎖。這樣能夠防止電動工 本電動工具適合磨利工具、進行研磨以及磨除金屬 的毛刺。本電動工具只能短期運轉（最長 60 分 具在儲藏過程中受損，或避免不會操作機器的人 鐘）。 使用它。 定期檢查電線。損壞的電線只能交給博世電動工 插圖上的機件 授權的顧客服務處修理。延長電線如有受損，則 機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致。 須更換。這樣將確保所維修的電動工具的安全 護蓋 性。 迫緊螺母 請將裝置連接至合規的已接地市電電力網。插座 與延長線都必須具有保護接地設計。 Bosch Power Tools 1 609 92A 57P | (26.07.2019)
  • Page 28 – 請先鬆開護蓋 (1) 上的三顆螺栓，然後取下護 超過 60 分鐘。待時間結束後請您關閉電動工具，讓它 降溫。 蓋。請用開口扳手 (9) 將磨削主軸 (5) 牢牢固定， 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據，於低電壓地區， 然後將迫緊螺母 (2) 從磨削主軸 (5) 上旋下。 此數據有可能不同。 提示：磨削主軸 (5) 位於電動工具左側時，其螺紋為 左螺旋螺紋。 – 取下磨削主軸 (5) 的緊固法蘭 (3) 和研磨砂輪。 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 29 – 建議佩戴 P2 濾網等級的口罩。 托架 (12)。 請留意並遵守貴國與加工物料有關的法規。 避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點 維修和服務 燃。 維修和清潔 操作 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 上拔出插頭。 操作機器 電動工具和通風口都必須保持清潔，這樣才能夠 請注意電源電壓！電源的電壓必須和電動工具銘 提高工作品質和安全性。 牌上標示的電壓一致。標示為 230 V 的電動工具 如果必須更換連接線，請務必交由 Bosch 或者經授 亦可接上 220 V 電源。 權的 Bosch 電動工具顧客服務執行，以避免危害機 開機前，先檢查是否已經正確地安裝好磨具，觀 器的安全性能。 察磨具轉動時會不會產生磨擦，並且要進行至少1 顧客服務處和顧客咨詢中心 分鐘的無負載試機。切勿使用損壞、變形或轉動 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維 時會震動的磨具。損壞的磨具可能斷裂並造成人 修、維護和備用零件的問題。以下的網頁中有分解 員受傷。 圖和備用零件相關資料：www.bosch-pt.com 啟動／關閉 如果對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用...

  • Page 30: ไทย

    ด้ 制造商地址: ความปลอดภั ย เกี ่ ย วกั บ ไฟฟ้ า Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 ปลั ๊ ก ของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ต้ อ งเหมาะพอดี ก ั บ เต้ า เสี ย บ 70538 Stuttgart / GERMANY อย่...
  • Page 31 การเจี ย รด้ ว ยด้ า นข้ า งของล้ อ อาจทำให้ ล ้ อ แตกและ ใช้ ท ี ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การฝึ ก ฝน กระเด็ น ออกเป็ น ชิ ้ น ๆ Bosch Power Tools 1 609 92A 57P | (26.07.2019)
  • Page 32 A) อุ ป กรณ์ ป ระกอบที ่ แ สดงภาพหรื อ อธิ บ ายไม่ ร วมอยู ่ ใ นการ จั ด ส่ ง มาตรฐาน กรุ ณ าดู อ ุ ป กรณ์ ป ระกอบทั ้ ง หมดในรายการแสดงอุ ป กรณ์ ป ระ กอบของเรา 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 33 – ติ ด ตั ้ ง ตั ว ยึ ด สำหรั บ การ์ ด ป้ อ งกั น ประกายไฟ (10) ด้ ว ยสก กลั บ เข้ า ที ่ โ ดยกดอย่ า งมั ่ น คงและขั น ฝาครอบให้ แ น่ น ด้ ว ย รู ส องตั ว สกรู ส ามตั ว Bosch Power Tools 1 609 92A 57P | (26.07.2019)
  • Page 34 – เมื ่ อ ต้ อ งการปิ ด สวิ ท ช์ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ให้ ส ั บ สวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย...

  • Page 35: Bahasa Indonesia

    ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ (menggunakan kabel) atau perkakas listrik yang อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com dioperasikan dengan baterai (tanpa kabel). ที ม งานที ่ ป รึ ก ษาของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ใ ห้ ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์...
  • Page 36 Jauhkan dan simpan perkakas listrik dari jangkauan kerja yang masih berputar dapat mengakibatkan anak-anak dan jangan biarkan orang-orang yang tidak terjadinya luka-luka. mengetahui cara menggunakan perkakas listrik, mengoperasikan perkakas listrik. Perkakas listrik 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Periksa kabel listrik secara berkala dan reparasikan yang berat. kabel listrik yang rusak di service center resmi untuk Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada sisi sampul panduan perkakas listrik Bosch. Ganti kabel penyambung yang pengoperasian. rusak. Dengan demikian, keselamatan kerja perkakas listrik ini terjamin.
  • Page 38 Debu dapat tersulut dengan mudah. menjadi terlalu lebar. Pengguna dapat terkena percikan api jika jarak terlalu lebar. Benda kerja dapat tertarik akibat putaran mata gerinda dan hal tersebut dapat mengakibatkan cedera. 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 39: Tiếng Việt

