Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
R−410A - Système de thermopompe bibloc
Il est nécessaire de lire et de comprendre l'intégralité de ces instructions avant d'entreprendre l'installation.
IMPORTANT : À compter du 1
en vertu des normes d'efficacité régionales émises par le Department of Energy.
DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN
GARDE et REMARQUE
Les
mots
DANGER,
ATTENTION, et REMARQUE sont utilisés pour
identifier des niveaux de risques en fonction de leur
gravité. Le mot DANGER est utilisé seulement sur
les étiquettes apposées sur le produit pour indiquer
un danger immédiat. Les mots AVERTISSEMENT,
MISE EN GARDE et REMARQUE sont utilisés sur
les étiquettes apposées sur le produit ainsi que
dans les instructions contenues dans cette
documentation et dans d'autres documents
s'appliquant au produit.
-
DANGER
Danger immédiat susceptible
d'occasionner
des
mortelles.
AVERTISSEMENT
dangereuse qui pourrait entraîner de sérieuses
blessures pouvant causer la mort.
MISE EN GARDE
dangereuse qui peut entraîner des blessures
superficielles ou des dégâts matériels.
-
REMARQUE
Utilisé pour mettre en valeur des
suggestions
qui
l'installation, la fiabilité ou le fonctionnement du
système.
TABLE DES MATIÈRES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procédure de démarrage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
CSH4, HSH4, TSH4
er
janvier 2015, tous les systèmes biblocs et climatiseurs monoblocs doivent être installés
Étiquetage de sécurité et avertissements
AVERTISSEMENT,
blessures
graves,
voire
-
Risque
ou
pratique
-
Danger ou pratique
permettront
d'améliorer
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Mots−indicateurs utilisés dans les manuels
Le mot AVERTISSEMENT est utilisé tout au long
de ce manuel de la manière suivante :
AVERTISSEMENT
!
Le mot MISE EN GARDE est utilisé tout au long de
ce manuel de la manière suivante :
MISE EN GARDE
!
Mots−indicateurs utilisés sur les étiquettes
du produit
Les mots d'alerte sont utilisés en conjonction avec
des couleurs et/ou des graphiques sur les
étiquettes apposées sur le produit.
2
2
3
6
10
10
13
15
18
428 01 5108 00FR
05/09/16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour International comfort products CSH4
Sommaire des Matières pour International comfort products CSH4
-
Page 1: Table Des Matières
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION R−410A – Système de thermopompe bibloc CSH4, HSH4, TSH4 Il est nécessaire de lire et de comprendre l’intégralité de ces instructions avant d’entreprendre l’installation. IMPORTANT : À compter du 1 janvier 2015, tous les systèmes biblocs et climatiseurs monoblocs doivent être installés en vertu des normes d’efficacité... -
Page 2: Risque De Coupure
– INSTRUCTIONS D’INSTALLATION R−410A Systèmes de thermopompes à deux blocs blessures superficielles ou des dommages matériels. AVERTISSEMENT REMARQUE est utilisé pour mettre en évidence des suggestions permettront d’améliorer l’installation, la fiabilité ou le fonctionnement. RISQUE D’ÉLECTROCUTION RECOMMANDATION CONCERNANT Le non−respect de cet avertissement pourrait L’INSTALLATION entraîner des blessures corporelles ou la mort. -
Page 3: Installation
– INSTRUCTIONS D’INSTALLATION R−410A Systèmes de thermopompes à deux blocs Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil, vérifiez le Exigences en termes de dégagement niveau de frigorigène au moyen des renseignements de charge Lors de l’installation, laissez suffisamment d’espace pour fournis sur couvercle du boîtier de commande ou dans le permettre la circulation de l’air, l’acheminement du câblage et chapitre Vérification de la charge du présent manuel... -
Page 4: Raccorder La Tuyauterie
– INSTRUCTIONS D’INSTALLATION R−410A Systèmes de thermopompes à deux blocs Levez l’appareil conformément aux exigences du climat local AVERTISSEMENT et aux exigences du code du bâtiment, afin de fournir un dégagement suffisant au−dessus du niveau d’accumulation RISQUE DE BLESSURES de neige et un drainage adéquat de l’appareil. Si vous utilisez des pattes de soutien, suivez les instructions Le non−respect de cet avertissement pourrait entraîner d’installation de la trousse pour l’installation. -
Page 5: Utilisation Des Accessoires
– INSTRUCTIONS D’INSTALLATION R−410A Systèmes de thermopompes à deux blocs – Tableau 1 Utilisation des accessoires REQUIS POUR LES APPLICATIONS DE CLIMATISATION À TEMPÉRATURE Requis pour les applications AMBIANTE FAIBLE à conduites longues* (INFÉRIEURE À 55 F/12,8 5C) (plus de 80 pi/24,38 m) Accessoires Accumulateur Norme... -
Page 6: Effectuer Les Raccordements Électriques
– INSTRUCTIONS D’INSTALLATION R−410A Systèmes de thermopompes à deux blocs Tuyaux de frigorigène et raccords de ressuage Évacuer les tuyaux de frigorigène et le serpentin intérieur Raccordez le tube de vapeur au raccord des valves de service de vapeur de l’appareil extérieur (consultez le MISE EN GARDE tableau 2). -
