Manuels Connexes pour Pioneer AVH-P5200DVD
Sommaire des Matières pour Pioneer AVH-P5200DVD
- Page 1 DVD AV RECEIVER RADIO AV CON DVD AUTORADIO AV LECTEUR DE DVD AVH-P5200DVD AVH-P5200BT Installation Manual Manual de instalación Manuel d’installation...
-
Page 2: Table Des Matières
Connecting the system ........Installation ..........9 CAUTION DIN front/rear-mount ........9 • PIONEER does not recommend that you install or service your display yourself. DIN Front-mount ............. 9 Installing or servicing the product may DIN Rear-mount ............ 10 expose you to risk of electric shock or other Removing the unit .......... -
Page 3: Important
Connecting the units — Place all cables away from moving parts, such WARNING as gear shift and seat rails. — Place all cables away from hot places, such • Use speakers over 50 W (output value) and as near the heater outlet. between 4 Ω... -
Page 4: Connecting The Power Cord
Connecting the units Connecting the power cord Wired remote input (WIRED REMOTE INPUT) Hard-wired remote control adaptor can be connected (sold separately). 17 cm (6-3/4 in.) Microphone (supplied) RGB input (AVH-P5200BT only) IP-BUS input 17 cm (6-3/4 in.) (Blue) Microphone input Jack (MIC) (AVH-5200BT only) This product Fuse (10 A) - Page 5 (2 ft. 7 in.) Tuner box (supplied) 80 cm (2 ft. 7 in.) 80 cm Antenna cable (supplied) Pioneer IP-BUS accessories IP-BUS cable Navigation unit 26 pin cable (Supplied with Navigation unit) (AVIC-U220 (sold Insert the 26 pin cable in the direction separately)).
-
Page 6: When Connecting To Separately Sold Power Amp
Connecting the units When connecting to separately sold power amp Rear output (REAR OUTPUT) (5-1/8 in.) 13 cm To rear output (5-1/8 in.) 13 cm Front output (FRONT OUTPUT) To front output Subwoofer output (SUBWOOFER OUTPUT) (6-3/4 in.) 17 cm To subwoofer Power amp output... -
Page 7: When Connecting With A Rear View Camera
Connecting the units When connecting with a rear view camera When this product is used with a rear view camera, it is possible to automatically switch from the video to rear view image when the gear shift is moved to REVERSE (R). WARNING USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA. -
Page 8: When Connecting The External Video Component And The Display
Wired remote input (WIRED REMOTE INPUT) for hands-free phoning Hard-wired remote control adaptor can be (supplied with Bluetooth adapter) connected (sold separately). Bluetooth adapter (e.g. CD-BTB200) (sold separately) (AVH-P5200DVD only) IP-BUS cable (Supplied with Bluetooth adapter) Black IP-BUS input This product... -
Page 9: Installation
Installation • Make sure you leave enough gap between the Note dashboard and the LCD panel of this unit so the LCD panel can be opened and closed without • Check all connections and systems before final contacting with the dashboard. installation. -
Page 10: Din Rear-Mount
Installation 2. Install the unit into the dashboard. Screw Insert the mounting sleeve into the dashboard. And then secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs (90°) into place. Dashboard Dashboard or Console Factory radio mounting bracket Removing the unit Extend top and bottom of the trim ring... -
Page 11: Installing The Microphone (Avh-P5200Bt Only)
Installation Installing the microphone When installing the microphone (AVH-P5200BT only) on the steering column 1. Install the microphone on the Install the microphone in a position and microphone clip. orientation that will enable it to pick up the voice of the person operating the system. Microphone CAUTION Fit the micro-... - Page 12 Installation ..........9 Montage avant/arrière DIN ......9 ATTENTION Montage DIN avant ..........9 • PIONEER ne vous recommande pas Montage DIN arrière ..........10 d’installer ou d’entretenir vous-même cet Retrait de l’appareil ..........10 écran, car ces travaux peuvent présenter un Fixation du panneau avant ......
