Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D''INSTALLATION
Thermopompes à système bibloc R−401A
Vous devez lire et comprendre l'intégralité de ces instructions avant d'entreprendre l'installation.
IMPORTANT: À compter du 1
en vertu des normes d'efficacité régionales émises par le Department of Energy (Département de l'énergie).
DANGER, AVERTISSEMENT,
ATTENTION et REMARQUE
Les
mots
DANGER,
ATTENTION et REMARQUE sont utilisés pour
identifier des niveaux de risques en fonction de leur
gravité. Le mot DANGER est utilisé uniquement sur
les étiquettes apposées sur le produit pour indiquer
un risque immédiat. Les mots AVERTISSEMENT,
ATTENTION et REMARQUE seront utilisés sur les
étiquettes apposées sur le produit ainsi que dans
les
instructions
contenues
documentation et dans d
s
appliquant au produit.
'
DANGER − Risque immédiat qui entraînera de
sérieuses blessures pouvant causer la mort.
AVERTISSEMENT
dangereuse qui pourrait entraîner de sérieuses
blessures pouvant causer la mort.
ATTENTION − Risque ou pratique dangereuse qui
pourrait entraîner de légères blessures ou
endommager le produit ou autres propriétés.
REMARQUE − Utilisé pour mettre en valeur des
suggestions
qui
l
installation, la fiabilité ou le fonctionnement.
'
TABLE DES MATIÈRES
'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CSH5, HSH5, TSH5
er
janvier 2015, tous les systèmes biblocs et climatiseurs monoblocs doivent être installés
Étiquetage de sécurité et avertissements
AVERTISSEMENT,
dans
cette
autres documents
'
−
Risque
ou
pratique
permettront
d
améliorer
'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Mots d'alerte dans les manuels
Le mot AVERTISSEMENT est utilisé dans cette
documentation de la façon suivante :
AVERTISSEMENT
!
Le mot ATTENTION est utilisé dans cette
documentation de la façon suivante :
ATTENTION
!
Mots d'alerte sur l'étiquetage du produit
Les mots d
alerte sont utilisés en conjonction avec
'
des couleurs et/ou des graphiques sur les
étiquettes apposées sur le produit.
2
2
2
7
9
9
12
13
15
AVERTISSEMENT
428 01 5105 04FR
27/06/19
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour International comfort products CSH5
Sommaire des Matières pour International comfort products CSH5
-
Page 1: Table Des Matières
INSTRUCTIONS D''INSTALLATION Thermopompes à système bibloc R−401A CSH5, HSH5, TSH5 Vous devez lire et comprendre l’intégralité de ces instructions avant d’entreprendre l’installation. IMPORTANT: À compter du 1 janvier 2015, tous les systèmes biblocs et climatiseurs monoblocs doivent être installés en vertu des normes d’efficacité régionales émises par le Department of Energy (Département de l’énergie). -
Page 2: Risque De Choc Électrique
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Thermopompes à système bibloc R−410A RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT REMARQUE : Dans certains cas, des bruits dans l’espace de vie provoqués par des pulsations de gaz peuvent résulter RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE d’une mauvaise installation. Ignorer cette mise en garde pourrait provoquer des 1. -
Page 3: Installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Thermopompes à système bibloc R−410A IMPORTANT : Posez toujours le déshydrateur−filtre fourni Prédécoupes pour boulons de Figure 2 par l’usine pour la conduite de liquide. Commandez le filtre fixation de rechange au distributeur ou à la succursale. INSTALLATION Diam. -
Page 4: Risque Pour L'environnement Et Danger De Blessures
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Thermopompes à système bibloc R−410A Raccordement des conduites AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE RISQUE POUR L’ENVIRONNEMENT ET DANGER Ignorer cet avertissement pourrait entraîner des dégâts à DE BLESSURES l’appareil ou un mauvais fonctionnement. Ignorer cette mise en garde pourrait provoquer de graves Afin de prévenir tout dommage à... - Page 5 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Thermopompes à système bibloc R−410A Remarques : 1. N’utilisez pas d’échangeurs intérieurs avec tube capillaire ou orifice fixe avec ces appareils. 2. Pour les jeux de conduites longues de 80 à 200 pi (24,38 à 60,96 m), à l’horizontale ou de 35 pi (10,7 m) de différence verticale (soit 250 pi (76,2 m) de longueur totale équivalente), reportez−vous au Guide d’application des longues conduites.