Page 7: Réchauffeur De Vilebrequin De Compresseur
– INSTRUCTIONS D’INSTALLATION R−410A Systèmes de thermopompes à deux blocs Assurez−vous que le câblage est conforme aux codes locaux Raccorder le câblage de commande et nationaux relatifs à la protection incendie, à la sécurité et au Acheminez les fils de commande de 24 V à travers la bague câblage électrique et assurez−vous que la tension dans le du câblage de commande et raccordez les fils au câblage de système se trouve dans les limites indiquées sur la plaque... -
Page 8: Risques De Blessures
– INSTRUCTIONS D’INSTALLATION R−410A Systèmes de thermopompes à deux blocs MISE EN GARDE Accessoire de thermistor d’air extérieur Figure 7 (OAT) RISQUES DE BLESSURES Le fait de ne pas tenir compte de cette mise en garde Le thermistor OAT doit être verrouillé pourrait entraîner des blessures corporelles. -
Page 9: Vérification De La Charge
– INSTRUCTIONS D’INSTALLATION R−410A Systèmes de thermopompes à deux blocs REMARQUE : Consultez les instructions d’installation du Vérification de la charge thermidistat ou du thermostat de série pour obtenir des Les charges fournies en usine et le sous−refroidissement désiré renseignements supplémentaires sur le câblage de ces sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil. -
Page 10: Séquence Générale De Fonctionnement Du Thermostat De Série
– INSTRUCTIONS D’INSTALLATION R−410A Systèmes de thermopompes à deux blocs Étiquette technique de chauffage FONCTIONS ET SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT DE Pour vérifier le fonctionnement du système durant le cycle de chauffage, reportez−vous à l’étiquette technique LA THERMOPOMPE chauffage de l’appareil extérieur. Cette étiquette indique si la Le système de commande de l’appareil extérieur offre des relation entre la pression de fonctionnement du système et la fonctions spéciales. - Page 11 – INSTRUCTIONS D’INSTALLATION R−410A Systèmes de thermopompes à deux blocs Figure 12 Schéma de câblage générique pour les installations de thermostat de série 6,00 5,750 2 emplacements 3,000 0,250 2 emplacements 0,250 2 emplacements 3 emplacements 5,750 6,00 3 emplacements 1,065 Max.
-
Page 12: Dégivrage
– INSTRUCTIONS D’INSTALLATION R−410A Systèmes de thermopompes à deux blocs Temporisations Le mode dégivrage automatique est offert avec le panneau de commande mural Observer seulement et vous devez l’activer à L’appareil présente les temporisations suivantes : partir du panneau de commande mural. La sélection du mode S Temporisation de cinq minutes pour lancer la climatisation Auto règle de façon automatique l’intervalle de dégivrage sur la ou le chauffage lorsqu’une demande provient du... -
Page 13: Dépannage
– INSTRUCTIONS D’INSTALLATION R−410A Systèmes de thermopompes à deux blocs S Si la température du serpentin ou la température de l’air S Protection externe du compresseur extérieur ne répond pas aux exigences susmentionnées, S Surveillance du pressostat un dégivrage abrégé de 30 secondes se produit. S Temporisations MODE CHANGEMENT RAPIDE 2 Branchements sur place... - Page 14 – INSTRUCTIONS D’INSTALLATION R−410A Systèmes de thermopompes à deux blocs En cas de déclenchement du pressostat haute pression ou du DÉTECTION D’UN COURT−CIRCUIT AU verrouillage haute pression, vérifiez la charge de frigorigène, le CONTACTEUR fonctionnement du ventilateur extérieur et du serpentin extérieur Si une tension de compresseur est détectée, mais sans (en mode climatisation) pour détecter toute obstruction du débit demande de fonctionnement du compresseur, le contacteur...
-
Page 15: Codes D'état
– INSTRUCTIONS D’INSTALLATION R−410A Systèmes de thermopompes à deux blocs Si le capteur du serpentin extérieur tombe en panne, la Les codes sont indiqués par une série de clignotements climatisation à température ambiante faible ne sera pas brefs et longs du témoin d’état. Les clignotements courts autorisée. - Page 16 – INSTRUCTIONS D’INSTALLATION R−410A Systèmes de thermopompes à deux blocs Figure 13 Tableau résistance vs température vs COURBE DU THERMISTOR (-17,77) (-6,67) (4,44) (15,56) (26,67) (37,78) (48,89) TEMPÉRATURE °F (°C) Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable. 428 01 5108 00FR...
- Page 17 – INSTRUCTIONS D’INSTALLATION R−410A Systèmes de thermopompes à deux blocs – Figure 14 sous-refroidissement supplémentaire 14 SEER Valeur de sous-refroidissement delta de la plaque signalétique TONNAGE DE L'APPAREIL EXTÉRIEUR Modèles intérieurs ED*4X18B**/EA*4X18*14A* EN(A,D)4X18*14** FEM4(P,X)18**A*+TXV F(E,S)A4X18**A* FXM4X18**A* ...
-
Page 18: R−410A - Guide De Référence Rapide
• N’utilisez pas de serpentin intérieur à tube capillaire. • Observez tous les AVERTISSEMENTS, les MISES EN GARDE, les REMARQUES, et le texte en gras. Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable. 428 01 5108 00FR © International Comfort Products, 2016 Lewisburg, TN 37091 États−Unis...