-
Page 13: Raccordements Des Appareils
Raccordements des appareils — Déconnectez la borne négative de la batterie ATTENTION avant l’installation. — Fixez le câblage avec des serre-fils ou de la • Utilisez des enceintes avec une puissance de sortie bande adhésive. Pour protéger le câblage, de 50 Ω et une impédance de 4 Ω à 8 Ω. N’utilisez pas enroulez dans du ruban adhésif les parties du d’enceintes d’impédance de 1 Ω... -
Page 14: Branchement Du Cordon D'alimentation
Raccordements des appareils Branchement du cordon d’alimentation Entrée de télécommande à fil (WIRED REMOTE INPUT) Vous pouvez connecter un adaptateur pour télécommande à fil (vendu séparément) à cette prise. 17 cm Microphone (fourni) Entrée RGB Entrée IP-BUS (AVH-P5200BT seulement) 17 cm (bleue) Prise d’entrée du microphone (MIC) (AVH-5200BT seulement) - Page 15 Raccordements des appareils Entrée d’antenne Tuner (fourni) 80 cm 80 cm Câble d’antenne (fourni) Accessoire Pioneer IP-BUS Câble IP-BUS L’unité de navigation Câble 26 broches (fourni avec l’unité de navigation) (AVIC-U220 (vendue séparément)) peut être Insérez le câble 26 broches dans la raccordée à...
-
Page 16: Raccordements À Un Amplificateur De Puissance Vendu Séparément
Raccordements des appareils Raccordements à un amplificateur de puissance vendu séparément Sortie arrière (REAR OUTPUT) 13 cm À la sortie arrière 13 cm Sortie avant (FRONT OUTPUT) À la sortie avant Sortie du caisson de grave (SUBWOOFER OUTPUT) Amplificateur de À... -
Page 17: Raccordements À Une Caméra De Recul
Raccordements des appareils Raccordements à une caméra de recul Quand cet appareil est utilisé avec une caméra de recul, il est possible de commuter automatiquement sur l’image de la caméra de recul quand le sélecteur de vitesse est placé sur REVERSE (R). -
Page 18: Raccordements À Un Appareil Vidéo Externe Et À Un Écran
Microphone pour téléphonie Un adaptateur de télécommande mains libres (fourni avec câblée peut être connecté à cette prise l’adaptateur Bluetooth) (vendu séparément). Adaptateur Bluetooth (par ex. CD-BTB200) (vendu séparément) (AVH-P5200DVD seulement) Câble IP-BUS (fourni avec l’adaptateur Bluetooth) Noir Entrée IP-BUS Cet appareil... -
Page 19: Installation
Installation • Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace Remarque entre le tableau de bord et l’écran LCD de cet appareil de façon que l’écran LCD puisse être • Vérifiez toutes les connexions et tous les ouvert et fermé sans toucher le tableau de bord. systèmes avant l’installation finale. -
Page 20: Montage Din Arrière
Installation 2. Installez l’appareil dans le tableau de bord. Insérez le manchon de montage dans le tableau de bord. Puis fixez le manchon de montage en utilisant un tournevis pour tordre les languettes de métal (90°). Tableau de bord Tableau de bord ou console Support de montage d’autoradio usine... -
Page 21: Installation Du Microphone (Avh-P5200Bt Seulement)
Installation Installation du microphone Installation du microphone sur (AVH-P5200BT seulement) la colonne de direction 1. Fixez le microphone sur l’attache du Installez et orientez le microphone à un microphone. endroit où il pourra bien capter la voix de la personne qui commande le système par la Microphone voix. -
Page 22: Conexión De Las Unidades
Instalación ..........9 PRECAUCIÓN Montaje delantero/trasero DIN ..... 9 • PIONEER no recomienda que sea usted Montaje delantero DIN ........... 9 mismo quien instale o revise su pantalla. La instalación o revisión del producto puede Montaje trasero DIN ..........10 exponerle a descargas eléctricas u otros... - Page 23 Conexión de las unidades — Asegure el cableado con pinzas para cables ADVERTENCIA o cinta adhesiva. Envuelva con cinta adhesiva las partes en contacto con piezas metálicas • Utilice altavoces de más de 50 Ω (valor de salida) y para proteger el cableado. de entre 4 Ω...