    Periksa alat gerinda sebelum digunakan. Alat gerinda Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan harus dipasang dengan benar dan dapat berputar oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch dengan bebas. Lakukan uji coba minimal selama satu resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin.
  • Page 40 đang mệt mỏi hay đang bị tác động do tay. Các biện pháp ngăn ngừa như vậy làm giảm chất gây nghiện, rượu hay dược phẩm gây ra. Một thoáng mất tập trung khi đang vận hành 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 41 đại lý ủy quyền dịch vụ khách hàng tồi. dụng cụ điện Bosch. Thay dây cáp nối dài bị hư hỏng. Điều này sẽ đảm bảo sự an toàn của Giữ các dụng cụ cắt bén và sạch. Bảo quản máy được giữ...
  • Page 42 động xoay của đĩa mài và có thể dẫn đến thương tích. Công suất ra P Chỉ sử dụng dụng cụ điện có dụng cụ chống – 50 Hz tia lửa (11) và vặn xuống dưới hết mức có 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 43: Vận Chuyển

    – Quấn hết dây điện lại và buộc nó lại với nhau. amiăng. – Tạo không khí thông thoáng nơi làm việc. Bosch Power Tools 1 609 92A 57P | (26.07.2019)
  • Page 44 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Page 45 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 57P | (26.07.2019)
  • Page 46 ‫يجب أن تتساوي السرعة االسمية للملحق على‬ ‫قم بارتداء قناع للوقاية من‬ ‫األقل مع السرعة القصوى المدونة على‬ .‫الغبار‬ ‫الملحقات التي تدور بسرعة‬ .‫العدة الكهربائية‬ ‫أعلى من سرعتها االسمية يمكن أن تنكسر وتطير‬ .‫بعيدا‬ 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 47 ‫ال تقم بتبديل مسند قطعة‬ .‫قطعة الشغل‬ ‫هرتز‬ – ‫وإال ستصبح‬ ‫الشغل األيمن واأليسر‬ ‫دقيقة‬ ‫نوع التشغيل‬ ‫وقرص‬ ‫المسافة بين مسند قطعة الشغل‬ ‫عدد اللفات الالحملي‬ ‫السنفرة كبيرة للغاية. عندما تصبح المسافة كبيرة ال‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 57P | (26.07.2019)
  • Page 48 ‫عند نقل العدة الكهربائية ال تقم أبدا‬ ‫أو مسند قطعة‬ ‫باستخدام واقية الشرر‬ ‫تراعی األحكام السارية في بلدكم بالنسبة للمواد‬ ‫الشغل‬ .‫المرغوب معالجتها‬ ‫يجوز أن‬ .‫تجنب تراكم الغبار بمكان العمل‬ .‫تشتعل األغبرة بسهولة‬ 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 49 :‫بريد إلكتروني‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫المغرب‬ ‫الستشارات االستخدام مساعدتك‬ Bosch ‫يسر فريق‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ .‫وملحقاتها‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
  • Page 50 +967-1-471917 :‫فاكس‬ tech-tools@abualrejal.com :‫بريد إلكتروني‬ yahya@abualrejal.com ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫ينبغي تسليم العدد الكهربائية والتوابع والعبوة إلى‬ .‫مركز معالجة النفايات بطريقة محافظة على البيئة‬ ‫ال ترم العدد الكهربائية ضمن النفايات‬ .‫المنزلية‬ 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 51 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 57P | (26.07.2019)
  • Page 52 ‫بررسی و نصب متعلقات، خود و سایر افراد‬ ‫نزدیک به ابزار برقی را از معرض متعلقات در‬ ‫حال چرخش دور نگه دارید و ابزار برقی را به‬ ‫مدت یک دقیقه با حداکثر سرعت در حالت‬ 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 53 ‫قاب محافظ‬ ‫قطر‬ – ‫سوراخهای نصب دستگاه‬ ‫عرض‬ – ‫کلید روشن/خاموش‬ ‫سوراخ نگهدارنده‬ – 12,7/20 ‫آچار تخت‬ ‫ضخامت‬ – 24/60 ‫گیره حفاظ جرقه‬ ‫فالنژ گیرنده‬ ‫حفاظ جرقه‬ ‫سوراخ نگهدارنده‬ – 12,7 Bosch Power Tools 1 609 92A 57P | (26.07.2019)
  • Page 54 ‫به ولتاژ شبکه برق توجه کنید! ولتاژ منبع‬ .‫شوند‬ ‫جریان برق باید با مقادیر موجود بر روی‬ .‫برچسب ابزار الکتریکی مطابقت داشته باشد‬ ‫ولت‬ 230 V ‫ابزارهای برقی را که با ولتاژ‬ 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 55 ‫پایین و از طرفین قابهای محافظ‬ ‫محدوده سوراخهای محل نصب دستگاه‬ .‫میتوان از ابزار برقی محافظت نمود‬ ‫هرگز هنگام حمل و نقل ابزار برقی، از حفاظ‬ ‫استفاده‬ ‫یا پایه قطعه کار‬ ‫جرقه‬ .‫نکنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 57P | (26.07.2019)
  • Page 56 150 x 20 x 20 mm A 46 1 609 201 649 150 x 20 x 20 mm A 60 1 609 201 650 20 x 25 x 32 mm 1 607 929 000 1 609 92A 57P | (26.07.2019) Bosch Power Tools...

Table des Matières