-
Page 6: Branchements Électriques
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Thermopompes à système bibloc R−410A d’une jauge capable de mesurer cette valeur avec précision. Acheminez tous les fils de terre et les fils La méthode de vide profond est le moyen le plus positif de d’alimentation. s’assurer que le système ne contient pas d’air et d’eau sous Retirez la trappe d’accès pour accéder au câblage de forme liquide. -
Page 7: Mise En Service
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Thermopompes à système bibloc R−410A pour vous assurer que les extrémités sont bien serrées. Fixation de la thermistance du serpentin Figure 8 Vérifiez l’acheminement des fils électriques pour vous extérieur (OAT) assurer qu’ils ne sont pas en contact avec des tubes ou des pièces métalliques. -
Page 8: Vérification De La Charge
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Thermopompes à système bibloc R−410A 2. Les robinets de service de l’appareil sont fermés en Schéma de câblage générique pour usine (siège avant) et bouchés avec des capuchons. Figure 10 installation de thermostat standard Remettez en place ces capuchons après que le frigorigène circule dans le système. -
Page 9: Séquence Générale De Fonctionnement
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Thermopompes à système bibloc R−410A conditions favorables sont présentes si la température Lorsque le thermostat standard (sans communication) est extérieure est située entre 21,11 _C et 37,78 _C (70 _F et satisfait, le contact du thermostat s’ouvre, mettant ainsi hors 100 _F), et que la température intérieure est située entre tension le contacteur et le relais de la soufflerie. -
Page 10: Fonctionnement Du Chauffe−Carter
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Thermopompes à système bibloc R−410A d’erreurs, tel qu’indiqué dans la section Dépistage des Fonctionnement du moteur du ventilateur pannes. Consultez le tableau 3 pour les codes et les extérieur définitions. L’appareil extérieur alimente le ventilateur extérieur dès que le compresseur est en fonction (excepté... -
Page 11: Dégivrage
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Thermopompes à système bibloc R−410A compresseur lorsque l’option Quiet Shift−2 est activée. Si la température du serpentin n’atteint pas 32_F/0_C dans l’intervalle, la minuterie d’intervalle se réinitialise et Interface de service redémarre. Avec thermostats sans communication REMARQUE : La réduction de service ne fonctionnera que lorsque S Sur alimentation initiale, le premier intervalle de dégivrage l’appareil est en marche avec un thermostat sans... -
Page 12: Dépannage
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Thermopompes à système bibloc R−410A flèche face à l’appareil extérieur. Elle représente la direction PROTECTION DU PRESSOSTAT du contrôle de débit. Consultez les directives d’application L’appareil extérieur est doté d’interrupteurs de pression des longues conduites (pressostats) basse et élevée. Si la commande détecte l’ouverture d’un pressostat, elle éteindra le contacteur du Solénoïde de la conduite de liquide avec commande murale compresseur, fera tourner le ventilateur extérieur pendant 15... -
Page 13: Détection D'un Court−Circuit Du Contacteur
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Thermopompes à système bibloc R−410A marche. Si le protecteur thermique ne s’est pas réinitialisé, le serpentin indique, c’est que les capteurs sont hors de ventilateur extérieur s’éteint. Si l’appel pour refroidissement portée. continue, le contrôle alimente le contacteur du compresseur Si les capteurs sont hors de portée, le code d’erreur toutes les 15 minutes. - Page 14 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Thermopompes à système bibloc R−410A Tableau 3 − Codes de statut CODE CLIGNOTANT ERREUR Cause possible et action FONCTIONNEMENT DEL JAUNE En attente − aucun Allumé en continu, appel de Aucun Fonctionnement normal − avec commande de communication pas de clignotement fonctionnement Fonctionnement de...
- Page 15 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Thermopompes à système bibloc R−410A Figure 14 - sous-refroidissement supplémentaire 15 SEER Valeur de sous-refroidissement delta de la plaque signalétique TONNAGE DE L'APPAREIL EXTÉRIEUR Modèles intérieurs ED*4X18B**/EA*4X18*14A* EN(A,D)4X18*14** FEM4(P,X)18**A*+TXV F(E,S)A4X18**A* FXM4X18**A* FS(M,U)4P18**A*+TXV ED*4X24***/EA*4X24*(14,17)A* ...
-
Page 16: Guide De Référence Rapide R−410A
Observez tous les AVERTISSEMENTS, toutes les MISES EN GARDE, REMARQUES et tout le texte en caractères gras. Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable. E International Comfort Products, 2019 428 01 5105 04 FR Lewisburg, TN 37091 États*Unis...