-
Page 24: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión de las unidades Conexión del cable de alimentación Entrada remota por cable (WIRED REMOTE INPUT) Es posible conectar un adaptador de control remoto por cable (vendido separadamente). 17 cm Micrófono (suministrado) Entrada RGB Entrada (solamente AVH-P5200BT) 17 cm IP-BUS (Azul) Toma de entrada de micrófono (MIC) (solamente AVH-5200BT) Este producto... - Page 25 Entrada para antena 80 cm Caja de sintonizador (suministrada) 80 cm Cable de antena (suministrado) Accesorios IP-BUS Pioneer Cable IP-BUS Se puede conectar una Cable de 26 clavijas (Suministrado con la unidad de navegación) unidad de navegación (AVIC-U220 (vendida Inserte el cable de 26 clavijas en la separadamente)).
-
Page 26: Cuando Conecte A Un Amplificador De Potencia Vendido Separadamente
Conexión de las unidades Cuando conecte a un amplificador de potencia vendido separadamente Salida trasera (REAR OUTPUT) 13 cm A la salida trasera 13 cm Salida delantera (FRONT OUTPUT) A la salida delantera Salida de altavoz de subgraves (SUBWOOFER OUTPUT) Amplificador de 17 cm A salida de altavoz... -
Page 27: Cuando Conecte Con Una Cámara De Vista Trasera
Conexión de las unidades Cuando conecte con una cámara de vista trasera Cuando se utiliza este producto con una cámara de vista trasera, se puede cambiar automáticamente desde vídeo a imagen de vista trasera cuando se desplaza el cambio de marchas a REVERSE (R). ADVERTENCIA UTILICE SOLAMENTE PARA CÁMARA DE VISTA TRASERA DE IMAGEN INVERTIDA O DE ESPEJO. -
Page 28: Cuando Conecte El Componente Externo Y La Pantalla
(suministrado con el adaptador Bluetooth) Entrada remota cableada (WIRED REMOTE INPUT) Adaptador Bluetooth Se puede conectar el adaptador de control remoto (e.g., CD-BTB200) cableado (vendido separadamente). (vendido separadamente) (solamente AVH-P5200DVD) Cable IP-BUS (suministrado con el adaptador Bluetooth) Negro Este producto Entrada IP-BUS... -
Page 29: Instalación
Instalación • Asegúrese de dejar un huelgo suficiente entre el Nota tablero de instrumentos y el panel LCD de esta unidad, de modo que se pueda abrir y cerrar el • Verifique todas las conexiones y sistemas antes panel LCD sin ningún contacto con el tablero de de la instalación final. -
Page 30: Montaje Trasero Din
Instalación 2. Instale la unidad en el tablero de Tornillo instrumentos. Inserte el manguito de montaje en el tablero de instrumentos. Luego, fije el manguito de montaje utilizando un destornillador para doblar las lengüetas de metal (90°) en posición. Tablero de instrumentos Tablero de instrumentos o consola... -
Page 31: Instalación Del Micróphono (Solamente Avh-P5200Bt)
Instalación Instalación del micróphono Cuando instale el micrófono en (solamente AVH-P5200BT) la base del volante 1. Instale el micrófono en la presilla de Instale el micrófono en una posición u micrófono. orientatión que permita captar bien las voces de la persona que utilice el sistema mediante Micrófono voz. - Page 32 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Published by Pioneer Corporation. Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 Copyright ©...